- •Предисловие
- •Методические рекомендации
- •Текстовые упражнения направлены на закрепление и активизацию лексики текста. Они могут выполняться на занятиях в аудитории или самостоятельно, с последующей проверкой преподавателем.
- •Vocabulario
- •4. Complete el cuadro con los datos que aparecen en el texto
- •5. Diálogo.
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Lo que es preciso saber de los cargos directivos.
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3.Conteste a las preguntas:
- •Interesados concertar entrevista personal a los siguientes telefonos 594 04 73 y 594 04 74 de madrid, de 8.30 a 14 horas y de 16.30 a 19 horas, los días 22, 23 y 24 (ref. Proceso de selección)
- •Idiomas
- •Vocabulario
- •4. Busque los equivalentes en los Modelos 1-4
- •5. Diálogo.
- •Vocabulario
- •6. Lea y traduzca el diálogo.
- •7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Lección 3. Compras y ventas
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Contesten a las preguntas:
- •4. Diálogo.
- •Juan: ¿ Qué tal , Maribel?
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Tarea: Escoja /entre a,b y c/ el artículo que desea vender. Elabore una lista de consejos para su promoción.
- •8. Traduzca al español.
- •Lección 4. Importación y exportación Texto: el mercado común del sur
- •Esquema de integración
- •Voluntad política
- •Vocabulario Acuerdo General sobre Aranceles - гатт (Генеральное соглашение
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Contesten a las preguntas:
- •4. Diálogo:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7.Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •7. Tarea: Analice la situación, reflexione y exprese la opinión de
- •Traduzca al español.
- •Lección 6. La banca
- •4. Banca corporativa
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Conteste a las preguntas:
- •4. Diálogo:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •8. Tarea:
- •Vocabulario
- •Debate:
- •9. Traduzca al español:
- •Vocabulario
- •1. Lea y traduzca el texto.
- •2. Busque los equivalentes en el texto:
- •3. Conteste a las preguntas:
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •7. ¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español.
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •5. Lea y traduzca el diálogo.
- •6. Busque los equivalentes:
- •7.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
- •8. Tarea:
- •9. Traduzca al español:
- •1. Busque los equivalentes en español.
- •Anexo 2
Vocabulario
asesor m fiscal - советник (консультант) по налогам
fiscal adj ( sin. impositivo, tributario) - налоговый
contribución territorial - зд. местный налог = impuesto local
inmuebles m pl - недвижимость
término m - зд. граница; предел
ejercicio m - зд.отчетный период; финансовый
год
patrimonio m - имущество
deducciones f pl fiscales - зд.вычеты, налоговые льготы;
налоговый вычет, уменьшение
суммы налога
cotizaciones (a) f pl - взносы, отчисления (напр. в к-л
фонды)
5. Lea y traduzca el diálogo.
6. Busque los equivalentes:
1. начать дело (бизнес) 2. налоговые обязательства 3. муниципальный налог 4. территориальный (местный) налог 5. финансовый год 6.ставка налогообложения 7. налоговые льготы 8. налоговая система
7.¿Qué definiciones corresponden a los siguientes términos:
tipo impositivo, sistema fiscal, Investigación y Desarrollo (I+D), IVA, asesor fiscal, obligaciones tributarias, gravar, ejercicio fiscal, impuesto sobre beneficios de sociedades, impuesto municipal?
1. Encargado de aconsejar en lo referente a los impuestos.
2. Acrónimo de “impuesto sobre el valor añadido”. Impuesto que
grava solamente el valor añadido creado en cada fase del proceso
productivo.
3. Período anual a efectos del presupuesto de la Administración.
4. Imponer una carga o tributo.
5. Conjunto de principios, instituciones y reglas que determinan,
recaudan y gestionan los tributos de un país.
6. Tributo creado por ley del cual se sirve el municipio para hacer
frente a sus necesidades.
7. Impuesto proporcional que grava el beneficio bruto de las
sociedades después de intereses y amortizaciones con un tipo
único.
8. Conjunto de actividades dirigidas a mejorar e innovar los productos
y procesos de una empresa desde el punto de vista tecnológico, y
no desde el comercial.
9. Necesidad de pagar impuestos.
10. Tasa porcentual que se aplica a la base imponible para obtener la
cuota tributaria.
_____________________
Nota: la palabra “acrónimo” significa la abreviación que se forma por
las iniciales, y a veces por más letras, de otras palabras. Sin. sigla.