- •Предисловие
- •Методические рекомендации
- •Текстовые упражнения направлены на закрепление и активизацию лексики текста. Они могут выполняться на занятиях в аудитории или самостоятельно, с последующей проверкой преподавателем.
- •Vocabulario
- •4. Complete el cuadro con los datos que aparecen en el texto
- •5. Diálogo.
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Lo que es preciso saber de los cargos directivos.
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3.Conteste a las preguntas:
- •Interesados concertar entrevista personal a los siguientes telefonos 594 04 73 y 594 04 74 de madrid, de 8.30 a 14 horas y de 16.30 a 19 horas, los días 22, 23 y 24 (ref. Proceso de selección)
- •Idiomas
- •Vocabulario
- •4. Busque los equivalentes en los Modelos 1-4
- •5. Diálogo.
- •Vocabulario
- •6. Lea y traduzca el diálogo.
- •7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Lección 3. Compras y ventas
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Contesten a las preguntas:
- •4. Diálogo.
- •Juan: ¿ Qué tal , Maribel?
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Tarea: Escoja /entre a,b y c/ el artículo que desea vender. Elabore una lista de consejos para su promoción.
- •8. Traduzca al español.
- •Lección 4. Importación y exportación Texto: el mercado común del sur
- •Esquema de integración
- •Voluntad política
- •Vocabulario Acuerdo General sobre Aranceles - гатт (Генеральное соглашение
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Contesten a las preguntas:
- •4. Diálogo:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7.Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Tarea: Analice la situación, reflexione y exprese la opinión de
- •Traduzca al español.
- •Lección 6. La banca
- •4. Banca corporativa
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Conteste a las preguntas:
- •4. Diálogo:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •8. Tarea:
- •Vocabulario
- •Debate:
- •9. Traduzca al español:
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Conteste a las preguntas:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •7.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español:
- •1. Busque los equivalentes en español.
- •Anexo 2
Vocabulario
institución f - учреждение, ведомство
cotizar - котировать, устанавливать цену
на бирже
broker (англ.), - маклер, брокер, посредник
corredor m - биржевой маклер
~ (agente) de bolsa
сontratación f - заключение договора, контракта
acción f - акция
cupones de ampliación de capital - эмиссионные дивиденды
(cupones, зд. sin. intereses)
renta fija - ценные бумаги с фиксированным
доходом
~ variable (acciones) - ценные бумаги с переменным доходом
mercado monetario - денежный рынок; валютный рынок
~ de futuros - рынок фьючерсных сделок
opción f - опцион
índice bursátil - биржевой индекс
valor mobiliario - эмиссионные ценные бумаги
5. Lea y traduzca el diálogo.
6. Busque los equivalentes:
1. программа повышения квалификации персонала, 2. объем сделок, 3. непрерывная торговля, 4. биржевой маклер, 5. предприятия малого и среднего бизнеса, 6. дивиденды, 7.денежный рынок, 8. рынок фьючерсных сделок, 9. фиксированный доход, 10. биржевой индекс.
7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
broker, mercado de valores, índice bursátil, valores, mercado de futuros,
mercado continuo, cotizar, informática, renta fija, bolsa?
-
Se llama así el momento en que todos los valores pueden
contratarse al mismo tiempo.
-
Títulos que cotizan en bolsa.
-
Lugar público de contratación de valores, bienes, materias primas,
etc.
-
Persona que contrata en el mercado de valores por cuenta de otros.
-
Conjunto de activos financieros que aseguran una rentabilidad fija.
-
Mercado donde se realiza la contratación pública de contratos de
futuro: de materia prima, activos financieros o divisas, con
entrega futura a un precio prefijado.
-
Índice que indica la subida o bajada de cotización global.
8. Mercado de compraventa y emisión de títulos de renta fija y
variable.
9. Asignar un precio de compra-venta a un valor mobiliario* en bolsa.
10. Conjunto de medios y técnicas destinado al proceso automático de
la información.