Памятка о порядке получения виз

Как правило, каждое заявление на выдачу визы должно подаваться лично. Передача полномочий третьему лицу не допускается. Просьба приходить на собеседование своевременно. В случае опоздания свыше 25 минут (а группа больше 3 человек может допустить опоздание не более чем на 5 минут) просьба отнестись с пониманием к тому, что в это время будут приняты другие заявители, пришедшие на собеседование вовремя. Вас пропустят к окну при первой возможности. Отдельные лица, опоздавшие более чем на один час, и группы, опоздавшие более чем на 30 минут не могут, к сожалению, быть приняты. Им следует договориться о новом времени для собеседования. Просьба подходить только к тому окну, в котором Вам назначено собеседование. Если заявитель записан один, то никакое другое лицо, включая сопровождающие лица, не может быть допущено вместе с ним на собеседование к окну.

Представьте на собеседовании все документы, которые Вы прилагаете к заявлению. Обратите внимание на то, чтобы среди бумаг не оказались деньги, это расценивается как попытка подкупа и может повлечь за собой отказ в выдаче визы.

Цель Вашей поездки должна быть четко сформулирована и отражена в Ваших документах; сомнения в цели поездки могут повлечь за собой отказ в выдаче визы.

На ребенка, выезжающего вместе с Вами, независимо от его возраста заполняется отдельная анкета-заявление в двух экземплярах, подписанная одним из родителей или лицом, обладающим опекунскими правами. Кроме того, для детей до 18 лет следует представить нотариально заверенное заявление о согласии родителей или лиц, обладающих опекунскими правами, не путешествующих вместе с ними, и копию этого заявления.

Фотографии формата 45x35 мм должны быть актуальными (сделанными не ранее, чем три месяца назад) с изображением в анфас, без головного убора и предметов, закрывающих глаза. Образец фотографии Вы можете найти в Интернете. К каждой анкете-заявлению должно быть прикреплено при помощи клея или степлера по одной фотографии. В случае необходимости Вы найдете необходимые для этого материалы в зале ожидания рядом с входом, где также находится окно информации (см. ниже). Дополнительно требуется одна фотография для визы.

Ваш паспорт должен быть подписан, и быть действительным еще три месяца после окончания указанного в заявлении срока действия Вашей визы.

Срок пребывания: если Вы хотите поехать в Германию, например, на две недели в мае или июне, но пока не знаете точных дат поездки, Вы заполняете анкету-заявление следующим образом: дата прибытия – 01.05.2005 г., дата отъезда – 30.06.2005 г., срок пребывания: 14 дней.

Для подачи заявления на выдачу визы необходим полис медицинского страхования даже в том случае, если приглашающий обязуется взять на себя все медицинские расходы. Минимальная страховая сумма должна составлять 30 000 евро. Все даты в полисе медицинского страхования должны соответствовать датам, указанным в анкете-заявлении на выдачу визы.

В качестве подтверждения наличия финансовых средств необходима актуальная выписка с банковского счета; копии кредитной карточки недостаточно. Если Вы хотите взять с собой дорожные чеки, просьба принести с собой их копию, которая будет приобщена к документам.

В качестве доказательства наличия брони в гостинице в Германии необходимо представить подтверждение из гостиницы об оплате в оригинале, либо присланное по факсу; только бронирования гостиницы или подтверждения по электронной почте недостаточно.

Приглашения на нескольких лиц: существенно облегчает работу одновременная подача документов несколькими заявителями, приглашенными одним лицом, проживающим в Германии.

Деловые приглашения: в случае деловых поездок просьба иметь в виду следующее: с 01.01.2005 г. в Германии больше не действуют §§ 82–84 Закона об иностранцах, новой правовой основой являются §§ 66–68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Если в Вашем приглашении нет ссылки на эти новые положения, необходимо дополнительно представить присланное по факсу исправленное приглашение. Если Вы заметите это обстоятельство до подачи документов, Вам все равно рекомендуется прийти на собеседование и представить имеющиеся у Вас документы. В этом случае Вам будет предложен талон на повторное посещение.

В целом достаточно представить указанные в памятках (для соответствующей цели поездки) документы. Если в единичных случаях возникающие вопросы не могут быть выяснены другим способом, то, возможно, мы будем вынуждены попросить о предъявлении дополнительных документов или пригласить отдельных лиц на повторное собеседование в Визовом подотделе.

Предъявление поддельных документов, а также предоставление ложной информации обязательно повлекут за собой отказ в выдаче визы и могут привести к запрету на въезд в Германию (а тем самым и в другие страны Шенгенского соглашения).

Недостающие документы: Если документов, необходимых для выдачи визы, недостаточно, Вам об этом сообщат на собеседовании; Вы получите талон на повторное собеседование с целью предоставления недостающих документов. О невозможности предоставления определенных документов нужно сообщить на первом собеседовании и предложить, какие документы Вы можете представить альтернативно. Вполне возможно, что, например, ввиду изменений в законодательстве необходимо представить документы, которые не требовались при подаче Вами заявления на выдачу визы в прошлый раз. Просьба отнестись к этому с пониманием.

Личное собеседование. Заданные Вам вопросы и представленные Вами документы имеют целью дать правильную оценку Вашему ходатайству. Ответы на все вопросы должны быть полными и правдивыми.

Решение о выдаче визы: сотрудник в окне не принимает решения относительно получения Вами визы. Решение по Вашему заявлению о выдаче визы в любом случае находится в сфере компетенции германского сотрудника Федерального министерства иностранных дел.

Время рассмотрения заявления: виза обычно выдается в течение трех рабочих дней со дня подачи заявления. Например, Вы подаете заявление в понедельник и получаете визу при нормальном ходе рассмотрения дела в четверг. Подача заявления лишь за день до поездки не гарантирует своевременную выдачу визы.

По всем вопросам Вы можете обращаться в окно информации у входа в зал ожидания; там Вы можете также получить помощь в заполнении анкеты-заявления на выдачу визы и сделать копии Ваших документов. Во въезде в Германию может быть отказано, несмотря на наличие действующей визы, если на пограничных КПП выяснятся соответствующие обстоятельства.

Пожалуйста, при получении паспорта проверьте данные, указанные в визе. Правильно ли указаны срок действия, длительность использования (число дней пребывания) и число въездов? Имеется ли в паспорте виза для ребенка, который должен ехать с Вами? Посольство не несет ответственности в случаях, если поездка задерживается из-за неполных или неправильных данных в визе.

Германское Посольство обращает настоящим внимание на принципы, регулирующие компетенции в рамках Конвенции о применении Шенгенского соглашения:

Следующие государства относятся к государствам-участникам Шенгенского соглашения: Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Финляндия, Франция и Швеция.

Лица, желающие посетить несколько государств Шенгенского соглашения, должны подать заявление о выдаче визы в представительстве той страны, в которой они намерены преимущественно находиться во время поездки. Если невозможно однозначно определить страну основного пребывания, то заявление о выдаче визы следует подавать в представительство того государства Шенгенского соглашения, через которое будет осуществлен первый въезд в Шенгенскую зону. Шенгенские визы могут быть также использованы для проезда через страны, не являющиеся основной страной пребывания во время поездки, или для въезда в них. Во въезде может быть отказано в случае первого въезда в страну Шенгенского соглашения, не являющуюся основной целью поездки по визе, выданной другой страной, при отсутствии убедительного обоснования взаимосвязи между запланированным въездом и фактом выдачи визы другой страной. Кроме того, государство Шенгенского соглашения может отказать в выдаче визы, если при рассмотрении документов выяснится факт использования ранее шенгенской визы вразрез с установленными правилами.

1) Erklären Sie auf Deutsch folgende Begriffe

Termine, Antragsteller, Schalter, Bestechungsversuch, notariell beglaubigt, Einverständniserklärung, Gültigkeitsdauer Ihres Visums, Krankenversicherung, Schengenländer, Mindestdeckung, Kontoauszug, Zahlungsbestätigung, Wiedereinlass-Schein, Merkblätter, gefälschte Unterlagen, Nutzungsdauer, Reiseverzögerung, Visumantragsverfahren, nicht bestimmungsgemäß verwenden.

2) Bauen Sie eigene Sätze mit aufgezählten Wörtern und Wortgruppen, um ihre Bedeutung zu veranschaulichen

Verständnis dafür etw. haben, jemanden an den Schalter lassen, den Antrag stellen, Termin vereinbaren, Ablehnung des Visumantrags, Unterlagen und Dokumente abgeben, sich aus den Unterlagen ergeben, Visumantragsformular, ein Visum beantragen, Kosten übernehmen, Wiedereinlass-Schein bekommen, zur nochmaligen persönlichen Vorsprache einladen, Dokumente nachreichen, Dokumente beschaffen, jemandem die Einreise nach Deutschland verweigern, Entscheidung über Visumantrag, Grenzkontrollstellen.

3) Schreiben Sie eine Inhaltsangabe. Berücksichtigen Sie dabei folgende Regeln:

Aufbau: Die Inhaltsangabe beginnt immer mit einer Einleitung (ein oder zwei Sätze). Darin werden genannt:

• die Textsorte

• der Autor

• der Titel

• die Quelle, falls sie bekannt ist

• die Thematik des Textes (In dem vorliegenden Text geht es um …; Die Thematik des Textes ist …

Die Zeitform – Präsens

Man darf nicht verwenden: direkte Rede (falls nötig, dass-Sätze)

Erzählerperspektive: Er-Erzählung

Zum Beachten:

Umfang – 200–250 Wörter

Die Inhaltsangabe ist keine Nacherzählung. Sie ist auf das Wichtigste beschränkt. In der Inhaltsangabe darf nicht eigene Einstellung genannt werden. Man soll den Inhalt mit eigenen Wörtern wiedergeben. Dabei können W-Fragen helfen.

4) Schreiben Sie den Text in Form eines Interviews um, ohne dass die wichtigsten Informationen verloren gehen. Wer könnte Ihr Gesprächspartner sein (Angestellter einer Visastelle, Angestellter am Informationsschalter …)?

5) Schreiben Sie den Text für die Studenten, die nach Deutschland zu einem Seminarprogramm oder Sommerkursus ausreisen möchten, um.

6) Die Aufgabe zur Gesprächssimulation: Versuchen Sie das Rollenspiel. Besprechen Sie mit einander (als 2 Freunde oder Freundinnen) das Visumantragsverfahren. Vermitteln Sie einander Eindrücke vom letzten Schaltergespräch in einer Botschaft. War es erfolgreich oder gescheitert? Woran hat es gelegen?

7) Spielen Sie ein Schaltergespräch bei der Antragstellung ab.