- •Немецкий язык Методические материалы
- •Челябинск
- •3. Личные местоимения
- •4. Имя существительное и глагол
- •1. Основные правила произношения согласных звуков
- •2. Количественные числительные от 1 – 20
- •Урок 3 Правила чтения буквосочетаний в немецком языке
- •1. Буквы f, V, ph, tz, ts
- •2. Буквы ä, ö, ü, у, j, ng, nk, l
- •Основной курс (I семестр) Урок 1
- •1. Глагол «sein» (Präsens)
- •2. Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens)
- •3. Отрицание в немецком языке
- •1 Отрицание в немецком языке
- •4. Имя существительное. Образование множественного числа существительных (Plural)
- •5. Склонение имен существительных
- •1. Сильное склонение
- •2. Слабое склонение
- •3. Женское склонение
- •Склонение имен собственных
- •6. Словообразование существительных и грамматический род
- •7. Сложные существительные
- •8. Склонение личных местоимений
- •9. Вопросительные предложения
- •1. Вопросительные предложения с вопросительными словами
- •2. Вопросительные предложения без вопросительных слов
- •1. Притяжательные местоимения
- •2. Глагол
- •3. Словообразование глаголов
- •4. Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens) и в прошедшем времени (Präteritum)
- •5. Главные члены предложения
- •1. Модальные глаголы
- •2. Возвратные глаголы
- •Спряжение возвратных глаголов
- •3. Повелительное наклонение (Der Imperativ)
- •4. Будущее время (Futurum I)
- •5. Числительные порядковые, количественные
- •1. Отрицание
- •2. Имя прилагательное. Степени сравнения прилагательных и наречий
- •3. Неопределенно-личное местоимение man
- •1. Причастия Partizip I и Partizip II. Образование и употребление
- •2. Глагол. Основные формы глаголов
- •3. Сложные прошедшие времена. Perfekt и Plusquamperfekt
- •2. Инфинитивные обороты: um ... Zu, statt ... Zu, ohne ... Zu
- •4. Сочинительные союзы
- •1. Passiv (страдательный залог)
- •Безличный Passiv
- •1) Дом разрушается. 2) Дом разрушен. 3) Дом может разрушиться.
- •3. Местоимение es
- •4. Местоименные наречия
- •1. Сложноподчиненное предложение
- •1.1. Дополнительные придаточные предложения
- •1.2. Определительные придаточные предложения
- •1.3. Придаточные времени
- •1.4. Придаточные условные
- •1.5. Придаточные причины
- •1.6. Придаточные уступительные
- •1.7. Придаточные предложения цели
- •1.8. Придаточные сравнительные
- •1.9. Придаточные места
- •2. Инфинитивные обороты «um ... Zu», «statt ... Zu», «ohne ... Zu»
- •Сокращения, наиболее употребительные в научно-технической литературе
- •1. Условные бессоюзные придаточные предложения
- •2. Причастие I и причастие II в функции определения и обстоятельства образа действия
- •Распространенное определение
- •Обособленный причастный оборот
- •Ключи к контрольным заданиям для самопроверки. Вводный курс
- •I семестр
- •II семестр
- •Список рекомендуемой литературы
- •Часть 2 61
- •Зацепина Светлана Геннадьевна Учебное пособие
- •454091 Челябинск, ул. Цвиллинга, 56
Распространенное определение
Распространенное определение состоит из причастия (реже прилагательного) в полной форме и поясняющих его слов и находится между артиклем (или его заменителем) и определяемым существительным. При этом причастие I или причастие II стоит непосредственно перед определяемым существительным:
Die auf der Leipziger Messe ausgestellten Maschinen, sind verkauft worden.
|
Машины, показанные на ярмарке, были проданы. Машины, которые были показаны на ярмарке, были проданы.
|
Den von ihm gestern gemachten Vorschlag, halte ich für unerfüllbar.
|
Предложение, сделанное им вчера, я считаю невыполнимым. Предложение, которое он вчера сделал, я считаю невыполнимым. |
Задание 4. Переведите следующие предложения, содержащие распространенные определения.
1) Die in den letzten Jahren gegründeten Betriebe müssen sich an die heutigen Marktbedingungen anpassen. 2) 78 Prozent der Einwohner dieses Landes leben unterhalb der von der Weltbank festgelegten Armutsgrenze. 3) Die von Wald bedeckte Fläche der BRD erstreckt sich über 10,7 Millionen Hektar, d.h. fast über ein Drittel des Territoriums des Landes. 4) Die am Kapital des Unternehmens beteilgten Beschäftigten identifizieren sich stärker mit ihrem Unternehmen. 5) Diese auf den Standort des Unternehmens bezogene Umwelt-Prüfung wird von einem unabhängigen Experten durchgeführt. 6) Der von dem Unternehmen erstellte Bericht enthält Ergebnisse der Umweltprüfung. 7) Das vom Internationalen Währungsfonds für Kanada vorausgesagte Wirtschaftswachstum soll im kommenden Jahr 3,3 Prozent betragen.
Задание 5. Прочитайте следующие тексты, передайте их содержание на русском языке, выпишите распространенные причастные определения, определите вид причастия:
a) Frankreich setzt Wahlrecht für Ausländer um
Als letztes der EU-Länder setzt nun auch Frankreich das kommunaie Wahlrecht für Ausländer um. Der Gesetzentwurf wurde vom Kabinett verabschiedet, erklärte Regierungssprecherin CT. Das EU-Parlament hatte bereits im Dezember 1994 das Wahlrecht beschlossen. Während Franzosen in anderen Ländern abstimmen durften, blieben die in Frankreich lebenden EU-Bürger bei der Kommunalwahl ausgeschlossen.
b) CIA bot Mafia 150000 Dollar für Ermordung Castros
Washington (dpa) – Der amerikanische Geheimdienst CIA hat 1961 der Mafia 150000 Dollar für die Ermordung des kubanischen Revolutionsführers Fidel Castro geboten. Das geht aus vom US-Außenministerium freigegebenen bislang geheimen Dokumenten hervor. Danach war neben dem damaligen CIA-Sicherheitsdirektor Sheffields Edwards nur Justizminister Robert Kennedy in den Plan eingeweiht. Der Bruder des 1963 ermordeten Präsidenten John F. Kennedy wurde 1968 selbst Opfer eines Mordanschlags.
c) London kehrt in die UNESCO zurück
Großbritannien trat nach 13jährigen Boykott wieder der UNO-Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) bei. Mit der Rückkehr Londons erhält die in Paris angesiedelte UNO-Behörde einen großen Beitragszahler (плательщик взносов) zurück. Die USA machten ihren Mitte der 80er Jahre erfolgten Ausrtitt bisher nicht rückgängig.