7. Gradi di comparazione (Степени сравнения прилагательных).

Качественные прилагательные в итальянском языке имеют две степени сравнения: сравнительную (comparativo) и превосходную (superlativo), которая, в свою очередь, имеет две формы: относительную (superlativo relativo) и абсолютную (superlativo assoluto).

7.1. Сравнительная степень прилагательных образуется при помощи наречия più (comparativo di maggioranza) ‘более’ и meno (comparativo di minoranza) ‘менее’.

Объект сравнения вводится предлогом di или союзным словом che.

Если сравниваются два существительных или два местоимения, которые являются подлежащими, используется предлог di: Elena è più brava di Maria. Lui è più giovane di lei.

В остальных случаях используется предлог che: Beviamo più latte che caffè. Studiare è meno difficile che lavorare.

Наречия tanto... quanto и così... come ‘так же... как’ применяются для выражения одинаковой степени качества (comparativo di uguaglianza):

Questo libro è tanto interessante quanto istruttivo.	Эта книга так же интересна, как и поучительна.
Questo giovane è così intelligente come modesto.	Этот молодой человек так же умен, как и скромен.

Иногда слова tanto и così могут опускаться:

Roma è bella come Venezia.

Рим красив, как и Венеция.

7.2. Относительная превосходная степень (superlativo relativo) выражает максимальную или минимальную степень качества относительно группы лиц или предметов. Образуется путем прибавления к сравнительной степени прилагательного определенного артикля.

Questo libro è il più interessante di tutti.	Это самая интересная из всех книг.
Questo libro è il meno interessante di tutti.	Эта книга наименее интересная из всех.
Paolo è il più vecchio dei fratelli.	Паоло – самый старший из братьев.
Abbiamo visitato solo le città più interessanti.	Мы посетили только самые интересные города.

7.3. Абсолютная превосходная степень (superlativo assoluto) указывает только на очень высокую степень признака, качества предмета или лица, безотносительно к другим предметам или лицам. Образуется прибавлением к основе прилагательного суффикса -issimo (-a).

Questo libro è interessantissimo.	Эта книга – интереснейшая (очень интересная).
In Italia si trovano alcuni bellissimi laghi.	В Италии есть несколько красивейших озер.

При образовании абсолютной превосходной степени прилагательных, оканчивающихся на -co, -go (-ca, -ga), перед суффиксом -issimo ставится немая буква h: 

largo	широкий
larghissimo	широчайший, самый широкий, очень широкий

7.4. Прилагательные buono ‘хороший’, ‘добрый' cattivo ‘плохой’, ‘злой’, grande ‘большой’, ‘великий’, piccolo ‘маленький’, alto ‘высокий’, basso ‘низкий’, помимо степеней сравнения, образуемых вышеуказанным способом, сохранили еще и особые формы степеней сравнения латинского происхождения, достаточно употребительные в современном языке.

Aggettivo	Comparativo	Superlativo assoluto
buono	migliore лучше	ottimo (buonissimo/a) отличный
cattivo	peggiore хуже	pessimo (cattivissimo/a) безобразный, отвратительный
grande	maggiore больше	massimo (grandissimo/a) максимальный (очень большой)
piccolo	minore меньше	minimo (piccolissimo) минимальный (совсем маленький)
alto	superiore выше	supremo, sommo высший, высочайший
basso	inferiore ниже	infimo нижайший, низший

Примечание. Некоторые из особых форм прилагательных в сравнительной и превосходной степени приобрели самостоятельное значение:

maggiore – ‘старший’ (наряду с ‘больший’)

minore – ‘младший’ (наряду с ‘меньший’)

superiore – ‘старший по званию, должности; начальник’

8. Esercizi sull’uso dei gradi di comparazione.