I. Tradurre in italiano.

1. Он старается быть вежливым, но ему это не удается. 2. Он всегда хотел стать танцором, он об этом мечтал всю жизнь. 3. Я знаю, что ему нельзя доверять, об этом все говорят. 4. Ты нашла работу? – Я этому очень рад.

5. Он не хотел бы провалиться на экзамене, он этого очень боится. 6. Я никак не могу привыкнуть вставать рано. – А я уже давно к этому привык. 7. Она была на море и привезла оттуда много безделушек. 8. Он мне очень помог, я всегда об этом думаю. 9.Я надеюсь, что ты мне поможешь, более того, я очень на это рассчитываю.10. Я решил купить новую машину. Что ты об этом думаешь? 11. Я познакомилась с ним два дня назад, и сейчас все время о нем думаю. 12. Я знаю где он живет, я там был много раз. 13. Я могу рассчитывать на твою помощь? – Да, ты можешь на нее рассчитывать.

j. Tradurre in italiano.

1. Чтобы сделать эту работу требуется три часа. 2. Ему потребовалось два дня, чтобы сделать отчет. 3. Аня, у тебя случайно нет адреса старосты группы? – Нет, нету. 4. Он постоянно спрашивает моего совета, но какое я имею к этому отношение? 5. Мне надоело слушать ваши глупости, я ухожу! 6. Он устал бороться, у него больше нет сил. 7. Я устал от твоих извинений, я сыт по горло! 8. Уходи отсюда, я не хочу больше тебя видеть. 9. Я должен уйти отсюда как можно скорее.

k. Tradurre in italiano.

1. Ты пригласил всех друзей? – Нет, я пригласил только некоторых. 2. Ты купил сахару? – Да, купил немного. 3. Ты съел макароны? –Да, я съел все.

4. Сколько вам нужно сыра? – Полтора килограмма. 5. Сколько у вас машин?– У нас их три. 6. Сколько вы вчера потратили денег? – Мы вчера потратили много. 7. У тебя есть какие-нибудь диски? – Да, есть несколько.

8. Сколько вам нужно пирожных? – Я бы хотел два пирожных. 9. Он приносил газеты? – Да, он принес две газеты. 10. Ты прочел книги? – Да, я их прочел все. 11. Сколько ты съел мороженого? – Я съел две порции.

N u m e r a l I (Числительные) По значению числительные делятся на количественные (cardinali: uno, due, tre …) и порядковые (ordinali: primo, secondo, terzo …).

1. Numerali cardinali (Количественные числительные)

К количественным числительным относятся числительные от одного до бесконечности, указывающие на отвлеченное число ( например, quattro) и количество предметов при их счете (cinque giorni).

uno  (1) due  (2) tre  (3) quattro  (4) cinque  (5) sei  (6) sette  (7) otto  (8) nove  (9) dieci  (10) undici  (11) dodici  (12) tredici  (13) quattordici  (14) quindici  (15) sedici  (16) diciassette  (17) diciotto  (18) diciannove  (19) venti  (20) ventuno  (21) ventidue  (22) ventitré  (23) trenta  (30) quaranta  (40) cinquanta  (50) sessanta  (60) settanta  (70) ottanta  (80) novanta  (90) cento  (100) centouno(101) centotto (108) duecento (200) trecento (300) quattrocento (400) mille  (1000) millecinquecento (1500) duemila  (2000) diecimila (10000) un milione (1 000 000) un miliardo(1 000 000 000)

– Перед количественными числительными артикль не ставится. – Количественные числительные не изменяются по родам и числам, за исключением числительного uno, которое в женском роде имеет форму una, и числительного mille, которое во множественном числе имеет форму mila (duemila, tremila, centomila). – Числительное uno имеет те же формы, и подчиняется тем же правилам что и неопределенный артикль (un, uno, una): un orco, un gatto, uno stivale, uno zio, una striscia, un’amica. – Числительное, обозначающее десяток, теряет конечную гласную перед uno и перед otto: venti+otto=ventotto, ottanta + uno = ottantuno. – Числительное 100 (cento) теряет конечную гласную перед 80 (ottanta): cento+ottanta=centottanta, но не перед uno и otto: centouno, centootto. –Составные количественные числительные с uno не изменяются по родам: Ci sono ventuno alunni. В таких числительных предпочтительно (но не обязательно) использовать усеченную форму (trentun, ottantun), если числительное стоит перед существительным (ventun anni/ventuno anni, sessantun partecipanti); если же числительное следует за существительным, можно не прибегать к усечению (stanza ventuno, anni trentuno). –Числительные от 21 (ventuno) до 99 (novantanove) образуются путем слияния десятков и единиц: trentacinque, sessantasei, ecc. –Составные количественные числительные c цифрой три (tre) пишутся с ударением (accento acuto): ventitré anatre, trentatré trentini, НО: tre polli. –Составные количественные числительные до миллиона пишутся вместе, в одно слово: sessantamilatrecentoottantasei. –Milione и miliardo являются существительными и изменяются по числам. Они пишутся отдельно и употребляются с предлогом di перед существительным, к которому относятся (un milione di dollari, cinque miliardi di lire), но mille dollari, duemila dollari без предлога di.

– Количественные числительные, как правило, пишутся словами: Nella mia classe siamo in venti alunni: nove maschi e undici femmine. Однако они могут писаться арабскими цифрами в математических расчетах, технических и научных текстах, таблицах, расписаниях, при указании единицы измерения (вес, длина, ширина), при указании года (с определенным артиклем): Il treno arriva alle 15.45. L’America fu scoperta nel 1492.

– В числительных, содержащих более четырех цифр, целесообразно ставить точку для разделения тысяч. Точка не ставится, если цифра обозначает год: La sala del cinema contiene 1.250 posti a sedere. Io sono nato nel 1956. – Номера телефонов обычно пишутся через черточку для отделения кода страны и кода города: Il telefono della scuola è 0039-06-4746914. – Числительные, обозначающие десятилетия, века и тысячелетия пишутся всегда с большой буквы: gli anni Sessanta, il Duecento, l'anno Mille.

– Числительные, обозначающие проценты, всегда употребляются с определенным артиклем: il venti per cento; Il profitto è aumentato del cinque per cento.