Тест к методической разработке для самостоятельной работы студентов

I. Выберите подходящий модальный глагол или эквивалент модального глагола.

1. He … perform very complicated operations.

a) can

b) must

c) have to

d) will

2. You … not speak so loud.

a) may

d) can

c) must

d) could

3. I …to read books in English in a year.

a) have

b) will be able

c) am allowed

d) must

4. Mark is very ill. He … to consult a doctor.

a) had

b) is allowed

c) must

d) has

5. Students … put on their white gowns.

a) must

b) are

c) can

d) need

6 … I take your pen?

а) can

b) may

c) shall

d) must

7. The water … change tomorrow.

а) may

b) should

c) must

d) could

8. She … to get up early on week – days.

a) can

b) must

c) may

d) has

9. The water is gold, you … swim.

a) can

b) can’t

c) must

d) shouldn’t

10. She … to come here at 3 o’ clock.

a) is

b) must

c) may

d) ought

II. Вставьте подходящее по смыслу слово:

1. Arteries are blood … that carry oxygen and blood to the heart, brain and other parts of the body.

a) veins

b) vessels

c) valves

d) atria

2. Cardiovascular diseases are diseases of the …and blood vessels.

a) ventricle

b) chamber

c) atrium

d) heart

3. Atherosclerosis often starts in … and the arteries become narrowed or clogged over many years.

a) childhood

b) infancy

c) factors

d) functions

4. Although many risk … are well known, the exact causes of atherosclerosis are not clear.

a) causes

b) roles

c) factors

d) functions

5. Too much … in the blood plays important role in plague buildup.

a) calcium

b) liquid

c) fat

d) cholesterol

6. As an artery becomes more and more narrowed, less … can flow through.

a) blood

b) plasma

c) fluid

d) urine

7. Atherosclerosis can lead to … arteries in any part of the body.

a) opened

b) clogged

c) closed

d) perforated

8. Researchers are studying how plaque develops and … over time.

a) narrows

b) strengthens

c) changes

d) hardens

9. The artery may also become …

a) elastic

b) fatty

c) bloody

d) flexible

10. Atherosclerosis is … in the United States.

a) recognized

b) popular

c) common

d) developed

III. Выберите подходящий предлог:

1. Atherosclerosis is the buildup … fatty deposits.

a) of

b) from

c) out

d) during

2. Arteries carry oxygen and blood … the heart.

a) from

b) in

c) to

d) since

3. As plague builds up … an artery, the artery gradually narrows and can become clogged.

a) on

b) in

c) for

d) to

4. Atherosclerosis is the main cause … a group of diseases.

a) to

b) off

c) in

d) between

6. Plague can break open and lead … blood clots.

a) into

b) towards

c) at

d) up

7. There may be other factors that prove to be important … causing atherosclerosis.

a) in

b) for

c) at

d) up

8. If arteries … the leg are affected, leg pain may result.

a) out

b) to

c) behind

d) in

9. Atherosclerosis … the arteries to the brain can cause strokes.

a) from

b) of

c) into

d) out of

10. The arteries become narrowed or clogged … many years.

a) for

b) in

c) over

d) from

Методическая разработка

для выполнения самостоятельной работы студентов

к занятиям по теме «Diseases»

Исходный уровень знаний

• Техника перевода специальных медицинских текстов.

• Грамматический материал «Причастие» и его перевод на русский язык.

• Страноведческий материал, связанный с праздниками в Англии.

• Материал об англо - говорящих странах.

Студент должен знать: Алгоритмы перевода специального медицинского текста “Asthma” на русский язык. Особенности перевода терминов по психологии и психиатрии. Употребление причастия в английском языке и его перевод на русский язык. Материал по страноведению. Определение антонимов и синонимов. Студент должен уметь: Читать тексты по специальной медицинской литературе. Выполнять грамотный литературный перевод специальных медицинских текстов Владеть умением перевода предложений, содержащих модальные глаголы и другие грамматические конструкции. Рассказать о королеве Великобритании. Подбирать синонимы к данным словам.

Литература основная Англо-русский медицинский энциклопедический словарь / под ред. А.Г. Чучалина и др. – М.: ГЭОТАР, 1995. – 717. Марковина И.Ю., Громова Г.Е., Никитина Е.Е. Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов: учебное пособие / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2006 Английский язык. Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003 Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов. – 4-е изд., испр. – М.: Лист Нью, 2006. – 320 с. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1999. – 880 с. дополнительная: Интернет - ресурсы для медиков на английском языке «Психолого-педагогические аспекты медицинского образования» Т.Л.Бухарина, В. А. Аверин Екатеринбург 2002 В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. О Британии вкратце. Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку». Изд. 2-е. – М.: Лист, 1999 – 224 с.