- •Номер 2 (17), 2004
- •Лингвистика
- •Русский язык в мире
- •Проблемы перевода
- •Литературоведение
- •Лингводидактика
- •Критика и библиография
- •Посвящен II Международной научной конференции «Язык и культура»
- •Сообщение о Конференции
- •Президент российской федерации Участникам и гостям II Международной научной конференции «Язык и культура»
- •Правительство российской федерации
- •Культура России в мировом контексте
- •Лингвистика
- •Глобализация и развитие языков
- •Э. Бриз Резюме
- •Языковая изменчивость: лингвистические и экстралингвистические аспекты Инновационные процессы в современном английском языке
- •Изменения ударения в сторону восстановления базового ударения
- •Смещение ударения в многосложных словах*
- •Процентное соотношение способов образования новых слов в английском языке
- •Процентное соотношение способов образования новых слов в английском языке
- •Изменения значения слов аналогии
- •Лингвистика политкорректности
- •Прилагательные, образующие степени сравнения как синтетическим и аналитическим способами:
- •Собирательные существительные с вариативностью в числе
- •Панорама толерантности и доверительности (по данным опроса 2002 г., %)
- •Человек, мнению которого доверяют (по данным опроса 2002 г., %)
- •Индикаторы социальной самоидентификации: межэтнические сходства и различия (по итогам опроса 2002 г., %)
- •Наиболее важные факторы успешной профессиональной карьеры (по данным опроса 1995 г., %)
- •Панорама русскоязычия в различных сферах общения (по данным опроса 2002 г., %)
- •Русский язык как локомотив экономических реформ (по итогам опроса 2002 г., %)
- •Демократические представления и русский язык «без галстука» (по итогам опроса 2002 г., %)
- •Русский язык «без галстука» и векторы гражданской адаптации (по итогам опроса 2002 г., %)
- •Уровни толерантности, солидарности (по итогам опроса 2002 г., %)
- •Ономастическая лексика как объект двуязычной лексикографии
- •Языковые реализации концептов материального мира и их национальная специфика (на примере θй и йорт в татарском языке)
- •К вопросу о взаимосвязи языка и культуры
- •Мужчины и женщины в коммуникации: гендерный аспект кинесики1
- •1. Гендер и гендерные роли как параметры невербальной коммуникации
- •2. Мужское и женское невербальное коммуникативное поведение
- •3. Гендерные противопоставления в классе жестов
- •4. Гендерные противопоставления в классе поз
- •5. Заключение
- •Язык и культура: социолингвистический аспект
- •Язык и перепись населения России 2002 г.
- •Формула и разъяснения по родному языку в российских переписях
- •Варианты переписного листа 2002 г. По вопросу о языке
- •Русский язык в мире
- •Русский язык в Латвии: социолингвистический профиль ситуации
- •1. Статус русского языка в Латвии
- •2. Влияние латышского языка на местную русскую речь
- •3. Детерминанты языковой устойчивости
- •4. Языковая политика в Латвии
- •5. Государственная политика в области образования
- •Проблемы перевода
- •О принципе драматизма в поэтическом переводе б. Пастернака
- •Литературоведение
- •Модифицированный реализм л. Петрушевской
- •Issn 1562-1391. Вопросы филологии. 2004. № 2 (17)
В
Таблица 2
Человек, мнению
которого больше всего доверяют
Национальности
титульные
русские в
республиках
башкиры
марийцы
татары
удмурты
Башкортостан
Марий Эл
Татарстан
Удмуртия
Член семьи
68,9
62,6
70,9
58,1
61,5
61,1
65,0
57,5
Близкий друг
12,7
15,6
13,8
13,4
17,7
17,3
12,6
19,0
Затруднились
ответить
16,5
16,8
13,2
23,0
16,8
16,8
17,8
17,8
Таблица 3
Каким
человеком Вы считаете себя сегодня?
Национальности
титульные
русские в
республиках
башкиры
марийцы
татары
удмурты
Башкорто-стан
Марий Эл
Татар-стан
Удмуртия
1.
Семьянин
47,6
43,9
51,8
45,1
47,7
46,5
47,2
40,4
2. Любящий и
любимый
24,8
28,8
25,2
27,3
22,8
27,1
26,2
23,8
3. Надежный друг
24,8
26,4
22,0
24,7
27,9
26,5
28,3
24,7
4. Такой, как все
21,6
29,7
20,9
28,5
22,4
21,2
22,2
22,9
5.
Свободный
21,3
17,0
17,1
15,7
16,8
14,0
16,1
16,2
6.
Профессионал
18,7
15,6
19,7
18,9
19,1
22,1
25,6
23,3
7.
Справедливый
18,4
13,9
16,9
10,8
16,6
17,3
13,0
15,2
8.
Здоровый
14,0
11,5
10,0
7,0
8,5
7,2
8,6
12,3
9.
Веселый
12,1
13,2
14,0
16,6
15,9
20,1
12,8
14,8
10.
Духовно богатый
12,1
6,2
7,7
7,8
6,7
7,4
6,7
7,2
11.
Авторитетный
10,8
10,6
15,0
16,6
13,1
14,4
12,8
15,3
12.
Патриот своего народа
10,5
8,2
4,9
8,7
5,5
6,5
5,5
6,0
13. Патриот своей
страны
7,9
14,4
8,9
11,0
15,2
16,8
15,1
15,9
14.
Энергичный
7,6
4,8
9,6
6,7
9,7
10,1
10,5
6,2
15.
Обеспеченный
7,0
7,4
10,4
6,4
6,2
5,0
6,1
5,1
16. Глубоко
религиозный
6,7
4,8
5,1
1,7
2,5
3,1
4,2
3,2
17.
Затруднились ответить
3,5
4,8
4,7
6,1
4,6
3,9
3,6
5,6
Человек, мнению которого доверяют (по данным опроса 2002 г., %)
Индикаторы социальной самоидентификации: межэтнические сходства и различия (по итогам опроса 2002 г., %)
Всем остальным персонам, в том числе «знакомым», «учителям», «священникам», «политикам и общественным деятелям», «известным людям» (журналистам, писателям, ученым, артистам, художникам) люди в основном не доверяли.
Высокая степень доверительности в сфере семейных отношений по сравнению с другими сферами и с людьми, не состоящими в родстве, подтверждается лидирующим рейтингом семейной идентичности, занявшей в ходе опроса 2002 г., по самооценке опрашиваемых, первое место среди 16 других ценностей, в том числе среди представителей всех титульных национальностей и русских в каждой из четырех республик ПФО. Отмечая присущие себе качества, от 43,9% марийцев до 51,8% татар и