2. Возвратные глаголы

Как и в русском языке, в немецком языке есть возвратные глаголы. Если в русском языке глагол во всех формах включает в свой состав элемент -ся (умываться, торопиться), то в немецком языке возвратный глагол состоит из двух частей: основы и местоимения, которое изменяется при спряжении. При прямом порядке слов в предложении возвратное местоимение стоит после глагола:

Peter beeilt sich am Morgen in die Institut.

При обратном порядке слов возвратное местоимение стоит:

– после глагола, если подлежащее выражено существительным:

Am Morgen beeilt sich Peter in die Institut;

– после подлежащего, если оно выражено личным местоимением:

Am Morgen beeilt er sich in die Institut.

Спряжение возвратных глаголов

sich beteiligen – участвовать, sich waschen – умываться, sich kaufen – покупать что-либо себе.

Личное местоимениео	Präsens	Präsens	Präteritum
ich	beteilige mich	wasche mich	kaufte mir
du	beteiligst dich	wäschst dich	kauftest dir
er,sie,es	beteiligt sich	wäscht sich	kaufte sich
wir	beteiligen uns	waschen uns	kauften uns
ihr	beteiligt euch	wascht euch	kauftet euch
sie Sie	beteiligen sich	waschen sich	kauften sich

Задание 3. Вставьте возвратное местоимение sich в нужном лице и числе.

1. Du ziehst ... sehr langsam an, wir verspäten ... zur Vorstellung.

2. Die Studenten antworten heute schlecht und der Lehrer ärgert ...

3. Ihr freut ... schon die Ferien.

4. Ich kaufe ... die Fahrkarte heute früh.

5. Er erholt ... heute nicht, er hat heute sehr viel zu tun.

6. Ich sehe ... einen Film an.

7. Bereitest du ... immer gründlich zum Unterricht vor?

8. Im Herbst erinnern wir . . . an die Sommerreise in die Turkei.

9. Niemand wundert . . . schon uber seine Erzählung.

10. Sie verabschieden ... von den Eltern und beeilen ... zum Bahnhof.

Задание 4. Переведите предложения, содержащие возвратные глаголы, подчеркните их.

1) Die Vertreter der Firma beteiligten sich an den Gesprächen der Unternehmer über die neuen Tarife. 2) Im Hotel hielten sich zu dieser Zeit mehrere ausländische Gäste auf. 3) Eine Woche befanden sich die Deputierten des Parlaments in der Hauptstadt Deutschlands. 4) Die Fernstudenten bereiten sich auf die Prüfungen vor. 5) Wir interessieren uns für die täglichen Nachrichten in den Massenmedien. 6) Ich will mir einen Personalcomputer kaufen.

Задание 5. Напишите возвратные глаголы в Präsens и Präteritum (см. задание 3).

3. Повелительное наклонение (Der Imperativ)

Der Imperativ – повелительное наклонение – выражает приказание, просьбу или распоряжение.

Таблица образования форм Imperativ

Лицо глагола	Исходная форма Imperativ	Imperativ
2-е лицо ед. числа	du stehst auf – ты встаешь du fährst – ты едешь du liest – ты читаешь	Stehe auf! – Вставай! Fahre! – Поезжай! Lies! – Читай!
2-е лицо мн. числа	ihr steht auf – вы встаете ihr fahrt – вы едете ihr lest – вы читаете	Steht auf! – Встаньте! Fahrt! – Езжайте! Lest! – Читайте!
форма вежливого обращения	Sie stehen auf – Вы встаете Sie fahren – Вы едете Sie lesen – Вы читаете	Stehen Sie auf! – Встаньте! Fahren Sie! – Поезжайте! Lesen Sie! – Читайте!
1-е лицо мн. числа	wir stehen auf – мы встаем wir fahren – мы едем wir lesen – мы читаем	Stehen wir auf! – Встанем! Fahren wir! – Поедем! Lesen wir! – Давайте читать!
Обратите внимание на образование Imperativ глагола «sein» и глаголов с возвратным местоимением.
2-е лицо ед. числа	Sei! – Будь!	Wasche dich! – Умывайся!
2-е лицо мн. числа	Seid! – Будьте!	Wascht euch! – Умывайтесь!
форма вежливого обращения	Seien Sie! – Будьте!	Wachen Sie sich! – Умывайтесь!
1-е лицо мн. числа	Seien wir! – Давайте будем!	Waschen wir uns! – Давайте умоемся!

Задание 6. Подчеркните глаголы в Imperativ и выпишите их в Infinitiv.

1) Hilf ihm bei der Übersetzung! 2) Paul, bitte den Lektor um die Hilfe! 3) Steigen Sie die Treppe höher! 4) Auf Wiedersehen, mein Freund, lebe wohl, grüße deinen Vater! 5) Raucht nicht! Trinkt nicht! 6) Legen wir die Prüfungen gut ab!. 7) Lesen Sie bitte den Text! 8) Beantworten Sie folgende Fragen! 9) Schreiben Sie eine Zusammenfassung des Textes!

Задание 7. Образуйте все формы Imperativ от глаголов:

antworten, sehen, sich setzen, essen.