Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
FREEWAY.doc
Скачиваний:
152
Добавлен:
23.02.2016
Размер:
25.37 Mб
Скачать

Bill, bottle, dessert, drinks, fish and chips, hungry, menu, non-smoker, order, table

Guest:A ______for two, please.

Waiter:Smoker or______?

Guest:Non-smoker, please.

Waiter:Here you go. Would you like to see the______?

Guest:Yes, please. We are very______.

The guests look at the menu.

Waiter:Are you ready to______?

Guest:We’d like______, please.

Waiter:Would you like any______?

Guest:An orange juice, a coke and a ______of red wine.

The guests have finished their meals.

Waiter:Would you like a_______?

Guest:No, thank you. Could we have the_______, please?

3. Translate the following dialogues into English.

  • Де я можу зупинитися в Києві?

  • I’m sure hotels in the center are the best for business meetings.

  • Я можу забронювати номер і конференц-зал заздалегідь?

  • Sure, you can make a call or internet booking.

  • Дуже вдячний за допомогу.

*****

  • У вас є вільні номери?

  • Sure, madam. What room would you like to have?

  • Напівлюкс з виглядом на місто.

  • I can recommend you a penthouse with all facilities.

  • Добре, сподіваюсь мені там буде зручно. Do I have to pay in advance or on departure?

  • В будь-який час, мадам. Ми приймаємо всі форми оплати.

*****

  • Я сьогодні виїжджатиму. Приготуйте мій рахунок, будь ласка.

  • Will you pay cash?

  • Ні, кредитною карткою, так мені зручніше.

  • Would you like me to call a taxi for you, sir?

  • Так, дякую на 8 вечора.

4. Translate into English.

Більшість готелей уже перейшла на досить популярний шведський стіл, проте в багатьох готелях сніданок залишається стандартним і вам на вибір можуть запропонувати два-три своєрідні “комплекси”:

• американськийсніданок(Americanbreakfast) – пластівці з молоком, бекон, каву, вівсянку, ковбасу, шинку та яйця; булочки, смажену картоплю (French fries), тости, кленовий сироп (maple syrup), вафлі (waffles), млинці;

• англійський сніданок (English breakfast) – яєчню з беконом або сосисками (scrambled eggs with bacon or boiled sausages), тости з маслом та джемом або сиром (buttered toasts with jam or cheese), чай чи каву;

• “континентальний сніданок” (Continental breakfast, usually a light one) – каву, чай або гарячий шоколад із булочкою та конфітюром із маслом (coffee, tea or baking chocolate and buttered croissants with jam).

5. Translate the words in brackets in the correct tense form. Real Personal Service

On our (останній візит) to London me wife and I (зупинитися) at the Magana Hotel. The Magna used to be (улюблений готель) of ours, but we had not stayed there for over 16 years. The hotel is famous for its service and we weren’t disappointed. ‘The (носій) will show you to your room’, the (адміністратор) said with a smile and we (нас провели до номера) on the first floor. ‘This is our favorite room’, I exclaimed. ‘I know, sir’, the porter said, ‘yours is the room with a view, isn’t it?’ ‘That’s right’, I said. ‘You like milk in you tea in the morning and madam (надає перевагу) lemon in hers’. ‘That’s right’, my wife said. She pulled me by my sleeve with pleasure when the porter had gone. ‘Aren’t they amazing! They remember our preferences after all these years. This is real personal service!’ The next morning (під час сніданку), we were given raspberry jam with our toast instead of orange marmalade. ‘Isn’t there any marmalade?’ I asked (офіціант). ‘We never eat raspberry jam in the morning’ ‘Sorry, sir’, the waiter said. ‘You (замовляти) some for breakfast on your last visit and it’s been in the computer memory over since!’

BLOCK III

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]