Тест к методической разработке для самостоятельной работы студентов.

I. Выберите правильную форму глагола:

1. The kidneys also … hormones.

a) produces

b) producing

c) produce

d) is produced

2. Each kidney … urine into a ureter.

a) excretes

b) excrete

c) is excreted

d) excreting

3. Cancers, cysts and some other renal conditions … with removal of the kidney.

a) can be managed

b) can manage

c) be managed

d) is managed

4. Sound wave treatment … the stones into smaller pieces.

a) breaking

b) is broken up

c) break up

d) breaks up

5. Common symptoms of kidney stones … a common feeling of a knife of five being stabbed into the lower back.

a) include

b) includes

c) to include

d) to be included

6. Although they are not severely harmful, kidney stones … a pain and a nuisance.

a) be

b) can be

c) is

d) was

7. Individuals with kidney disease frequently … characteristic clinical features.

a) displays

b) is displaying

c) display

d) is displayed

II. Выберите правильный предлог:

1. The kidneys are paired organs … several functions.

a) of

b) with

c) for

d) about

2. The kidneys are responsible … the reabsorption of water, glucose, and amino acids.

a) for

b) of

c) at

d) about

3. Located … the abdominal cavity in the retroperitoneum, the kidneys receive blood from the pained renal arteries.

a) in

b) under

c) above

d) behind

4. Various cancers … the kidney exist.

a) in

b) at

c) of

d) for

5. Smaller pieces of stones are passed … the urinary tact.

a) in

b) through

c) into

d) at

6. They are seen … many types of animals including vertebrates and some invertebrates.

a) in

b) by

c) at

d) with

7. When renal function, measured … glomerular filtration rate, is persistently poor, dialysis and kidney transplantation may be treatment options.

a) with

b) in

c) by

d) for

III. Выберите подходящее по смыслу слово:

1. They are an essential part of the …system.

a) urinary

b) alimentary

c) respiratory

d) nervous

2. In producing urine, the kidneys excrete wastes such as … and ammonium.

a) urea

b) water

c) glucose

d) amino acids

3. Nephrology is the medical speciality concerned with … diseases.

a) liver

b) kidney

c) stomach

d) spleen

4. They serve the body as a natural filter of the … .

a) water

b) amino acids

c) blood

d) urea

5. Each kidney … urine into a ureter.

a) produces

b) maintains

c) excretes

d) absorbs

6. Sound wave treatment … the stones into smaller pieces.

a) produces

b) develops

c) transfers

d) breaks up

7. The … of kidney stones includes sound wave treatment.

a) removal

b) polishing

c) maintenance

d) excretion

Методическая разработка

по самостоятельной работе студентов к занятию

по теме “Vitamins”

Исходный уровень знаний

• Техника перевода специальных медицинских текстов.

• Грамматический материал « Причастие I- II в функции обстоятельства».

• Знание лексики по теме “ Vitamins ”

• Материал об англо - говорящих странах.

Студент должен знать: Алгоритмы перевода специального медицинского текста” Vitamins ” Способы перевода причастия I и II на русский язык Лексику по теме “ Vitamins ” Студент должен уметь: Читать специальные медицинские тексты. Выполнять грамотный литературный перевод специальных медицинских текстов. Владеть умением перевода предложений, содержащих пассивный залог. Владеть лексикой по теме “Vitamins ”

Литература: основная Англо-русский медицинский энциклопедический словарь / под ред. А.Г. Чучалина и др. – М.: ГЭОТАР, 1995. – 717. Марковина И.Ю., Громова Г.Е., Никитина Е.Е. Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов: учебное пособие / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2006 Английский язык. Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003 Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов. – 4-е изд., испр. – М.: Лист Нью, 2006. – 320 с. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1999. – 880 с. дополнительная: Интернет - ресурсы для медиков на английском языке «Психолого-педагогические аспекты медицинского образования» Т.Л.Бухарина, В. А. Аверин Екатеринбург 2002 В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. О Британии вкратце. Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку». Изд. 2-е. – М.: Лист, 1999 – 224 с.