8. Понятие смежных прав

Смежные права — совокупность норм права, регулирующих отно-

шения по охране исполнений, постановок, фонограмм, передач орга-

низаций эфирного и кабельного вещания, установлению режима их ис-

пользования, наделению исполнителей, производителей фонограмм и

вещательных организаций личными неимущественными и имущест-

венными правами и защите этих прав. Такие права в буквальном смыс-

ле являются смежными, сопредельными с авторскими правами.

Источники смежных прав сходны с источниками авторского пра-

ва. Кроме того, к ним относятся ряд специальных подзаконных пра-

вовых актов, а также международные договоры, которые имеют при-

оритет над нормами гражданского права в случае их противоречия:

Закон РФ от 9 июля 1993 г. № 5351-1 «Об авторском праве и смеж-

ных правах» (в ред. от 20 июля 2004 г. № 72-ФЗ);

постановление Правительства РФ от 20 декабря 2002 г. № 908

«О присоединении Российской Федерации к Международной кон-

венции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и

вещательных организаций»;

постановление Правительства РФ от 12 апреля 1999 г. № 413

«О совершенствовании деятельности федеральных органов испол-

нительной власти в области авторского права и смежных прав»;

§1. Авторские и смежные права

326

Женевская конвенция об охране интересов производителей фо-

нограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 ок-

тября 1971 г.;

Международная конвенция об охране интересов артистов — ис-

полнителей, производителей фонограмм и вещательных организа-

ций от 26 октября 1961 г.;

Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского пра-

ва и смежных прав от 24 сентября 1993 г. и др.

Смежные права признаются за исполнителем, производителем

фонограммы, организацией эфирного или кабельного вещания,

если:

исполнитель является гражданином Российской Федерации;

производитель фонограммы — гражданин Российской Федера-

ции илиюридическое лицо, зарегистрированное в Российской Фе-

дерации;

организация эфирного или кабельного вещания — юридическое

лицо, зарегистрированное в Российской Федерации;

исполнение, постановка, их запись на фонограмму или включе-

ние в передачу в эфир или по кабелю впервые имели место на тер-

ритории Российской Федерации;

фонограмма впервые опубликована на территории Российской

Федерации;

передача в эфире или по кабелю осуществляется с помо-

щью передатчиков, расположенных на территории Российской

Федерации.

9. Объекты и субъекты смежных прав

Объектами смежных прав являются:

исполнение — представление произведений посредством игры,

декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью тех-

нических средств;

постановка — одна из форм исполнения;

фонограмма — любая исключительно звуковая запись исполне-

ний или иных звуков;

передача организации эфирного или кабельного вещания — пе-

редача, созданная самой этой организацией, а также по ее заказу за

счет ее средств другой организацией.

Четвертая часть. Авторское право и иные смежные права

327

Субъектами смежных прав являются:

исполнитель — актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо,

которое играет роль, читает, поет, играет на музыкальном инстру-

менте или иным образом исполняет произведения литературы или

искусства, в том числе дирижер, режиссер-постановщик;

производитель фонограммы — физическое или юридическое

лицо, записавшее ее. Таким лицом признается, если не доказано об-

ратное, лицо, указанное на фонограмме;

организация эфирного или кабельного вещания — юридическое

лицо, создавшее передачу и осуществляющее ее по эфирному или ка-

бельному вещанию (радиостанции, телевизионные компании).

Субъекты смежных прав наделяются имущественными и личны-

ми неимущественными правами, осуществление которых возможно

при соблюдении прав автора исполняемого произведения.

Исполнитель имеет право:

на имя;

на защиту исполнения от искажения или иного посягательства,

способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;

на использование исполнения в любой форме, включая пра-

во на получение вознаграждения за каждый вид использования

исполнения:

передавать в эфир или по кабелю исполнение;

записывать ранее не записанные исполнения;

воспроизводить запись исполнения;

сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фоно-

грамму, на которой записано исполнение с участием исполнителя.

При записи исполнения на фонограмму это право переходит к про-

изводителю фонограммы, за исполнителем сохраняется право на воз-

награждение за сдачу в прокат экземпляров фонограммы.

Данные права могут передаваться по соглашению другим

лицам.

Производитель фонограммы имеет право использовать фонограм-

му в любой форме, включая право на получение вознаграждения за

каждый вид использования фонограммы, а именно:

воспроизводить фонограмму;

переделывать или любым иным способом перерабатывать

фонограмму;