5. Главные члены предложения

Главные члены предложения – подлежащие и сказуемые. Они согласуются в числе. Подлежащее (das Subjekt) отвечает на вопрос именительного падежа wer? (кто?) was? (что?) и может быть выражено различными частями речи.

- имя существительное. Das Jahr beginnt. Год начинается.

- неопределенно-личное местоимение man. Man studiert. Учатся.

- безличное местоимение es. Es regnet. Идет дождь.

- любая часть речи, употребляемая в значении имени сущ. в именит.падеже. Der Kranke erholt sich. Больной отдыхает.

Сказуемое (das Prädikat) отвечает на вопросы: Что делает подлежащее? Каково подлежащее? Что говорится о подлежащем? Различают глагольное (простое и сложное) и именное сказуемое (сложное). Спрягаемая часть сказуемого согласуется с подлежащим в лице и числе.

Способы выражения сказуемого

Виды сказуемого	Средства выражения	Примеры	Перевод
1. Простое глагольное	Глагол в любой временной форме Aktiv или Passiv	Wir singen ein Lied. Ein Lied wird gesunen.	Мы поем песню. Песня поется.
2. Сложное глагольное	Модальные глаголы и инфинитив. Глаголы: brauchen, scheinen и др.+ инфинитив.	Man muß viel lesen. Er scheint die Regel gut zu verstehen.	Нужно много читать. Он, кажется, хорошо понимает правило.
3. Сложное именное сказуемое	Глагол-связка и существительное. Глагол-связка и прилагательное.	Er ist Student. Es wird kalt.	Он студент. Становится холодно.

Именное сказуемое. Вспомогательный глагол sein и werden используются в качестве связки между подлежащим и именной частью сказуемого, прилагательным или существительным, в сочетании с наречиями места глагол sein можно переводить как «находиться».

Прочитайте следующие предложения и запомните их.

Ich bin gesund	Я здоров	Ich werde Manager	Я стану менеджером
Du bist Student	Ты студент	Du wirst Jurist	Ты станешь юристом
Er ist hier	Он здесь	Er wird Arzt	Он станет врачом
Sie ist Studentin	Она студентка	Sie wird Lehrerin	Она станет учительницей
Wir sind hier	Мы здесь	Wir werden fleißig	Мы станем прилежными
Ihr seid fleißig	Вы прилежны	Ihr werdet Manager	Вы станете менеджером
Sie sind Studenten	Они студенты	Sie werden Ingeniuere	Они станут инженерами
Sie sind Lektor	Вы лектор	Sie werden Jurist	Вы станете юристом

В немецком языке существительное как часть именного сказуемого всегда стоит в именительном падеже, а в русском языке подлежащее зависит от временной формы глагола-связки. Сравните: Er ist Student. – Он студент. Er war Student. – Он был студентом. Er wird Student. – Он будет студентом.

Задание 9. В следующих предложениях подчеркните прямой линией подлежащее и двумя линиями сказуемое:

1. Das ist nicht so leicht.

2. Wir sind Fernstudenten an der Tschljabinsker Institut für Eisenbahntransport.

3. An der Institut studieren wir viele Fächer.

Тема и ситуации: Учеба в высшем учебном заведении.

Das Hochschulstudium

Задание 10. Прочитайте текст и переведите его.

Das Studium an der Tscheljabinsker Hochschule

für Eisenbahntransport

Ich bin Fernstudent und studiere an der Tscheljabinsker Institut für Eisenbahntransport. Sie existiert seit 1956. Das ist eine Tochterhochschule der Uraler Universität für Verkehrswesen. Unsere Hochschule hat drei Fakultäten und viele Fachrichtungen. Ich studiere an der Fakultät für allgemeine Technik. An der Institut gibt es alle Formen des Studiums: Direkt- und Fernstudium. Unsere Institut bildet die Ingenieure für Eisenbahntransport aus.

Die Institut hat vier Gebäude mit Hörsälen, Laboratorien und Seminarräumen. Für die selbständige Arbeit hat die Institut einige Lehrräume mit Personalcomputern. Unsere Studenten können mit Computer umgeben. Sie bekommen nötige Information durch das Internet-Netz. Das Hauptgebäude hat eine grosse Bibliothek, eine Mensa. An der Institut studieren über 1000 Studenten. Hier arbeiten über 120 Hochschullehrer.

Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterricht und halten Vorlesungen. Erfahrene Pädagogen leiten wissenschaftliche Arbeit der Studenten.

Das Studium dauert 6 Jahre. Vier Jahre studieren wir an der Tscheljabinsker Institut, dann studieren wir in Jekaterinburg. Die Studenten studieren allgemeinbildende und fachorientirte Fächer. Das sind: Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, technisches Zeichnen, Geschichte Russlands, Kulturologie, eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch, Französisch). Ich lerne Deutsch.

Fernstudenten besuchen viermal im Jahr im Laufe von zwei Wochen den Unterricht, d. h. Vorlesungen und Seminare, sie legen in dieser Zeit auch Zwischenprüfungen und Prüfungen ab, bekommen Aufgaben für Selbststudium. Wir als Fernstudenten müssen sehr viel selbständig arbeiten, Kontrollarbeiten erfüllen, Referate schreiben, Fachliteratur studieren. Das ist nicht so leicht, denn die meisten Fernstudenten haben Familien und müssen arbeiten. Wir müssen also nach Feierabend, in der Nacht und am Wochenende studieren. Aber jeder Mensch muss sich weiterentwickeln und an seine Zukunft denken.

Wir haben Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten und Übungen. Jedes Studienjahr besteht aus 2 Semester und 2 Prüfungsabschnitten. Am Ende des Semesters legen die Studenten die Prüfungen und Vorprüfungen ab. Zweimal im Jahr haben die Direktstudenten die Ferien.

Am Ende des Studiums machen die Studenten ihre Diplomarbeiten oder Diplomprojekte als Ingenieure.

Основная лексика к тексту

an der Hochschule studieren	учиться в вузе
die Universität	университет
die Fakultät	факультет
an der Fakultät studieren	учиться на факультете
das Studienjahr	учебный год
das Fach	предмет, специальность
das Semester	семестр
das Seminar	семинар
eine Vorlesung halten	читать лекцию
selbständig	самостоятельно
die Prüfung	экзамен
die Vorprüfung	зачет
die Prüfung ablegen	сдать экзамен
die Prüfung in	экзамен по
die Ferien	каникулы
immatrikulieren	зачислять (в институт)
der Studentenausweis	студенческий билет
das Studienbuch	зачетная книжка
das Konzept	конспект
die Konsultation	консультация
die Note	оценка
der Prüfungsabschnitt	экзаменационная сессия
die Diplomarbeit	дипломная работа
die Staatsprüfung (das Staatsexamen)	государственный экзамен
der Prüfling	экзаменующийся
das Lehrpersonal (die Lehrkräfte)	преподаватели вуза
das Direktstudium	очное обучение
das Fernstudium	заочное обучение
im Direktstudium studieren	учиться очно
das Studium	учение, учеба, занятие
abschlissen	заканчивать, завершать
das Stipendium, die Stipendien	стипендия
der Unterricht	преподавание, обучение, занятие
unterrichten = den Unterricht erteilen	проводить занятия
bekommen	получать
die Bildung	образование
die Zweigstelle = die Filiale	филиал
die Mensa	студенческая столовая
ausbilden = heranbilden	обучать, подготавливать
rechnen	считать, вычислять
die Stunde	час, урок
leichtfallen	даваться легко
der Lehrstuhl	кафедра
Computer umgeben	пользоваться компьютером
beginnen	начинать
die Gesellschaft	общество
bringen	приносить, доставлять
veröffentlichen	опубликовывать
das Ergebnis	результат, вывод, итог
die Studienrichtung = die Fachrichtung	специальность
helfen	помогать
besuchen	посещать
erklären	объяснять, заявлять
das Gerät	прибор
eigen	собственный
existieren	существовать
bauen	строить
dauern	длиться, продолжаться
gehören zu (D)	принадлежать
lehren	учить, обучать
die Lehrkraft	преподаватель
tätig	деятельный, активный
beitragen	содействовать
die Beziehung	отношение
erfahren	опытный
entwickeln	развивать, совершенствовать
wissen	знать
die Wissenschaft	наука

Задание 11. Ответьте на следующие вопросы по прочитанному тексту:

1. Wo studieren Sie?

2. Sind Sie Direkt-, Fern- oder Abendstudent?

3. Welche Fachleute bildet Ihre Hochschule aus?

4. Welche Lehrkräfte arbeiten in der Institut?

5. Wann legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab?

6. Wieviel Jahre studieren Sie an der Hochschule?

7. Welche Fächer studieren die Studenten der Institut?

8. Wie lange dauert das Studium?

9. Was machen die Studenten am Ende des Studiums?

10. Woraus besteht das Studienjahr?

11. Wie oft haben die Fernstudenten Unterricht an der Institut?

12. Was machen die Fernstudenten für ihr Studium zu Hause?

13. Ist das Fernstudium für Sie leicht?

Задание 12 . Выпишите из текста эквиваленты следующих предложений на немецком языке.

1. Я учусь в Челябинском институте железнодорожного транспорта.

2. В конце семестра студенты сдают зачеты и экзамены.

3. Мы получаем информацию с помощью Интернет.

4. Каждый учебный год состоит из 2 семестров и 2 экзаменационных сессий.

Задание 13. Заполните пропуски в предложениях прочитанного текста словами, подходящими по смыслу.

1. Ich bin Fernstudent der Institut ...

2. Ich werde ...

3. ... besuchen zweimal im Jahre im Laufe von ... den Unterricht.

4. Wir als Fernstudenten ... sehr viel selbständig arbeiten.

5. Aber jeder Mensch muss sich ... und an seine ... denken.

Задание 14. Прочтите и переведите следующий текст и найдите ответы на вопросы, и запишите их по-русски.

1. Кем был Вильгельм фон Гумбольдт?

2. Что говорится в этом тексте об Александре фон Гумбольдте?

3. Перед кем Вильгельм фон Гумбольдт ходатайствовал об открытии униветситета в Берлине?

4. Когда и на какую тему читал лекции Александр фон Гумбольдт в Берлинском университете?

Begründer und Förderer der Berliner Universität

Seit 1949 trägt die Berliner Universität den Namen der Brüder Humboldt. Der Forscher und Staatsmann Wilhelm von Humboldt gilt als ihr Begründer, der Naturforscher und Weltreisende Alexander als Förderer der Universität.

Wilhelm hatte als Direktor für Kultur und Unterricht beim preußischen König die Gründung einer Universität beantragt.

Der König stimmte zu, und am 6.Oktober 1810 erhielten die ersten Studenten ihre Immatrikulationsurkunden.

Alexander, der die wissenschaftliche Welt mit seinen Reisen durch Süd- und Mittelamerika sowie nach Rußland und Asien in Aufregung versetzte, hielt 17 Jahre später an der Berliner Universität seine berühmte Kosmos-Vorlesungen. Er gilt als Begründer der modernen Geogrphie.

Контрольные задания:

1. Напишите нужное притяжательное местоимение в следующих словосочетаниях:

1) Er und ... Familie.

2) Ich und ... Freundin.

3) Wir und ... Institut.

4) Sie (она) und ... Freund.

5) Sie (они) und ... Kinder.

6) Du und ... Bruder.

7) Sie und ... Arbeit.

2. Напишите 3-е лицо единственного числа от следующих глаголов:

fahren, mitfahren, nehmen, teilnehmen, versprechen

3. Выпишите из текста «Das Studium an der Tscheljabinsker Institut für Eisenbahntransport» глаголы с неотделяемыми приставками.

4.Ответьте на следующие вопросы:

1. Чем может быть выражено подлежащее?.

2. На какой вопрос оно отвечает?

5. Выпишите из текста «Das Studium an der Tscheljabinsker Institut für Eisenbahntransport» одно предложение с прямым и одно предложение с обратным порядком слов.

6. Переведите на русский язык следующие предложения, содержащие глаголы связки sein и werden:

1. Ich bin Student. 2. Er wird Ingeneiur. 3. Das Kind wird größer.

Урок 3

Грамматический материал: 1. Модальные глаголы. 2. Возвратные глаголы. 3. Повелительное наклонение Imperativ. 4. Будущее время Futurum I. 5. Порядковые и количественные числительные. Второстепенные члены предложения.

Тема и ситуации: Российские железные дороги.