- •Предисловие
- •Методические рекомендации
- •Текстовые упражнения направлены на закрепление и активизацию лексики текста. Они могут выполняться на занятиях в аудитории или самостоятельно, с последующей проверкой преподавателем.
- •Vocabulario
- •4. Complete el cuadro con los datos que aparecen en el texto
- •5. Diálogo.
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Lo que es preciso saber de los cargos directivos.
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3.Conteste a las preguntas:
- •Interesados concertar entrevista personal a los siguientes telefonos 594 04 73 y 594 04 74 de madrid, de 8.30 a 14 horas y de 16.30 a 19 horas, los días 22, 23 y 24 (ref. Proceso de selección)
- •Idiomas
- •Vocabulario
- •4. Busque los equivalentes en los Modelos 1-4
- •5. Diálogo.
- •Vocabulario
- •6. Lea y traduzca el diálogo.
- •7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Lección 3. Compras y ventas
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Contesten a las preguntas:
- •4. Diálogo.
- •Juan: ¿ Qué tal , Maribel?
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Tarea: Escoja /entre a,b y c/ el artículo que desea vender. Elabore una lista de consejos para su promoción.
- •8. Traduzca al español.
- •Lección 4. Importación y exportación Texto: el mercado común del sur
- •Esquema de integración
- •Voluntad política
- •Vocabulario Acuerdo General sobre Aranceles - гатт (Генеральное соглашение
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Contesten a las preguntas:
- •4. Diálogo:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7.Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Tarea: Analice la situación, reflexione y exprese la opinión de
- •Traduzca al español.
- •Lección 6. La banca
- •4. Banca corporativa
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Conteste a las preguntas:
- •4. Diálogo:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •8. Tarea:
- •Vocabulario
- •Debate:
- •9. Traduzca al español:
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Conteste a las preguntas:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •7.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español:
- •1. Busque los equivalentes en español.
- •Anexo 2
Vocabulario
licenciado - специалист с высшим образованием
personal m - персонал, штат, кадры
jefe de personal - начальник отдела кадров
filial f - дочернее предприятие
carrera f - зд. обучение
pyme (pequeñas y medianas - предприятия малого и среднего
empresas) бизнеса
puesto m - место, рабочее место, должность
anuncio m - объявление
contrato de prueba - договор о приеме на работу с
испытательным сроком
sueldo m - зарплата, жалованье
oficina de administración - дирекция
detalles burocráticos - зд. формальности
6. Lea y traduzca el diálogo.
7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
horas extraordinarias, nómina, filial, vacaciones, NIF, pymes, contrato de prueba, pagas dobles, jefe de personal, curriculum vitae, elecciones, carrera, licenciado, pagas mensuales, puesto?
1. Estudios cursados en una universidad.
2. Contrato temporal previo al definitivo
3. Proceso por el cual, y mediante el voto de cada uno, se decide el o los
representantes de un grupo determinado.
4. Sociedad en la que más de 50% de su capital pertenece a otra sociedad o
grupo de empresas.
5. Tiempo de trabajo después de la jornada ordinaria legal o aprobada en
convenio colectivo.
6. Es el que planifica y dirige las políticas y procedimientos de contratación
y remuneración del personal.
7. Título que se obtiene al finalizar el segundo ciclo universitario.
8. Acrónimo de número de identificación fiscal.
9. Relación de los trabajadores de una empresa con especificación de la
retribución y otras gratificaciones.
10. Remuneraciones extraordinarias que se perciben dos o tres veces al
año.
11. Salario que se percibe cada mes.
12. Función o posición que ocupa una persona en la organización.
13. Acrónimo de pequeña y mediana empresa.
14. Derecho del trabajador, derivado de la relación laboral consistente en
España en la interrupción de su prestación durante un mínimo de 23
días naturales al año.
15. Descripción detallada de las actividades académicas o profesionales de
una persona.
8. Tarea:
A. Es usted el jefe de personal de una empresa de las que se anuncian en las páginas anteriores. Elija la empresa y prepare las preguntas que usted considere más adecuadas para entrevistar a los candidatos.
-
Está usted buscando trabajo. Lea los anuncios de las páginas anteriores y escoja el que considere más interesante para usted:
Redacte su “Curriculum Vitae”.
-
Usted ha sido citado para una entrevista con el jefe de personal. Prepárese.
-
Por parejas, simulen en clase la entrevista que tendrá lugar entre el jefe de personal y el solicitante; póngase de acuerdo y escojan la misma empresa.