Reader / Коммонс2011

11.

СОБСТВЕННОСТЬ,

СВОБОДА

И

ЦЕННОСТЬ

го

элемента

недостаточно

сравнительно

с

количеством

других

наличе­

ствующих элементов, то соединение произойдет только в тех

которые определит количество первого элемента. Точно так

пределах, же любое

количество

товара,

которое

превышает

пропорцию,

в

которой

природа

или

какое-нибудь

техническое

искусство

может

сочетать

его

с

опреде­

ленным

количеством

других

наличествующих

комплементарных

това­

ров, является бесполезным или ческого результата. И если все

вредоносным в том, что касается экономи­ комплементарные товары, требуемые для

производства

непосредственного

товара,

наличествуют

в

разных

коли­

чествах,

то

количество

комплементарного

товара,

который

наличеству­

ет в ляет

количестве
	меньшем, чем все остальные, является тем, что опреде­
то	количество	данного	непосредственного товара, которое будет

произведено;

избыточные

количества

других

комплементарных

товаров

не ва

будут имеет

иметь для того никакой пользы. Этот закон постоянства соста­ колоссальное значение для объяснения очень часто возникаю­

щего вида экономического

циональном производстве

кризиса, который	заключается в	непропор­
комплементарных	товаров. Это	не следует,

однако,

понимать

в

том

смысле,

что

существует

только

одна

опреде­

ленная

пропорция,

в

которой

могут

быть

сочетаемы

комплементарные

товары. Обычно пропорций много, удовлетворительный результат. Это

но
только одна дает по-настоящему
наилучшая комбинация -	та, на ко­

торую

направлены

все

экономические

действия

...

Если

инструменталь­

ный товар не может быть немедленно товар, но требует привлечения других

превращен в непосредственный инструментальных товаров, как

оно

обычно

и

бывает,

то

мы

не

можем

обсуждать

его

полезность

как

та­

ковую

отдельно,

поскольку

он

подчиняется

закону

комплементарных

товаров. В этом случае также недостающий элемент может

наблюдается тот феномен, что отдельный оказаться обладающим всей полезностью

[ценностью]

по

причине

того,

что

для

производства

непосредственного

товара

требуется

комплекс

инструментальных

товаров

.

Инструменталь­

ные

товары также

подчиняются

закону

постоянства

состава»

30

•

Здесь

мы

должны

провести

различие

между

возможностью-частью

и

возможностью-целым.

Каждая

сделка

покупки

или

продажи

являет­

ся частью совокупной возможности. Продажа бушеля картофеля - единичная сделка. Продажа 1000 бушелей 1000 покупателей -это

это со­

вокупность,

частью

которой

является

каждая

из

продаж

.

Тем

не

менее

совокупность-

это

не

просто

сложение

между

собой

1000

бушелей.

Со­

вокупность-

это

меновая

ценность

1000

бушелей,

т.е.

их

покупательная

30	Паиталеони	приписывал Ортесу (1774)	оригинальную
закона, ставшего общеупотребительным лишь после 1871

формулировку этого г. благодаря Менгеру,

который, однако, <<ничего к нему не добавил>>. закон был истолкован Госсеном» в 1854 г.

<<

Наилучшим

же

образом

данный

51

ДЖОН

Р.

КОММОНС.

ПРАВОВЫЕ

ОСНОВАНИЯ

КАПИТАЛИЗМА

способность,

т.е.

активы

их

владельца.

Десять

бушелей

можно

продать

по 50 долл., но 1000	бушелей
по цене меньше, чем 10 долл.
тельного	является
бушеля не

может перенасытить рынок и продаваться

за бушель. Убывающая ценность дополни­ ценностью, которая прибавляется к пред­

шествующей

ценности

10

бушелей:

она

на

самом

деле

изменяет

их

цен­

ность

и

понижает

ее,

и

делает

это

еще

до

того,

как

они

проданы

.

Одно

есть

множитель

для

другого

,

а

не

просто

прибавление

к

нему.

Каждое

добавленное

приращение

влияет

на

ценность

всех

остальных

прираще

­

ний.

Его

собственная

уменьшенная

ценность

уменьшает

ценность

всех

имеющихся

на

руках

запасов

.

Здесь

ограничивающим

фактором

являет­

ся не

спрос со стороны других лиц. Но спрос

просто их физическая потребность, но

со стороны других лиц -	это
также и предложение других

вещей

,

которые

они

дают

в

обмен.

Поэтому

ограничивающий

фактор

-

это

предложение

других

товаров.

Комплементарным

фактором

явля­

ется

предложение

собственных

товаров.

Соразмерение

собственного

предложения

с

предложением

других

товаров

-

это

суть

бизнеса,

по­

средством которого увеличивается ценность
можность предприятия -	это не физическая

активов, а совокупная воз­

проблема сложения между

собой

отдельных

предметов

для

получения

целого,

но

психологическая

и социальная проблема комбинирования факторов, каждый из изменяет величину всех остальных и, таким образом, изменяет

которых не вещи,

но

активы и обязательства, которые суть меновые ценности

То же самое касается счастья и добродетели. Перчатка на

вещей.
одной	руке

может другой

принести		определенное удовольствие, но если нет перчатки	на
руке,	счастье в целом серьезно уменьшается. Целое не являет­

ся суммой своих частей,

Везде в представленных

но является их удивительным произведением.

выше комбинациях еды, одежды, жилья, виски

и

т.д.

удовольствие,

полученное

от

всего

этого,

является

не

суммой

удо­

вольствий или добродетелей, но их

ленькая ошибка или порок (хоть бы

произведением, в котором одна ма­

одни на тысячу) уничтожают добро­

детель

или

удовольствие

от

всего

остального

и

превращают

счастье

в

горе,

а

нравственность

-

в

постыдное

поведение.

Именно

таким

образом

в

экономике

природы

и

человека

одно

лишь

соединение в определенных пропорциях ресурсов, расширения (или даже вопреки их сокращению и

без их увеличения и уменьшению), само

по

себе

создает

новый

и

удивительный

продукт

более

высокого

(или,

по

крайней

мере,

другого)

в

шкале

ценностей

порядка.

Химическая

актив­

ность

есть

изменение

пропорций

химических

элементов;

имуществен­

ные

активы,

личное

счастье

и

нравственный

характер

являются

соеди­

нением

в

определенных

пропорциях

возможностей

и

власти,

из

которых

состоят

ресурсы.

52

Il.

СОБСТВЕННОСТЬ,

СВОБОДА

И

ЦЕННОСТЬ

	В каждой
	ные	отдельной сфере человеческой жизни имеют место подоб­
	экономические
			практики: экономика
				домохозяйства
	рование			есть комбини­
	ресурсов в рамках семьи; экономика предприятия есть объеди­
	нение в определенных пропорциях земельных владений,
				оборудования
	и людских ресурсов в рамках действующего предприятия;
	экономия	есть	определение	политическая
				пропорций человеческих факторов в рам­
	ках
	национального
			государства. И в каждой отдельной сфере экономи­

ки

имеются

внешние

пределы,

положенные

возможностями

и

властью,

которые

мы

называем

увеличением

ресурсов:

экономика

домохозяйства

и

предприятия

ограничены

рыночной

властью

их

членов

над

сторонни­

ми людьми, а расширением

экономика национального государства

и сокращением, такими как завоевание,

-	политическими
оборона, договора

и

так

называемое

«

проникновение

»

в

другие

народы

и

страны.

В		от природы к человеку и, далее
этой восходящей -
гамме	экономики
	специфическим
		действием принципа

, -	к обществу
экономики яв­

ляется,

как

кажется,

действие,

которое

производит

центральный,

но

не­

	известный базисный элемент, или сила,				или единство,			или ядро более
	высокого			которое собирает и соразмеряет			пропорции элемен­
	тов		порядка,
		низшего порядка и, таким образом,			возвышает		их	до своего более
	высокого		единства. Низший из всех порядков (предположим, что это
	электрон)
	атома.		возвышается до более высокого единства неизвестным ядром
				более высоким единством химической «силы» соеди­
		Атомы еще
	няются в		химические составы и молекулы. Биологическое ядро, чем бы
	оно ни являлось, -			назовем его Жизнь	-	объединяет		в определенной

пропорции эти более низкие порядки

динением еще более низких, и, таким

,	которые	и	сами являются сое­
образом,
	возвышает их до более

высокого единства самосознанием, т.е.

живого	Базисный
организма.
человеческая	опять-таки
воля,

элемент, обладающий возвышает более низ­

кие порядки до более высокого
объединений,	или управления,

единства личности,

или коллективной

и, наконец, принцип

воли, или общества,

или
действующих норм предприятия (как бы мы этот принцип ни назы­
вали) является объединением человеческой деятельности в более высо­
кое (или, по меньшей мере, отличное) и более крупное единство. Во всем
этом присутствует
восходящая гамма
	экономики, где все находится на
своем, более или менее особом уровне, но во всех случаях имеет место
соединение
частей, которые сами по себе являются целым в своей более
низкой сфере, а каждое соединение
	осуществляется
	неизвестной силой,
которая как подчиняет более низкие порядки себе самой, так и сочетает
их в более крупное целое.

Тем

не

менее

экономика

неотделима

от

расширения,

или,

вернее,

экономика	внутренним,
является
одного и того же поведения. Одно

а -

расширение	-
вне, другое	-

внешним аспектом

внутри, одно - до-

53

ДЖОН

Р.

КОММОНС.

ПРАВОВЫЕ

ОСНОВАНИЯ

КАПИТАЛИЗМА

полнение

другого.

С

внутренней

стороны

-

это

некий

объединяющий

принцип,

или

сила

,

жизненное

начало,

или

человеческая

личность,

или

нация,

которые

согласовывают,

подчиняют

и,

таким

образом

,

объединя

­

ют части в новое, более крупное единство. С внешней стороны та же самая объединяющая сила, или принцип, который, однако,

-	это
теперь

находится

в

контактах

и

конфликтах,

действиях

и

взаимодействиях,

об­

ладает так же

силой и слабостью, контролируя (или не так), как с самим собой.

других

или

обращаясь

с

ними

Именно

этот

принцип

экономики

не

позволяет

утверждать, что

некий

отдельный фактор действующего предприятия или национального госу­ дарства производит некую определенную часть совокупного богатства.

О

капитале,

труде,

управленцах

,

инвесторах

говорится

как о

производи­

телях

не

потому,

что

они

физически

производят

некую

отдельную

вещь,

но потому, что они суть ограничивающие Каждый является производителем просто

и комплементарные факторы. потому, что есть необходимая

часть

целого.

Но

если

он

находится

в

неверной

пропорции

по

отношению

к

другим,

то

избыток

становится

непроизводительным.

Каждый

прои

з

во­

дителен

в

ограниченных

количествах,

а

производство

богатства

не

явля­

ется просто производством вещей -	это соединение в правильной
порции всех ограничивающих и комплементарных факторов.

про­

Именно

это

определение

правильной

пропорции

обусловливает

воз­

никновение

феномена

ценности.

Ни

один

из

производственных

фак­

торов вещи

не может произвести ценность, если эти факторы не производят
в	ограниченных	количествах.	Ограничение физического произ­

водства необходимо настолько же, насколько и

шая задача каждого экономического фактора -

его расширение. Важней­

не производство вещей,

а

производство

ценностей.

И

эта

задача

решается

при

помощи

принцила

экономики.

Поэтому

базовыми

понятиями

экономической

теории

явля­

ЮТСЯ

ПОНЯТИЯ

«

ЦеННОСТЬ

»

И

«

ЭКОНОМИКа

».

Таким образом, мы увидим,

индивида, мы движемся вверх

мики в той восходящей гамме,

что,
-	переходя от экономики к экспансии
	к еще более высокому уровню эконо­
о
	которой мы уже говорили ранее. Эко­

номика

-

это

внутренний,

эгоцентричный

аспект

поведения;

расшире­

ниеэто внешний аспект, который входит в контакт с миром

лицами. И тем не менее этот внешний аспект сам может быть

и другими взаимоот­

ношением
	противоположных индивидов в
кого	единства,	которое	мы рассматриваем

рамках некоего более высо­ как больший или меньший

уровень	взаимодействия	3	1	•
мы можем назвать «Частной

Более низкую, эгоцентричную экономикой», более высокую -

экономику «политиче­

ской

экономией

».

Более

низкая

экономика

является

объединением

воз-

31

См

.

гл

ав

у

I

V,

ра

з

д

е

л

4.

54

Il.

СОБСТВЕННОСТЬ,

СВОБОДА

И

ЦЕННОСТЬ

можностей

и

власти

индивидами,

семьями или

коммерческими

пред­

приятиями

ради

их частных нужд. Более высокая экономика

является

объединением

поведения тех же индивидов,

семей

и предприятий

го­

сударством

ради

общественных нужд. И

точно так же как

хорошей

или

плохой,

экономной или

расточительной,

добродетельной

могут

быть

частная экономика

и частная экспансия,

или порочной

хорошей

или пло­

хой,

экономной или

расточительной,

добродетельной или порочной

мо­

гут

быть

политическая

экономия и

политическое

расширение.

Таким образом, свобода

обладает

еще и

этим

четвертым

значением,

или

содержанием:

отсутствием

ограничения,

принуждения

или

обя­

занностей

при

соединении

возможностей, власти

и

воздержания

в

со­

ответствии

с

собственным

жизненным планом и

собственными

идея­

ми

относительно

того, как

получить

максимальную

выгоду

и

понести

минимальные

потери при взаимодействии с другими

людьми.

Всего

же

свобода

обладает

четырьмя

содержаниями:

возможность,

власть,

воз­

держание и экономика. Возможность,

власть

и

воздержание

32

суть

внеш­

ние

аспекты

содержания свободы,

которые

мы с

экономической

точки

зрения

называем

расширением

и

сокращением,

а

с

этической

точки

зрения

-

справедливостью

и несправедливостью.

В

то же

самое

время

внутренние

аспекты

содержания

экономической

точки

зрения,

хорошая или

свободы суть, с

плохая экономика, а с

этической точки зрения -

добродетельная

или порочная

экономика.

Мы

***

сказали, что экономика является

дополнением

перь мы можем сказать, что

расширения. Те­

противоположностью

является

бесполезная

экономики

трата. Таким образом, у терминов «противоположность» и

«

противоположный» имеются

и их следует от­

личать друг

от

три различных значения,

друга. Вещь расходуется без пользы, если она поставля­

ется в количестве,

избыточном для соединения в

наилучшей

с

пропорции

остальными

факторами.

на

ный фактор.

Если

Теперь взглянем на нее как

комплементар­

она не поставляется

в

количестве,

достаточном для

сочетания с

другими факторами

в

наилучшей

является причиной

пропорции,

ее

нехватка

что те расходуются впустую,

поскольку теперь

она является

того,

ограничивающим

фактором. В любой беспрестанно изме­

няющейся экономике каждый фактор

попеременно

вплоть

до

определенной точки -

ограничивающим

является -

фактором,

и

бесполезная

трата

комплементарных факторов снижается, а работа всех остальных

факторов

соответственно

улучшается

возрастающими

прохождения

темпами. После

этой точки

совокупный

продолжать уве-

продукт может

32	Эквивалентные физические
жание»
	разъясняются ниже -

термины «уклонение>>,

глава IV, раздел 2.

<<

исполнение

»

и

<<

Воздер­

55

ДЖОН

Р.

КОММОНС.

ПРАВОВЫЕ

ОСНОВАНИЯ

КАПИТАЛИЗМА

	личиваться, но
		снижающимися
	ментарный фактор			темпами. В данной точке другой компле­
		становится								Теперь для
	улучшения			ограничивающим фактором.
										• Таким об­
		общего результата надо повысить его поставки33
	разом, все
		ограничивающие
				факторы дают
						попеременно
	или							возрастающую
	убывающую отдачу.		Оптимумом				по всей видимости, сере­
	дина между максимальной			является,
				и
				минимальной
	факторов,	определяемая				отдачей от всех				доступных
			приближением
					к	той	точке,	где «	предельные
	полезности»
				равны. Если этот оптимум
								не удается сохра­
		всех факторов
	нить, то это происходит		из-за того, что имеется избыток
	факторов,	и,						определенных
				они растрачиваются впустую, так как недо­
	стает	следовательно,
				факторов, что
	определенных других					ограничивает
	остальных. Термин «противоположный»							действие всех
					используется				в значении
	двух							здесь
	состояний, которые		попеременно				друг друга, одним из ко­
	торых,			сменяют
	позитивным, является хорошая экономика, а другим,
	является плохая							негативным,
		экономика.		Противоположность между экономикой и
	бесполезной
	ляется	тратойэто не противоположность между чем-то, что яв­
	экономикой, и
		чем-то, что экономикой не является; это противо­
	положность			является хорошей
		между тем, что					экономикой,			и тем, что
	является экономикой плохой. Одно есть противоположность
										другого.
	Когда,						выше)	о «расширении»,
	однако, мы говорим (как мы говорили

мы отсылаем к

значении слова ся экономикой,

чему-то такому, что противоположно

«противоположность», т.е. к тому, что но есть ее дополнение.

экономике в ином

вообще не являет­

И

опять-таки,

некое

лицо

может

увеличивать

свою

власть

и

иметь

	доступ к широким возможностям и все-таки
			растрачивать
	Здесь	противоположностью		их впустую.
			расширения является	сокращение, в том
	смысле, что одно является обратной стороной другого. Расширение есть
	увеличение, но его противоположность, т.е. обратная сторона, есть со­

кращение,

или

уменьшение.

Таким

образом,

власть

и

возможности

лица

могут

уменьшаться

в

силу

внешних по отношению		к лицу
экономическое		причин, но оно все еще может находить им
рука об	применение. Плохая или хорошая экономика могут идти
	руку как с увеличением, так и с
		уменьшением
сти.		возможностей и вла­
Расширяясь, человек экономит, но он экономит и в ситуации сокра­
щения; и в
	первом и во втором случае его экономия может
от			простираться
		от наилучшего до
хорошего до плохого,
		наихудшего.
ширение суть		Экономика и рас­
			внутренняя, а
другая -	две стороны одной и той же сделки, одна -
	внешняя. Но плохая экономика является
хорошей, а сокращение -		противоположностью
		обратной стороной
		расширения.

33

С

р

.

:

Clark

].

В

.

Distribution

of

We

alth.

1899.

Р.

403

ff.

sб

11.

СОБСТВЕННОСТЬ,

СВОБОДА

И

ЦЕННОСТЬ

Четвертое

значение

термина

«

противоположность

»

обнаруживается,

когда

мы

говорим

о

двух

противоположных

лицах

и

их

двух

противопо­

ложных

экономиках

в

рамках

одной

и

той

же

сделки.

Расширение

одно­

го

может

быть

сокращением

для

другого.

Если

продавец

может

поднять

цены с 10 купателя

до	20 центов, то для него	это процесс	расширения, но для по­
это	процесс сокращения.	Экономика	одного расширяется в

результате

той

же

сделки,

в

результате

которой

сокращается

экономика

другого.

Последний

может

найти

возмещение

где-то

в

другом

месте,

но

если

речь

идет

о

единственной

сделке,

то

она

является

расширением

для

одного и

сокращением

для

другого.

Поэтому

противоположность

между

двумя

экономиками

двух

лиц

обозначает,

что

одна

является

неблагапри­

ятной для другой. Возмещение, или рое лицо, происходит из наличия у

компенсация, которую получает вто­ него выбора возможностей. Если для

покупателя

наилучшей

альтернативой

является,

скажем,

цена

25

центов,

то

он

получит

прибыль

в

размере

5

центов,

даже

если

будет

вынужден

заплатить результате

20. Так происходит всегда. Лицо всегда получает	прибыль в
выбора, и чем худшей альтернативы ему удается	избежать,

тем	прибыль,
больше его
себе не слишком хороша.

пусть

даже

выбранная

возможность

сама

по

Здесь термин «противоположность»

лицам, и мы будем употреблять термин

относится к противоположным

«взаимозависимый» или «взаи­

мозависимостЬ»

(correlation),

для

того

чтобы

обозначить

это

отношение

между двумя противоположными лицами.

в любой сделке расширяют или сокращают

Два взаимозависимых лица

свою власть и возможности

в

данной

конкретной

точке.

Одно

лицо

соперничает

с

другим.

Тем

не

ме­

нее

каждое

лицо

является

для

другого

также

и

возможностью

избежать

худшей

альтернативы,

и

каждое

что-то

дает

и

что-то

получает

от друго­

го. Именно эта возможность избежать обмену услугами связывает их в более

худшей
альтернативы благодаря
крупное	единство	интересов; и

эту

возможность

мы

можем

-

сообразно

сопутствующему

уровню

вла­

сти,

которую

лица

употребляют

по

отношению

друг

к

другу,

и

нежела­

тельности

избегаемой

альтернативы

-

охарактеризовать

как

больший

или

меньший

уровень

взаимности

соперничающих

интересов.

Здесь

мы

можем

говорить

о

более

высоком

или

более

низком

уровне

взаимности

противоположных лиц,	при
обратной
стороной низкого;

том,	что	более высокий
высокий		уровень создает

уровень является социальное един­

ство,

а

низкий

-

социальный

конфликт.

Таким образом, ностью принимает

отношение между экономикой, экспансией и четыре формы, подразумеваемые четырьмя

взаим­ значе­

ниями одного

термина «противоположный» или «противоположность».

и того же лица экономика является обратной стороной

(1) Для расши­

рения	постольку,	поскольку есть внутренний,
спективный, субъективный аспект всех сделок,

эгоцентричный, интро­

который объединяет все

57

ДЖОН

Р.

КОММОНС.

ПРАВОВЫЕ

ОСНОВАНИЯ

КАПИТАЛИЗМА

отдельные

сделки,

соединяя

их

в

иное,

более

крупное

единство

вокруг

основных

целей

индивида.

Тогда

расширение

является

дополнением

эко­

номии,

внешним,

отличным

-

от-меня,

объективным

аспектом

всех

сде­

лок, возможностей, приспосабливается

власти и воздержания, посредством которых лицо

к условиям, а также увеличивает или уменьшает

контроль

над

ресурсами,

которые

в

то

же

самое

время

экономятся.

Но

опять-таки

(2)

для

одного

и

того

же

лица

экономика

есть

проти­

воположность

бесполезной

траты,

поскольку

второе

-

это

плохая

эко­

номика,

а

первое

-хорошая.

Или

(3)

сокращение

является обратной

стороной

расширения,

поскольку

первое

есть

подчинение

силам

и

влия­

ниям

окружающей

среды,

а

второе

-

это

контроль

над

ними.

Наконец,

(4)

для

противоположных

лиц

одна

экономика

является

не­

благоприятной

для

другой,

и

одно

лицо

находится

во

взаимной

зависи­

мости

с

другим

в

том

смысле,

что

они

оба

являются

друг

для

друга

воз­

можностью

избежать

худшей

альтернативы

и,

таким

образом,

бесплатно

увеличить

свою

власть;

тем

не

менее

они

соотносятся

так

же,

как

упо­

требляющие

власть

по

отношению

друг

к

другу

в

пределах

совершаемой

сделки.

Из

этого

отношения

между

ними

возникает

то

самое,

еще

боль­

шее

единство

противоположных

лиц,

которое

мы

определили

как

высо­

кий уровень взаимности, при том, что противоположный

уровень взаимности является источником конфликта.

ему низкий

Следовательно,

термин

«противоположный»

или

«противополож­

ностЬ>>

применительно

к

интересам

с

необходимостью

будет

исполь­

зоваться

в

четырех

зависящих

от

контекста

значениях.

(1)

Бесполезная

трата

и

экономика

противоположны

в

смысле

противоположных

эконо­

мических

состояний

одного

и

того

же

лица,

одно

из

которых-

хорошее,

а

другое-

плохое

.

(2)

Экономика

и

расширение

противоположны

в

том

смысле,

что

они

суть

дополняющие

друг

друга

отношения

одного

и

того

же

лица

в

одной

и

той

же

сделке,

одно

из

которых

-

внешнее,

а

другое

-

внутреннее.

(3)

Сокращение

и

расширение,

конфликт

и

взаимность

суть

обратные

отношения

одного

и

того

же

лица

в

том

смысле,

что

сокраще­

ние

или

конфликт

суть

уменьшение

возможностей

и

власти,

а

расшире­

ние

и

взаимность-

их

увеличение.

(4)

Сокращение

и

расширение

суть

противоположности

в

том

смысле,

что

они

являются

неблагаприятными

друг

для

друга

переживаниями

противоположных

лиц

в

одной

и

той

же

сделке,

так

что

сокращение

одного

есть

расширение

другого.

Тем

не

ме­

нее в зависимости от уровня взаимности каждый из них

вать себя лучше в обществе другого, нежели без него.

может

чувство­

III. Физическая,

экономическая

иморальная власть

современная экономическая теория начинает с промытленной ре­ волюции XVIII и XIX столетий. Паровой двигатель был изобретен

Джоном Уаттом1 в том же самом году, когда его друг Адам Смит опубли­ ковал «Богатство народов»2• Это сочетание богатства и механизма от­ части объясняет тот факт, что в экономической теории на протяжении почти ста лет господствовали физические вещи в форме товаров, а не юридические отношения в форме сделок.

Однако экономические теории Верховного суда США имеют свои

истоки в революции в рыночной сфере в XVII в. Это была революция,

которая в период между последними годами правпения Елизаветы и За­

коном о преетоленаследии 1700 г. сменила феодализм на капитализм. Несогласное мнение в делах о скотобойнях восходит к временам Ели­

заветы, Якова и Карла, где меньшинство обнаружило прецеденты для своих определений экономической свободы. Судья Филд цитировал

дело о монополиях 1602 г.3, в решении по которому наделение Короной

частного лица исключительным правом на ввоз, производство и прода­

жу игральных карт на территории страны было объявлено юридически

недействительным как противоречащее общему праву и постановле­ ниям Парламента. Он также цитировал дело Davenant v. Hurdis, рассма­

тривавшееся тремя годами ранее\ суть которого заключалась в том,

что гильдия портных, действовавшая в соответствии с предоставлен­

ной Короной привилегией, пыталась добиться того, чтобы заниматься

данным ремеслом могли только члены гильдии, однако это постановле­

ние гильдии было признано судом недействительным. Точно так же за­

кон, регламентировавший предоставление промытленной монополии,

1 Так в тексте оригинала. - Примеч. пер.

2 Это не соответствует действительности. Смит опубликовал <<Богатство наро­

дов» в 1776 г., а Джеймс (а не Джон) Уатт создал действующую модель своей

паровой машины в 1765 г.; в 1776 г. паровой двигатель Уатта был впервые при­

менен на производстве. - Примеч. пер.

3161 Wall. 102; Trin. 44 Eliz. 1602. li Coke's Repts. 84, 86.

4Trin. 41 Eliz. Moore (К.В.) 576. 1599; 72 Eng. Rep. 769.

59

ДЖОН

Р.

КОММОНС.

ПРАВОВЫЕ

ОСНОВАНИЯ

КАПИТАЛИЗМА

утвержденный

в

1624

г.,

объявлял

недействительными

все

предостав­

ленные

Короной

«исключительные

права

продавать,

покупать,

произво­

дить, вырабатывать или использовать	что-либо»
	,
за исключением патентов на новые изобретения

на территории страны, печать и изготовление

некоторых

средств

ведения

войны.

		, дойдя до 1215 г., и
	Судья Брэдли углубился в прошлое еще дальше
	утверждал, что право на экономическую свободу постулировалось уже
	, где говорилось: «Ни один свободный че­
	в Великой Хартии вольностей	,
	ловек не будет арестован или заключен в тюрьму	, или лишен фригольда
		, или
	свобод или дохода, или объявлен стоящим вне
		закона, или изгнан
	каким-либо иным способом обездолен, и мы не	пойдем на него и не по­

шлем

на

него

иначе

как

по

законному

приговору

равных

его

и

по

закону

5	•
Страны»
Теперь		известно,

что

с

исторической

точки

зрения

эта

ссылка

на

Вели­

кую как

Хартию он здесь

является некорректной		• Термин «вольности» («libertyies»					),
	6
используется,	не означает		ни личную	свободу,	ни		­
						эконо

мическую.

Личная

свобода

предусмотрена

в

другой

статье:

«Ни

один

свободный

человек

не

будет

арестован

или

заключен

в

тюрьму»

.

Термин

	,	подразумевает, в
«вольности», напротив
особые привилегии,		,	право
	иммунитеты

общем, вершить

феодальные правосудие,

и иные льготы

и

лицензии,

будь

то

непосредственно

данные

Короной

подданному

или

истребованные им по праву
ствующее пожалование	. Они

давности,	которое предполагало
не отличались, если		говорить	об

предше­ их юри­

дической

силе,

от

раздачи

сувереном

земли

своим

подданным.

Король

мог продавать привилегии или лицензии точно так же, как

давать или отбирать земли, принадлежащие Короне?. Все

он мог про­

таковое, бу­

дучи

единожды

полученным,

становилось

признанным

употреблением

исключительных

прав

королевской

власти

в

руках

получателей.

Пожа­

лования вилегий,

или даже монополии на торговлю были одними из таких или лицензий, так что когда бароны в 1215 г. требовали

при­ свои

«вольности»

8

,

или

когда

гильдия

в

1599

г.

добивалась

права принимать

собственные

постановления

в

рамках

своих

привилегий,

или

когда

ли-

5	McKechnie W. C. Magna Carta. Chap. 29; цит. в: 16 Wall114.
6	McKechnie W.C. Magna Carta. 1914.	Р. 394. См. также цитированную ранее
Шэттака.

книrу

7

Holdsworth

W.C.

А

History ofEnglish

Law.

3rd ed.

Vol.

1.

1923.

Р.

169,479.

8

В

исходном

тексте

Великой

Хартии

вольностей

(1215

г.)

в

приведеином

ра

­

нее

параграфе

упоминания

о

<<воль

ностях

»

вообще

отсутствуют;

вероятно

,

они

были

включены

в

него

позже

,

в

1225

г.

Именно

на

этот,

более

поздний

(сокра­

щенный) вариант (в официальной редакции 1295 американские и английские законодатели и судьи

г.) текста обычно ссылаются (судья Брэдли, по тексту ко­

торого

цитир

ует

данный

параграф

Великой

Хартии

автор,

не

был

здесь

исклю­

чением)

.

-

Примеч

.

п

ер.

б

о