§1. Авторские и смежные права

328

распространять экземпляры фонограммы, т.е. продавать, сдавать

их в прокат и т.д.;

импортировать экземпляры фонограммы в целях распростра-

нения.

Ограничение смежных прав производителя фонограммы допус-

кается в виде ее использования без согласия производителя, но с вы-

платой вознаграждения для публичного исполнения, ее передачи в

эфир или сообщения по кабелю.

Организация эфирного и кабельного вещания имеет право использо-

вать передачу в любой форме и давать разрешение на такое исполь-

зование, включая право на получение вознаграждения за предостав-

ление этого разрешения, в частности:

одновременно передавать в эфире и по кабелю другой организа-

ции эфирного и кабельного вещания;

сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю (в эфире);

записывать передачу;

воспроизводить запись передачи;

сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным

входом.

Допускается ограничение смежных прав исполнителей, произво-

дителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания

в виде свободного использования без их согласия и без выплаты воз-

награждения объектов смежных прав в следующих случаях:

для включения в обзор о текущих событиях небольших отрыв-

ков из них;

в целях обучения или научного исследования;

для цитирования в информационных целях;

в личных целях.

10. Срок действия смежных прав

Срокдействия смежных прав исполнителя составляет 50 лет со дня

первого исполнения. Исключение — права исполнителя на имя и за-

щиту исполнения от всякого искажения или иного посягательства,

которые охраняются бессрочно.

Права производителя фонограммы охраняются в течение 50 лет

после первого опубликования фонограммы или первой записи (если

так и не была опубликована).

Четвертая часть. Авторское право и иные смежные права

329

Права организаций эфирного и кабельного вещания охраняют-

ся также в течение 50 лет после осуществления первой передачи в

эфир или по кабелю.

Исчисление сроков начинается с 1 января года, следующего за

годом, в котором имел место юридический факт, являющийся ос-

нованием охраны смежных прав.

Кроме того, установленный срок увеличивается на 4 года, если

исполнитель участвовал в Великой Отечественной войне и работал

в то время. Если же он был репрессирован и посмертно реабилити-

рован, то срок отсчитывается с 1 января года, следующего за годом

реабилитации.

Наследники или правопреемники юридических лиц в течение

срока охраны смежных прав имеют право разрешать использование

их объектов и получать вознаграждение за это.

11. Ответственность за нарушение авторских и смежных прав

При нарушении авторских и смежных прав их обладатели мо-

гут обращаться в установленном порядке в суд; арбитражный

суд; третейский суд; орган дознания; органы предварительного

следствия.

Самым распространенным нарушением является незаконное из-

готовление и распространение копий экземпляров произведений и

фонограмм на различных материальных носителях (контрафактные

экземпляры). Такие экземпляры подлежат обязательной конфиска-

ции по решению суда и последующему уничтожению или передаче

обладателю авторских и смежных прав.

Предусматриваются следующие виды ответственности за нару-

шение авторских и смежных прав: гражданская, административная,

уголовная.

Гражданско-правовые меры защиты нарушенного права включает:

признание права;

восстановление положения, существовавшего до нарушения пра-

ва, и прекращение действий, нарушающих право или создающих уг-

розу его нарушению;

возмещение убытков, включая упущенную выгоду;

взыскание дохода, полученного нарушителем вследствие наруше-

ния авторских и смежных прав, вместо возмещения убытков;