Klausurarbeit zum modul III“reisen”

Übersetzen Sie ins Deutsche

Таможенную декларацию следует сохранять в течение всего пребывания заграницей. При утере таможенная декларация не возобновляется.

Как правило, каждое заявление на выдачу визы должно подаваться лично. Передача полномочий третьему лицу не допускается.

Для подачи заявления на выдачу визы необходим полис медицинского страхования, действующий на весь период пребывания заграницей на территории всех Шенгенских государств. Минимальная страховая сумма должна составлять 30 000 евро.

Сотрудник в окошке для собеседования в посольстве не принимает решения относительно получения Вами визы.

Во въезде в Германию может быть отказано, несмотря на наличие действующей визы, если на пограничных КПП выяснятся соответствующие обстоятельства.

Ваш паспорт должен быть подписан, и быть действительным еще три месяца после окончания указанного в заявлении срока действия Вашей визы.

Если вас на каникулах тянет к воде, мы предлагаем Вам наш новый Шведский пакет. В Швеции так много красивых водоёмов, как ни в какой другой стране.

Эта гостиница Вашей мечты расположена посреди живописных ландшафтов. Гостиничный комплекс предлагает множество возможностей для отдыха и досуга.

«Романтическая Европа» переживает этим летом свой Ренессанс. Во главе пожеланий отпускников не только чудесные ландшафты нашего континента, но и места проживания с совершенно особой атмосферой.

Чудесный средиземноморский остров идеален не только для тех, кто хочет, прежде всего, покупаться.

Тенденция уходит от «ленивого» отпуска. Это значит, что занятия спортом пользуются так же спросом, а каникулы на пляже соединяются с кругосветными путешествиями.

Всё более популярными становятся путешествия «по типу конструктора», которые вы составляете сами по своему желанию. Что касается целей путешествия (стран), то эксперты крупных туристических бюро предсказывают бум, прежде всего для Испании и Канарских островов, Болгария и Румыния лидеры по продажам на рынке недорогих, доступных туров.

Если Вы хотите активно провести досуг на лоне природы, и ищите приветливой гостеприимности, не откажитесь от вкусной еды и напитков, закажите наш пакет для альпийских стран.

США абсолютный хит для жадных до впечатлений путешествующих отпускников.

Если Вы хотите утолить свою жажду дальних странствий, выберите наш пакет путешествия по Китаю, при помощи которого Вы можете узнать привлекательный мир китайской империи с её чудесными ландшафтами, райской растительностью и разнообразной культурой по приемлемым ценам.

Этот регион причисляют к самым притягательным ландшафтам Тироля, разнообразное предложение для занятий спортом, отдыха и развлечений известно за пределами региона.

Щедрое оформление гостиничного комплекса с любовью к деталям, уютное домашняя атмосфера делают «Резиденцхотель» идеальным местом отдыха для всей семьи.

Гости наслаждаются, прежде всего, удачной общей концепцией базы отдыха «деревня в деревне», которая позволяет им наслаждаться свободой в отпуске.

Апогеем путешествия байкера является серпантин пальмовых долин, где Вы можете мягко покачаться на виражах, и насладится чудесными видами.

Обширный гостиничный комплекс с большим пальмовым садом расположен непосредственно на пляже и ручается, несмотря на наличие множества номеров, за уютный отдых и покой.

Широкий пляж для прогулок простирается прямо от дверей, гость постоянно окружен дружелюбием, услужливостью персонала и отличным сервисом хорошо сыгранной команды. Здесь ничего не идет наперекосяк.

Самый простой способ, познакомится с чужой страной на двух колесах – приобрести готовый туристический пакет. Байкер садится в самолет, в стане проведения отпуска арендует мотоцикл, едет по установленному маршруту и чувствует себя под постоянной опекой.

Вы можете оставить позади себя будни, обрести внутреннюю гармонию, зарядится новой энергией, активно заниматься спортом или отдохнуть душой.

II.

Übersetzen Sie ins Deutsche

1. Таможенную декларацию следует сохранять в течение всего пребывания заграницей. При утере таможенная декларация не возобновляется.

2. Как правило, каждое заявление на выдачу визы должно подаваться лично. Передача полномочий третьему лицу не допускается.

3. Для подачи заявления на выдачу визы необходим полис медицинского страхования, действующий на весь период пребывания заграницей на территории всех Шенгенских государств. Минимальная страховая сумма должна составлять 30 000 евро.

4. Сотрудник в окошке для собеседования в посольстве не принимает решения относительно получения Вами визы.

5. Во въезде в Германию может быть отказано, несмотря на наличие действующей визы, если на пограничных КПП выяснятся соответствующие обстоятельства.

6. Ваш паспорт должен быть подписан, и быть действительным еще три месяца после окончания указанного в заявлении срока действия Вашей визы.

7. Если вас на каникулах тянет к воде, мы предлагаем Вам наш новый Шведский пакет. В Швеции так много красивых водоёмов, как ни в какой другой стране.

8. Эта гостиница Вашей мечты расположена посреди живописных ландшафтов. Гостиничный комплекс предлагает множество возможностей для отдыха и досуга.

9. «Романтическая Европа» переживает этим летом свой Ренессанс. Во главе пожеланий отпускников не только чудесные ландшафты нашего континента, но и места проживания с совершенно особой атмосферой.

10. Чудесный средиземноморский остров идеален не только для тех, кто хочет, прежде всего, покупаться.

11. Тенденция уходит от «ленивого» отпуска. Это значит, что занятия спортом пользуются так же спросом, а каникулы на пляже соединяются с кругосветными путешествиями.

12. Всё более популярными становятся путешествия «по типу конструктора», которые вы составляете сами по своему желанию. Что касается целей путешествия (стран), то эксперты крупных туристических бюро предсказывают бум, прежде всего для Испании и Канарских островов, Болгария и Румыния лидеры по продажам на рынке недорогих, доступных туров.

13. Если Вы хотите активно провести досуг на лоне природы, и ищите приветливой гостеприимности, не откажитесь от вкусной еды и напитков, закажите наш пакет для альпийских стран.

14. США абсолютный хит для жадных до впечатлений путешествующих отпускников.

15. Если Вы хотите утолить свою жажду дальних странствий, выберите наш пакет путешествия по Китаю, при помощи которого Вы можете узнать привлекательный мир китайской империи с её чудесными ландшафтами, райской растительностью и разнообразной культурой по приемлемым ценам.

16. Этот регион причисляют к самым притягательным ландшафтам Тироля, разнообразное предложение для занятий спортом, отдыха и развлечений известно за пределами региона.

17. Щедрое оформление гостиничного комплекса с любовью к деталям, уютное домашняя атмосфера делают «Резиденцхотель» идеальным местом отдыха для всей семьи.

18. Гости наслаждаются, прежде всего, удачной общей концепцией базы отдыха «деревня в деревне», которая позволяет им наслаждаться свободой в отпуске.