- •ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
- •ФИЛОСОФСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ АЛЬ-ФАРАБИ
- •О том, что должно предшествовать изучению философии
- •Рассуждение Второго Учителя аль-Фараби о значениях [слова] интеллект
- •а) Потенциальный интеллект
- •б) Актуальный интеллект
- •в) Благоприобретенный интеллект
- •г) Деятельный интеллект
- •Арифметика
- •Геометрия
- •Оптика
- •Наука о звездах
- •Наука о музыке
- •Наука о тяжестях
- •Наука об искусных приемах
- •Физика
- •Метафизика или «божественная наука»
- •1. Гражданская наука
- •2. Юриспруденция
- •Содержание глав, находящихся в этой книге
- •1. О Первом Сущем
- •2. Об отрицании [существования] сотоварищей у Всевышнего
- •4. Об отрицании [существования] для Него определения
- •6. О величии, великолепии и славе Всевышнего
- •7. О том. как произошли из Него все существующие вещи
- •11. О существующих вещах и телах, которые есть у нас [в мире]
- •17. Слово о причинах возникновения Первой формы и Первой материи
- •18. О порядке возникновения материальных тел
- •20. О частях и силах [способностях] человеческой души
- •21. Каким образом становятся эти силы [способности] и части единой душой
- •24. О причинах сновидений
- •25. Об откровении и видении ангела
- •28. О качествах главы добродетельного города
- •29. О городах, противоположных добродетельному городу
- •31. О категориях искусств и счастья
- •32. О жителях этих городов
- •33. О вещах, общих для жителей добродетельного города
- •35. О справедливости
- •36. О смирении
- •37. О невежественных городах
- •К ИЗДАНИЮ И ПЕРЕВОДАМ ФИЛОСОФСКИХ ТРАКТАТОВ АЛЬ-ФАРАБИ
- •БИБЛИОГРАФИЯ
- •ПРИМЕЧАНИЯ
един со своим бытием, и никакое другое бытие совершенно не принимает уча стия в Его существовании, и нет бытия, которое было бы того же вида, что и Его бытие. Следовательно, — Он един!
Кроме того, Он единственный в сво ем роде. Выходит и с этой стороны: Он — един!
4. Об отрицании [существования] для Него определения
Кроме того, Он — как было сказа но — неделим на вещи, с помощью ко торых могла бы произойти его субстанциализация. Потому что никакое опре деление не может выразить смысл, по ясняющий ту часть или те две части, из которых Он мог бы субстанциализиро ваться. Если бы это было так, то части, позволившие Его субстанциализацию, явились бы причиной Его бытия; подоб но тому, как понятия, являющиеся час тями определения чего-либо, являются причинами существования определяемо го, таким же образом, как материя и форма являются причинами, (стр. 9) со ставляющими его. Но это невозможно в отношении Его, ибо сам Он — Первое существо, абсолютно не имеющее при чины своего бытия.
Если Он неделим на такие части, тем более, Он неделим в отношении количе-
ства или иных видов деления. Отсюда непременно вытекает, что у Него нет объема, и Он совершенно не телесен.
Тогда Он един в том именно смысле, ибо одно из значений единого — это то, что он не подлежит делению; и всякая вещь, которая не может быть как-либо разделена, едина в том смысле, что она неделима. И если она неделима в дей ствии, то она едина — в этом смысле, а если со стороны своего качества, то она едина и в этом; и что неделимо в своей субстанции, будет единым и в субстан ции.
Следовательно, Первый Сущий един
всвоей субстанции!
5.О том, что Его [Первого Сущего] единство тождественно Его сущности
втом отношении, что Он — Всевышний, Всезнающий, Мудрый и что Он есть Истина, Живой и Жизнь
Своим существованием Он уже отли чается от всех других существ и не мо жет существовать иначе, как в своей сущности. Вот почему то, что отличает Его от всего, что не есть Он, является единством для Его сущности. Одно из значений единства — это особое бытие, посредством которого любое бытие отли чается от прочих: именно это значение позволяет сказать о бытии, что оно еди-
но, поскольку оно обладает бытием, при сущим только Ему. Итак, это значение идет наравне с Первым Сущим. С этой точки зрения Первый Сущий также един и более чем все то, что едино вне Его, заслуживает определения и значе ния единого.
Поскольку Он не является материей и не обладает материей какого-либо ро да, Он по своей сущности является ак туальным интеллектом. Ибо все то, что удерживает форму интеллекта и умопостигает актуально, является материей, в которой предмет существует. Точно так же и в том случае, если предмет сущест вует без участия материи, он является по своей сущности актуальным интел лектом: таково существование Первого Сущего. Следовательно, оно есть акту альный интеллект. И Он также, по су ществу своему, есть умопостигаемый субъект интеллекции, потому что Он есть также то, что удерживает умопости гаемый актуальный объект интеллекции (стр. 10) и является материей. И оно по стигаемо интеллекцией, поскольку само является интеллектом, так как то, сущ ность чего является интеллектом, не нуждается в том, чтобы быть умопости гаемым, и не нуждается в другой сущ ности, вне себя, которую Он познает интеллекцией.
Напротив того, Он в себе самом умопостигает свою сущность. Поскольку Он мыслит своей сущностью, то становится знающим, и, поскольку Его сущность умопостигает Его, Он становится и ак туальным интеллектом. А поскольку Его сущность постигает Его в качестве актуального объекта интеллекции, то Он умопостижим актуально. Точно так же Он не нуждается в том, чтобы быть актуальным интеллектом и актуально знающим в сущности, которую бы Он умопостигал и приобретал извне; напро тив, Он — интеллект и знающий, по скольку Он мыслит своей сущностью. Сущность, которая умопостигает, это та, которая умопостигаема, и она есть ин теллект, и с какой-то стороны она есть умопостигаемый объект интеллекции. Таким образом, интеллект, знающий и умопостигаемый объект интеллекции составляют сущность и субстанцию еди ную и неделимую.
Сам человек, например, есть умопостижимый объект интеллекции, но то ра зумное, что в нем есть, еще не является актуальным объектом интеллекции; оно является умопостигаемым объектом ин теллекции в потенции и становится актуальным лишь после того, как под вергается умопостижению интеллектом. В человеке, следовательно, умопостигае-
мое никогда не является интеллектом. Наш интеллект для нас ни с какой сто роны не является упомостигаемым, ни когда не является интеллектом. Наш ин теллект для нас ни с какой стороны не является умопостигаемым как интел лект; мы сведущи, но не потому, что наша субстанция является интеллектом, а потому, что то, что мы умопостигаем, не есть то, посредством чего мы субстан циализированы. Мы сведущи не потому, что наша субстанция есть интеллект, так же как то, что мы познаем, не то, что с ним субстанциализировалось.
Что касается Первого Сущего, то у него дело обстоит не так; напротив, у Него интеллект, интеллигирующий и умопостигаемый объект интеллекции — все сливается в одном значении и в од ной субстанции и неотделимы.
Таково же положение в отношении Знающего: он не нуждается ни в какой другой, вне его, сущности, не использу ет ее благодетельного знания, чтобы знать. Равным образом, он не нуждает ся в иной сущности, чтобы быть познан ным. Напротив, он довольствуется своей субстанцией, чтобы быть познающим и познаваемым. И Его знание о своей сущ ности не что иное, как Его же субстан ция. Таким образом, Он — знающий и
знание — единая сущность и единая субстанция.
Точно так же о том, что Он Мудрый, ведь мудрость состоит в том, чтобы по знавать наилучшим знанием лучшие ве щи. А то, что способно умопостигать своим интеллектом свою же сущность й знать ее, познает лучшие вещи. Ведь со вершенное знание — это постоянное зна ние, которое не может исчезнуть, и это
знание — есть знание |
своей |
сущности. |
||||
А также то, что Он — Истина. Ведь |
||||||
Истина |
совпадает |
с |
существованием |
|||
(стр. 11), |
ибо |
истина |
вещи — это |
бы |
||
тие, присущее |
этой |
вещи, и |
самое |
со |
вершенное бытие, которое является до лей ее бытия. Истиной можно назвать также умопостигаемый объект интел лекции, путем которого интеллект по знает существование для приспособле ния к нему. Это бытие, в силу своего умопостижения, называется истиной; так как сущность — независимо от то го, что ею умопостигается, — считается существующей. Таким образом, Первый Сущий считается истиной в двух отно шениях: с одной стороны, потому, что его бытие является наиболее совершен ным, а с другой — потому, что то, что он умопостигает как умопостигаемое, встре чает в нем бытие как бытие, то есть — как таковое. Он не нуждается в иной
сущности, чтобы быть истиной в качест ве умопостигаемого, и не нужна иная сущность, помещающаяся вне Его, что бы умопостигать Его интеллекцией. Бла годаря двойной связи Он более, чем что-либо другое, заслуживает бытия, ко торое считается истинным. И его истин ность состоит только в том, что Он сам есть Истина.
А также то, что Он есть Живое и Жизнь. И эти две вещи — Живое и Жизнь — отнюдь не относятся к двум сущностям, а лишь к одной. Понятие «живой» охватывает того, кто умопости гает лучший умопостигаемый объект ин теллекции посредством лучшего из ин теллектов или того, кто знает лучшим знанием лучшее из известного. Так же, как когда говорят о нас, что мы живы благодаря Первому Сущему, когда мы воспринимаем лучшим восприятием. Итак, о нас говорят, что мы живы бла годаря тому, что воспринимаем чувст венные [предметы], которые являются лучшими воспринимаемыми предмета ми, через ощущение, которое является лучшим из восприятий — и посредством лучше всего возможных [перцепций], яв ляющихся чувством. Тот, кто является лучшим из интеллектов, и кто познал лучшие умопостигаемые объекты интел лекции лучщего из знаний превосход-
нейшим образом, тот заслуживает быть живым; и он умопостигает интеллекци ей потому, что сам есть интеллект. Быть сведущим и быть интеллектом, быть знающим и иметь знание — означает для Него одно и то же; точно так жо быть живым и жить — означают для не го одно и то же.
Таким образом, наименование Жи вой может относиться к тому, что не является одушевленным, и говорить о любом бытии, достигнувшем своего со вершенства, и обо всем том, что достиг ло, в связи с существованием и совер шенством, такого предела, что оно выте кает из того, природа которого является его результатом, точно так же, как он является результатом своей природы. С этой точки зрения Первый Сущий, обла дая существованием наиболее совершен ным, заслуживает имени Живой, тем более что оно применяется к нему в ши роком смысле. Чем совершеннее бытие, тем более совершенно то, что постигает ся и познается им (стр. 12) в процессе познавания и постижения, принимая во внимание то, что идея, возникающая в наших душах, будет согласовы ваться с ним. Знание, которое обра зуется в нас о внешнем бытии, соответ ствует степени существования этого бытия; если его существование несовер-
шенно, знание, которым мы обладаем о нем (тоже], будет несовершенным.
Таким образом, движение, время, бесконечность, небытие и иные подобные сущности являются в наших душах не достаточными понятиями, будучи суще ствующими [вещами], существование ко торых несовершенно. Напротив, наши представления о числе, треугольнике, квадрате и других подобных предметах у нас являются наиболее совершенным существованием. Поэтому Первый Су щий, поскольку Он находится в наивыс шем совершенстве бытия, должен быть умопостигаем нами в наивысшей степе ни совершенства. Между тем мы видим, что дело так не обстоит. Относительно Него нам следует знать: Его не трудно постигнуть, потому что Он находится на высшей ступени совершенства, но по причине слабости нашего интеллекта, смешения его с материей и небытием, нам трудно Его понимать и сложно Его постигать. Мы слишком слабы, чтобы Его умопостигнуть таким, каков Он есть на самом деле, потому что нас ослепляет избыток Его совершенства и полностью Его постигнуть мы не способны. Как свет, являясь первичным, наиболее со вершенен и наиболее ясен из всего види мого, и причина, благодаря которой цве та становятся видимыми, состоит в том
что чем более она [причина] совершенна и сильна, тем совершеннее увиденное. А между тем, мы утверждаем противопо ложное: чем сильнее [свет], тем слабее наше зрение. Не потому, что он [свет] скрыт или несовершенен—в нем заклю чается совершенство видимости и осве щенности—но потому, что его великоле пие ослепляет взор и то, что вокруг него.
В таком отношении находятся Пер вопричина, Первый Интеллект и Первая Истина к нашему интеллекту. Несовер шенство знания, которое создается в нас о Нем [Первичном бытии], происходит из-за того, что Он совершенен, и наша трудность постигнуть его происходит не из-за того, что Он совершенен и сла бость нашего интеллекта делает труд ным Его восприятие.
Вот почему умопостигаемые объекты интеллекции, находящиеся в нас, несо вершенны, и создаваемое ими представ ление в нас (стр. 13) — слабое. Сущест вует два вида: первый — факт уподоб ления адекватного представления и умо постижения своей сущности невозможен в силу слабости его бытия и несовершен ства сущности и субстанции; и второй вид — доступность постижения и пред ставления равны в своем абсолютном со вершенстве, но наш интеллект и разум, удаленные от такого рода бытия субстан-