Vocabulario

abonar una suma (ingresar)

en la cuenta - платить, зачислять на счет

talón m - купон (чековой книжки), чек

~ nominativo - именной чек

~ al portador - чек на предъявителя

~ barrado - кроссированный чек

sucursal f bancaria - отделение банка

domiciliar (pagos) - домицилировать (платежи)

préstamo m - ссуда

asalariado adj - наемный работник

nómina f - ведомость; зд.заработная плата

(штатных работников)

patrimonio m - имущество, собственность

avalista com. - поручитель, гарант

correr los riesgos - нести риски (подвергаться риску)

intereses m pl - зд. проценты

réditos m pl - проценты, доход с капитала (редко

употр.)

5. Lea y traduzca el diálogo.

6. Busque los equivalentes:

1.получить по чеку, 2. поставить подпись на обороте, 3. зачислить сумму (на счет), 4. открыть счет, 5.отделение банка, 6.создать, открыть дело (бизнес), 7. предоставить кредит, 8. поручитель, гарант.

7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos: portador, cuenta corriente bancaria, ingresar, asalariado, patrimonio, sucursal bancaria, abrir la cuenta, riesgo bancario, dorso, cheque (talón), avalista, interés (rédito), talón barrado o cruzado, talón nominativo, extender su firma?

1. Rellenar la ficha de apertura y realizar el depósito inicial en una cuenta.

2. Persona que recibe un salario por su trabajo.

3. Persona que presta o da el aval en favor de otra persona.

4. Parte posterior.

5. Cantidad total que una institución financiera tiene en un momento determinado expuesta con un cliente. El riesgo es la suma de los préstamos, créditos…

6. Talón que sólo puede ser cobrado por el tenedor mediante su ingreso en cuenta corriente.

7. Contrato establecido entre una institución financiera de depósito y un cliente por el que éste sitúa en aquella cualquier cantidad de dinero y puede disponer de él en cualquier momento mediante valores o cheques.

8. Título o documento extendido a favor o a la orden de una persona determinada.

9. Persona que presenta un cheque al banco para recibir el importe de dinero que figura en el talón.

10. Escribir su nombre y apellidos.

11. Conjunto de bienes y derechos pertenecientes a una persona.

12. Oficina subsidiaria dependiente de una oficina central.

13. Talón emitido por un banco contra sus propios fondos. Es una promesa de pago del banco nominativa o al portador.

14. Entrar dinero en la cuenta.

15. Remuneración que se paga o se recibe por el uso temporal del dinero.

8. Tarea:

1. Elija de las siguientes posibilidades las que usted cree que le ofrece el servicio “El banco en casa”:

• Consultar el saldo y extracto de sus cuentas.

• Confirmar operaciones en cuenta.

• Modificar, a su favor, la cantidad que figura en su nómina.

• Realizar transferencias de fondos.

• Pedir la obtención de un resultado negativo en el impuesto sobre la renta.

• Cargar a la entidad financiera los gastos de traslado de oficina.

• Solicitar nuevos talonarios o cheques de gasolina.

• Conocer los pagos realizados con su tarjeta de crédito.

• Recibir información sobre el estado de cuentas de su competidor.

• Comprar o vender valores en bolsa.

• Recibir información al instante de las cuatro bolsas españolas.

2. Quiere usted comprar un coche nuevo y solicita información sobre la financiación del mismo al vendedor. A continuación solicita información sobre un posible préstamo personal en el Banco.

c) Si tuviera que solicitar un crédito, ¿a qué banco se dirigiría? ¿por qué?

ELEGIR EL MEJOR CRÉDITO

Banco Interés Tramitación Requisitos

A 17,5% de 24 a 48 horas justificante de ingresos

B 18,25% unos 4 días fotocopia nómina

última nómina

fotocopia NIF

C 19% 2 días en contestar rellenar impreso solicitud- últimas nóminas-ultima

4 días en conceder declaración renta- ultimo

recibo del impuesto de

bienes inmuebles o

justificante de propiedad

D 19% unos 5 días fotocopia nómina-

licencia fiscal para

autónomos-declaración

IVA para los comerciantes