Сравнение предлогов during, for, in

В зависимости от того, на какой вопрос в русском языке отвечает существительное с предлогом «в течение», берется тот или иной английский предлог.

Преподаватель задавал нам вопросы (когда?) в течение(во время)занятия. (during)

Занятие длилось (сколько времени?)в течение двух часов. (for)

Я выполнил все задания (в какой срок?)в течениеодного часа (заодин час). (in)

Сравнение предлогов from…till, from…to

Для выражения временной зависимостисо значением«от…до»или«с…по»употребляются предлоги«from… till», но в случае, если это не временная зависимость, то употребляются предлоги «from… to».

Fromthreetillfiveminutes–оттрёхдопяти минут.

Fromthreetofivekilograms–от трёхдопяти килограмм.

I. Определите, какие английские предлоги необходимо употребить в следующих речевых ситуациях, выраженных на русском языке.

1. Во времясоревнований я приобрел много хороших друзей. 2. Он занимался английским языкомв течение всех зимних каникул. 3. Он занимался английским языкомв течение3 часов. 4. Работа была выполненав течениеодной недели. 5. Она любила читатьсдетства. 6.Передзачётом мы повторили весь материал. 7.Кконцу недели я окончу эту работу. 8. Он ждал еёдосамого вечера. 9. Лекарства надо приниматьчерез4 часа. 10. Я успел решить задачуза10 минут. 11.Послезанятий я хорошо отдохнул. 12.С понедельникапопятницу я буду сдавать зачеты.

II. Переведите данные словосочетания на русский язык, обращая внимание на значение английских предлогов.

1. Beforeour classes; 2.byevening; 3.forten years; 4.duringthe game; 5.frommorningtillevening; 6.infive days; 7.afterexaminations; 8.sincemorning.

III. Назовите английские предлоги, которые могут отразить различные значения одних и тех же русских предлогов, представленных в следующих речевых ситуациях.

1. Он прошёл черезполе, а затемчерезлес, ичерездва часа он был уже дома.

2. Околоавтобусной остановки он простоялоколочаса.

3. Сдетства я люблю конфеты и, постоянно доставая ихсполки, ем ихсутра до вечера, носзубами моими стало происходить что-то неладное.

4. Идти отдомадошколы совсем недалеко, и мне требуется для этогоот5до10 минут.

5. Сегодня я ходил влес, и когда я вошёлвнего, то понял, что бытьвлесу для меня истинное наслаждение.

6. Когда он вернулся излеса, то рассказал, чтоизгнезда вывалился птенец, но, к сожалению, он не смог ему помочь.

7. Когда он выступал наконференции, он демонстрировал свое устройство, которое стоялонаспециальной подставке.

8. Вчера я ходил загрибами, изаполчаса я набрал уже почти целую корзину.

9. Надним простиралось голубое небо, инадего головой светило яркое солнце.

10. Я поспешил глянуть вниз. Подгорой протекала речушка, аподмостом через неё находилась что-то странное.

11. Кпяти часам мне необходимо было подойтиккинотеатру, где меня должны были ждать мои друзья.

12. В течениевсего занятия по математике, которое длилосьв течениеполутора часов, все должны были решить десять задач, но я справился с этим заданиемв течениеодного часа.