Склонение имен собственных

Имена собственные получают в родительном падеже (G.) окончание -s, например: Heines Werke, Peters Bruder. При этом отсутствует артикль. В современном языке иногда, вместо G, употребляется предлог «von» + имя собственное. Сравните: Puschkins Werke – die Werke von Puschkin.

Задание 12. Замените конструкцию с «von» на определение в G. (в родительном падеже):

der Sohn von Maria, die Musik von Mozart, die Vertreter von Moskau, die Firma von Kohl.

6. Словообразование существительных и грамматический род

По словообразовательной форме существительные могут быть простыми, производными, сложными и образованными путем субстантивации.

Простые существительные состоят из корня: der Held, das Buch.

Производные существительные образуются при помощи:

суффиксов и префиксов;

отглагольных основ без суффиксов;

субстантивации, т. е. при переходе в существительные других частей речи.

1. Суффиксы существительных мужского рода:

-er, -ler, -ner – der Flieger, Prüfer, Künstler, Gärtner; -ling – der Prüfling, Frühling.

-at, -et, -ant, -ent, -eur, -ier, -ist, -or – der Soldat, Athlet, Aspirant, Student, Ingenieur, Offizier, Sozialist, Rektor.

-graph, -soph – der Paragraph, Philosoph.

2. Суффиксы существительных женского рода:

-in, -ung, -heit, -keit, -igkeit, -schaft, -tat, -ion, -tion, -age, -ur: die Studentin, Zeitung, Ehrlichkeit, Arbeitlosigkeit, Eigenschaft, Parallität, Diskussion, Demonstration, Reportage, Apparatur.

3. Суффиксы существительных среднего рода:

-chen, -lein, -ment, -sal, -um: das Häuschen, Büchlein, Dokument, Material, Museum.

Префиксы существительных un-, miß-, ur-, anti-, ner- нейтральны в отношении рода: das Unglück, die Undankbarkeit, der Mißerfolg. Существительные с префиксом ge- относятся к среднему роду: das Gepäck, das Gemälde.

Существительные, соотносимые с основами глаголов, относятся к мужскому роду: Streiten – der Streit (спор), laufen – der Lauf.

Субстантивированные инфинитивы относятся к среднему роду:

lesen – das Lesen (чтение), leben – das Leben (жизнь).

Субстантивированные прилагательные и причастия (Partizip I и II), обозначающие лица, могут быть мужского или женского рода: der Deutsche (немец) – die Deutsche (немка), der Reisende (путешественник) – die Reisende (путешественница), der Bekannte (знакомый) – die Bekannte (знакомая).

Субстантивированные количественные числительные относятся к женскому роду: die Fünf (пятерка), die Drei (тройка).

7. Сложные существительные

Немецкий язык обладает уникальной способностью к образованию сложных слов, особенно имен существительных, поэтому не каждое незнакомое слово можно найти в словаре. Сложные существительные состоят из двух или более простых слов, последнее из которых обязательно является существительным. По нему определяется грамматический род всего слова. Предшествующая ему часть слова играет роль определения. Значение сложного слова легко выводимо из значения составляющих его частей. Например: die Zeitung (газета) + die Information (информация) = die Zeitungsinformation (газетная информация); groß (большой) + die Stadt (город) = die Großstadt (большой город); schreiben (писать) + der Tisch (стол) = der Schreibtisch (письменный стол).

Задание 13. Переведите следующие сложные существительные и внесите их в свой словарь: die Abendpost, der Bürgerkrieg, der Europarat, die Messestadt, die Handelsware, das Wirtschaftsleben, die Programmschritte, das Aktionsprogramm, der Aufgabenbereich, die Führungskraft, die Arbeitsverfahren.

Задание 14. Выпишите в первый столбик производные существительные, во второй столбик – сложные существительные, переведите их и определите род данных существительных: Staatsgewalt, Verwaltungsweg, Zustimmung, Regierungsschef, Staatshaushalt, Rechtsträger, Staatsorgan, Rücktritt, Neugestaltung, Landschaft, Bürgertum, Geburtstag, Abgeordnete, Freundschaft.