8. Tarea:

José María López Arcas, agente de Bolsa, inspector de Finanzas del Estado, Doctor de Derecho y economista, ha defendido en la Universidad de Navarra su tesis doctoral sobre la necesidad de una única Bolsa Europea. En la entrevista concedida al periódico “Expansión” comenta algunos aspectos de su tesis.

1. ¿Cuál es el contenido de su tesis? – Argumente lo que pretende su tesis.

2. ¿Cómo sería esa única Bolsa? A continuación indique si las frases siguientes son verdaderas o falsas.

• Esa Bolsa sería internacional.

___________________

* Nota: Toda clase de títulos emitidos en masa.

• Esa Bolsa no contaría con el apoyo de ningún banco.

• Esa Bolsa estaría conectada con los demás sistemas bursátiles.

• Esa Bolsa no estaría informatizada.

3. ¿Es la Bolsa Europea una decisión fundamentalmente política?

A continuación complete la contestación con las palabras que faltan: pregunta, plantear, razón, afrontar, razonable, bursátil, unificación, horaria, competidor, económico, llegar.

No. Esta misma pregunta me la he … yo en mi tesis doctoral y la

respuesta final es negativa. La tesis … a una primera conclusión, y es que

el proceso de … de los mercados … europeos es algo que, aunque no fuera

… económicamente deriva del proceso de unidad europea. Pero a

continuación me hago la … de si además de esta …, de tipo político, no

existe también una razón … que lo aconseje, y entiendo que existe

claramente, sobre la base tanto de la diferencia … europea, como del

problema de … los costes operativos de tantos mercados, como del

tamaño de nuestros… .

9. Traduzca al español.

1. Фондовый рынок – это рынок, где осуществляется выпуск и купля-продажа ценных бумаг и других обязательств, приносящих постоянный и переменный доход.

2. В соответствии с последней биржевой реформой все ценные бумаги могут продаваться одновременно, и такой рынок носит название непрерывной торговли.

3. Брокер – это лицо, которое действует на фондовом рынке от имени клиента и за его счет.

4. На бирже котируются ценные бумаги более 2.000 компаний, включая предприятия среднего и малого бизнеса.

5. Рынок опционов и фьючерсных сделок позволяет физическим и юридическим лицам застраховаться от рисков существенных колебаний цен.

6. Каждая их четырех бирж Испании имеет свой собственный биржевой индекс, поскольку на разных биржах котируется разное число компаний.

Lección 8. LOS IMPUESTOS

Texto: ¿CUÁNTO CUESTA MANTENER AL ESTADO?

Para asegurar la financiación de los gastos públicos así como para contribuir a la realización de los objetivos económicos y sociales de la nación existen los cobros obligatorios que se realizan por el Estado o las colectividades locales.

El Gobierno sigue con su política de bajar los impuestos directos, que se pagan según el nivel de renta, y compensar la reducción con los impuestos indirectos, que son iguales para todos.

Uno de los impuestos directos es el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF). Es un tributo directo, personal, sintético ya que grava la renta total del contribuyente, y progresivo, es decir, grava al contribuyente en función de su capacidad económica.

El nuevo IRPF entró en vigor en 1999 y para facilitar la aplicación práctica del nuevo sistema, la Agencia Tributaria ha puesto a disposición de los empresarios sistemas de ayuda que cubren las necesidades de adaptación a las nuevas retenciones de cualquier empresa. Por primera vez en la historia se ofrece a los pequeños empresarios que lo soliciten la posibilidad de que sea la propia Administración Tributaria la que calcule, para cada caso concreto, el tipo de retención aplicable a los trabajadores de la empresa.

Entre otros impuestos directos se puede destacar el impuesto sobre actividades económicas, impuesto sobre sociedades e impuesto sobre el patrimonio.

Impuesto sobre actividades económicas es un impuesto de carácter municipal. Es un tributo cuyo hecho imponible está constituido por el mero ejercicio en territorio nacional de actividades empresariales, profesionales o artísticas, se ejerzan o no en local determinado y se hallen o no especificadas en las tarifas del impuesto.

Impuesto sobre sociedades grava el beneficio bruto de las empresas después de intereses y amortizaciones con un tipo único. En España es el 35%.

Impuesto sobre el patrimonio* es un tributo de naturaleza personal, que somete a tributación el patrimonio neto de los sujetos pasivos. Es de aplicación en todo el territorio español.

Impuestos indirectos son los que cobra la Administración indirectamente, y por ello gravan el consumo, aplicándose sobre el valor final de una serie

__________________________

* en junio de 2008 fue aprobado el anteproyecto de Ley de supresión del

Impuesto al Patrimonio

de artículos o servicios y repercutiendo en su precio. Los más importantes son el IVA y los impuestos especiales que gravan el alcohol, tabaco y gasolinas.

Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es, junto al IRPF, la principal fuente de ingresos del Estado. También es el principal impuesto indirecto que grava el consumo de bienes y servicios. A lo largo del circuito de fabricación y de comercialización, cada intermediario paga una fracción del impuesto total comprendido en el precio de venta al consumidor final. Esta fracción es proporcional al valor que ha añadido al producto. Se presenta como un impuesto que no falsifica la concurrencia, gracias a su regla de territorialidad: las importaciones están sometidas al IVA, mientras las exportaciones están exoneradas del mismo. El tipo medio que se aplica en España es del 15% y hay un tipo – superreducido - para los productos de primera necesidad.