Тест к методической разработке для самостоятельной работы студентов

I. Выберите подходящий модальный глагол или эквивалент модального глагола.

1. Your inflamed airways … be due to a combination of things.

a) may

b) should

c) must

d) can

2. New research suggests exposures early in your life (like tobacco smoke, infections and some allergens) … be important.

a) can

b) must

c) should

d) may

3. There are things that … make asthma symptoms worse and lead to asthma attacks.

a) should

b) can

c) may

d) must

4. Some of the more common things that … worse your asthma symptoms are exercise, allergens, irritants.

a) must

b) may

c) can

d) should

5. This is not complete list of all the things that … worsen asthma.

a) must

b) should

с) may

d) can

6. People … have trouble with one or more of these things.

a) can

b) should

c) must

d) may

7. Your doctor … help you identify which things affect your asthma and ways to avoid them.

a) should

b) can

c) must

d) may

8. Asthma … be chronic disease.

a) should

b) may

c) must

d) can

9. Allergens causing asthma … be animal dander, dust mites, mold and others.

a) should

b) must

c) may

d) can

10. Irritants causing asthma … be air pollution, cigarette smoke, scented products and others.

a) must

b) should

c) can

d) may

II. Выберите подходящее по смыслу слово:

1. We know that if other people in your family have …, you are more likely to develop it.

a) asthma

b) tonsillitis

c) sore throat

d) sinusitis

2. It is clear exactly what makes the … of people with asthma inflamed in the first place.

a) veins

b) passages

c) airways

d) ears

3. What causes asthma …?

a) symptoms

b) sources

c) percentages

d) attacks

4. Asthma is … disease.

a) viral

b) chronic

c) affective

d) inflammatory

5. Some people only have asthma with exercise or a viral ….

a) disease

b) trouble

c) infection

d) ailment

6. There are things that can make asthma symptoms … and can make asthma symptoms … and lead to asthma attacks.

a) better

b) words

c) the worst

d) heavier

7. Airways are the … that carry air in and out of the lungs.

a) pyramids

b) cells

c) tubes

d) routes

8. Your inflamed airways may be … to a combination of things.

a) due

b) for

c) because

d) reason

9. Strong emotional expression may … the asthma.

a) cause

b) provoke

c) form

d) affect

10. It is … for you to learn which allergens are problems for you.

a) difficult

b) important

c) easy

d) possible

III. Выберите нужный предлог:

1. Some allergens lead … asthma.

a) in

b) out

c) to

d) at

2. The inside walls … your airways are inflamed.

a) out

b) to

c) at

d) of

3. If other people … your family have asthma, you are more likely to develop it.

a) at

b) in

c) inside

d) of

4. Some … the more common things that can worsen your asthma symptoms are exercise, allergens, irritants.

a) of

b) in

c) from

d) after

5. People can have trouble … one or more of these.

a) from

b) over

c) against

d) with

6. Inflamed airways may be due … a combination of things.

a) for

b) because

c) to

d) through

7. Animal dander is … several allergens.

a) among

b) in

c) over

d) below

8. Among irritants that can provoke asthma are cold air or changes … weather.

a) between

b) of

c) in

d) across

9. … five allergens are in the list of allergens that cause asthma.

a) around

b) above

c) below

d) over

10. New research suggests exposures early … your life may be important.

a) of

b) out

c) in

d) through

Методическая разработка

для выполнения самостоятельной работы студентов

к занятиям по теме «Diseases»

Исходный уровень знаний

• Техника перевода специальных медицинских текстов.

• Грамматический материал «Модальные глаголы» и их перевод на русский язык.

• Страноведческий материал, связанный с праздниками в Англии.

• Материал об англо - говорящих странах.

Студент должен знать: Алгоритмы перевода специального медицинского текста “Arthritis of the Knee” на русский язык. Особенности перевода терминов по психологии и психиатрии. Употребление модальных глаголов в английском языке и их перевод на русский язык. Материал по страноведению. Определение антонимов и синонимов. Студент должен уметь: Читать тексты. Выполнять грамотный литературный перевод специальных медицинских текстов Владеть умением перевода предложений, содержащих модальные глаголы и другие грамматические конструкции. Рассказать о политическом устройстве Ирландии. Подбирать синонимы к данным словам.

Литература основная Англо-русский медицинский энциклопедический словарь / под ред. А.Г. Чучалина и др. – М.: ГЭОТАР, 1995. – 717. Марковина И.Ю., Громова Г.Е., Никитина Е.Е. Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов: учебное пособие / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2006 Английский язык. Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003 Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов. – 4-е изд., испр. – М.: Лист Нью, 2006. – 320 с. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1999. – 880 с. дополнительная: Интернет - ресурсы для медиков на английском языке «Психолого-педагогические аспекты медицинского образования» Т.Л.Бухарина, В. А. Аверин Екатеринбург 2002 В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. О Британии вкратце. Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку». Изд. 2-е. – М.: Лист, 1999 – 224 с.