Un peu de rire

L’accident

Un homme rencontre un de ses amis, couvert de pansements. Il lui demande ce qui lui est arrivé. Alors autre dit :

• Est-ce que tu te souviens qu’il y a quelque temps j’ai eu un accident de voiture ?

• Parfaitement, même tu as écrasé quelqu’un.

• C’est ça. Et bien ! J’ai rencontré avant-hier l’homme que j’avais écrasé.

Dans la rue

Un automobiliste vient de renverser un homme qui traversait la rue. IL le relève en disant :

• Je vous demande pardon ! Depuis vingt ans que je conduis, c’est la première fois que ça m’arrive !

• Et moi, dit l’autre, depuis quarante ans que je marche, c’est la première fois que je m’attaque à une voiture !

Au carrefour

Monsieur Birtles, l’ancien champion de tennis britannique, attend le feu vert à un carrefour quand un véhicule de la police heurte violemment sa voiture.

Monsieur Birtles sort de sa voiture, s’approche des policiers et demande d’une voix douce :

• Dites-moi, mes amis, comment vous arrêtez-vous quand je ne suis pas là ?

Je ne sais pas

Quelques jours après les examens dans une autoécole le père demande à sa fille :

• Et alors, ma petite, est-ce que tu as ton permis de conduire ?

• Je ne sais pas, répond la jeune fille, l’examinateur est encore à l’hôpital.

Une dame au volant

Un homme qui traversait à pied la place du Trocadéro sur un passage clouté a été heurté par une auto qui conduisait une dame. Celle-ci s’ excuse.

• Mais non, a coupé galamment cet homme, c’est entièrement de ma faute : je vous ai vue arriver de loin, et j’avais le temps de grimper sur un arbre ou à un réverbère.

***

Un automobiliste, victime d’un accident, arrive à la porte du Paradis, où il se trouve bloqué par un feu tricolore.

- vous ne les avez pas souvent respectés, ces feux, quand vous conduisiez votre BM, lui dit Saint-Pierre. Eh, bien, avant d’entrer chez nous, vous devrez prendre votre mal en patience en attendant vingt millions d’années avant que celui-ci ne passe pas au vert.

***

Un Londonien, en voyage à Edimbourg, emprunte un autobus. Il est presque complet, mais trois stations plus loin, tous les voyageurs descendent du véhicule. L’Anglais interroge un des passagers :

• pardon, c’est un terminus ?

• non, c’est le receveur !*

*receveur – contrôleur

***

deux amis parlent de leurs vacances :

• alors ton séjour au Sahara ?

• C’était formidable, sauf qu’avec ma voiture, j’ai heurté un chameau.

• Ce n’était pas trop grave ?

• Non, la voiture a quelques éraflures et le chameau s’en est sorti avec deux bosses.

***

Un sergent instructeur demande à ses hommes :

• Vous roulez en jeep, un hélicoptère vous pourchasse, que faites-vous ?

Le premier répond :

• Je m’arrête et je me cache dans un buisson.

• Ouais, pas mal, répond le sergent. Et toi qu’est-ce que tu fais ?

• Moi, je mets le clignotant à droite et je tourne à gauche.

Activité. Regardez la publicité et parlez de la voiture que vous avez vue, ima-ginez ses caractéristiques.

 Devoir. Traduisez :

1. Гаишник останавливает машину. За рулем оказывается его бывшая учительница.

- Здравствуйте, Марь Иванна, доставайте бумагу и ручку и пишите 100 раз: «Я больше не буду нарушать правила дорожного движения».

2. Сынок «нового русского» в новенькой иномарке попадает в пробку и начинает без остановки сигналить. Его объезжает «девятка», за рулем которой сидит женщина. Она открывает окно и кричит:

- А какие подарки тебе еще подарили?

3. Сын спрашивает отца, который едет на скорости 100 км / ч:

- Папа, а гаишники существуют?

- Нет, сынок, это фантастика.