§3581. Вирок до тюремного ув'язнення

1. Загальне. Підсудний, визнаний винним у зазіханні, може бути присуджений до терміну тюремного ув'язнення.

1. Санкціоновані терміни. Тюремне ув'язнення може призначатися:

1. за фелонію класу А — на термін життя підсудного або на будь-який термін;

2. за фелонію класу В — на термін, не більший 25 років;

3. за фелонію класу С — на термін, не більший 12 років;

4. за фелонію класу D — на термін, не більший шести років;

5. за фелонію класу Е — на термін, не більший трьох років;

6. за місдімінор класу А — на термін, не більший одного року;

7. за місдімінор класу В — на термін, не більший шести місяців;

8. за місдімінор класу С — на термін, не більший ЗО днів;

9. за порушення — на термін не більш п'яти днів.

Глава 228. Смертний вирок

§3591. Вирок до страти

(а) Підсудний, визнаний винним у:

1. зазіханні, описаному у §794 (шпигунство) або у §2301 (зрада),

2. будь-якому іншому зазіханні, за яке передбачена страта, якщо підсудний, як було встановлено за межами розумних сумнівів у слуханні відповідно до §3593:

(А)навмисно убив потерпілого;

586 Частина II. Держава і право країн громадянського суспільства

(В)навмисно наніс тяжкі тілесні ушкодження, які спричинили смерть потерпілого;

3. навмисно брав участь у дії, розуміючи, що будь-яка особа могла бути позбавлена життя думаючи, що смертоносна сила могла бути використана стосовно будь- якої осо­би, що не є учасником зазіхання, і потерпілий загинув у результаті цієї дії; або

4. навмисно і специфічним чином брав участь в акті насильства, усвідомлюючи, що цей акт створював велику погрозу для життя будь якої особи, що не є учасником цього зазіхання, таку, що участь в акті складала необережну зневагу до людського життя, і потерпілий загинув безпосередньо в результаті цього акту, —

карається стратою, якщо після розгляду факторів, зазначених у § 3592, у ході слу­хання, проведеного відповідно до § 3593, встановлено, що винесення смертного вироку є виправданим; не можуть бути присуджені до страти особи, котрі не досягли під час здійснення зазіхання 18-річного віку.

§3592. Пом'якшувальні к обтяжувальні фактори, що мають бути розглянуті при рі­шенні питання про виправданість смертного вироку

(а) Обтяжуючі обставини. При рішенні питання про винесення смертного вироку по­ винні бути прийняті до уваги будь-які пом'якшувальні обставини, включаючи такі;

1. Зменшена здатність. Здатність обвинувачуваного оцінювати неправильність сво­єї поведінки, погоджувати поведінку з вимогами закону значно зменшена...

2. Примус. Обвинувачуваний діяв під незвичайним і значним примусом,...

3. Незначна участь. Обвинувачуваний карається як один з основних учасників за­зіхання, що було зроблено іншим, але його участь була відносно невеликою...

4. Однаковою мірою винні. Інший обвинувачуваний або обвинувачувані, однаково винні у злочині, не повинні каратися стратою.

5. Відсутність попередньої злочинної діяльності. Обвинувачуваний раніше не ско­ював серйозних кримінальних правопорушень...

(б) Розлад. Обвинувачуваний вчинив зазіхання під упливом серйозного психічного чи емоційного розладу...

7. Згода потерпілого. Потерпілий погодився зі злочинною поведінкою, результатом чого стала його смерть.

8. Інші фактори. Інші фактори з біографії і характеру обвинувачуваного або будь-які обставини вчинення зазіхання, що можуть бути використані проти винесення смер­тного вироку.

Документ М З

ЗАКОН ПРО КРИМІНАЛЬНУ ЮСТИЦІЮ АНГЛІЇ (1991 р.) (витяги)

ЧАСТИНА 1. Покарання у вигляді тюремного ув'язнення

Терміни тюремного ув'язнення

2. — (1) Ця стаття застосовується в разі, коли суд призначає покарання у вигляді тюремного ув'язнення інше, ніж те, що точно визначено у законі.

(2) Покарання у вигляді тюремного ув'язнення повинне бути:

(а) на такий термін (котрий не перевищує встановленого максимуму), що, на думку суду, відповідний серйозності злочину або комбінації злочинів та інших злочинів, пов'язаних з ним;

(б) у тому разі, коли злочин має насильницький або сексуальний характер, на такий тривалий термін (що не перевищує цей максимум), що, на думку суду, необхідний для захисту суспільства від серйозної шкоди, заподіяної злочинцем.

(3) У тому випадку, коли суд призначає покарання у вигляді тюремного ув'язнення на термін більш тривалий, ніж цього вимагає домірність серйозності злочину, або ком­ бінація злочинів та інші злочини, пов'язані з ним, суд повинний:

(а) заявити у відкритому судовому засіданні, що його думка ґрунтується на пункті (2) (б) вище, а також причини, що спонукали його до цього;

(б) пояснити злочинцеві у відкритому судовому засіданні й простою мовою, чому по­ карання призначено на такий термін.

Розділ III. Держава і право країн західної цивілізації 587

Документ JV» 4

КРИМІНАЛЬНИЙ КОДЕКС ФРАНЦІЇ (1992 р.) (витяги)

КНИГА ПЕРША ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

РОЗДІЛ І. Кримінальний закон