Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

Moscow» (! $2, = 2003 .) : <

. ( . ", 2003 .).

-. : ;

$2 . . . .

/ / / 3$ 5. -. / ., 0 ,

/ = . : :; ; 2 / ./

<.

! 1$. /#$% ). + -= ./ (0 = )

; 9 : !. . (0), / : =

-= = ./ — ,.

$ (*); / -= : — ). (! .);

: ?- :< . .

(:) . *. 5 ( - , -:). +

- / . > 0 ./ ( 9

9 =< :-. ? ) : - -

6. . * ( ) #. . # 0 ( ). .

0 : :< (./ 0 9 =, « 9 9» ?- / .) : ; .

". . . *. 5.

+ = < — :, : :

/ . / : ; LinguistList — :

#.- . *, . . - , 1. $>, . 6. $ , . 1c ,

6. . 1 /- ,	6. . ,	. . ,	. . <,
#. . # 0,	. !, 1. 2, . 6. 2, 3. 3,
. 3, . . 7, . 5.

: / . 6. 5 .0 / =

/ ; : ; / ? : : * ;.

11

! ( 2,/( '.

/ 00 )&,% '%)#$#)0)') %)#$#)0)'1! 1$!"#567$/0:

2$.6$.5 ) ,$/,)&,% ),2/$3!,05

1.1. $ $,%)#$#)0)'1/ 00 )&,% )62$ * ,!,8?

# / . —

gram(s), / . [Bybee, Dahl 1989] [Bybee et al. 1994]; gram ; / / .,

* (.) # = — /

/ ( , .,

- .), ( ,

0 - ), ; =<

/ . — . . / ., ; 0 :./ . 0

( =,

[+ / . 1967: 22—24]).

# . ./ —

— = =, =< 0 ;

- . ( . :/ :9 = : : = : [.

1974/1995: 216—224]). # «

;», / 6. . . « » ( ;: 217),

; ; /

, ; / . ; ;

(0 .< < . $: . . # :),

., , ; . ; / 0, : 0 / -,

=< 0 ? 9; (( ,

, . ./ / : ; =< ( .

-= 6. . . : :< =< = . *. 5: «:< 9 , . .= . /

/ , = =< / =. … !

. .= . … ; < 0, 0 0 - , / .0

12

/ .» [5 1955: 72]);

: ; ;

:, : . . ? — [# 9 1930].

2 / 0 . =

-= , :@ ./ - .

" . 0 9 / - « / ./

/» ( !. . 1- ), ;

/ =< / ./ / -

/ . [1- 1929] . / «. . .

« » « » » [ ;: 239], <, - , , ; ,

- - , / .

., , - ; -

/ = / =< / — ? :

«/ / ./ » [Haiman 1985] ( . ; [1 : /

2000: 40, 100]) «.» («.», order) [Dahl 2004: 19].

; . ? - , , - - 0

./, (/ ;, : 9)

< . = / .

, , 0 0 ( .

9 / , ; 0

, / =< 0 . — -

, -

). ), ? . 0

/, ., , - .

- . ./ ? .

;, ./ :< (0)

; . : < . «: ./ » ./,

: / « : . » — [Aronoff 1976], [Kiparsky P. 1983] ( - «/: » — Avoid Synonyms Principle), [Williams 1997]. [Croft 2000:176] ? ; / « - .» (Propagation), [Dahl 2004: 77—78]

; ( > - , -=

0 / ., / 0) -

13

«9» ? — ? / ; 9 = 9 - .

/ . -., 0 . :@

< =< ., 0 / : = 0 — / . 0

./ 0 >- /, ? .

9 / « » «: =»,

. 0 = =, « »

«/», . 0 = : 9ý= :< = ( . [. 1974/1995: 218]), . ., ;

0 =, 0 = ./ 0 ?, : / 0

/ =. /

. : / 0 , . =< . =

« » ( , 0 : .0 / .) 0

: [2 0 1977: 199]: / « » / = . , « » / 0 , « » —

=< « » ( ) / ..

2 / . . ; : 0

> 0 /. , /,

/, . = =

: :<, : = - .

/ =< 0 . : - ( , «9

» ./ - , :<,

: .; « » ./ — : , /, . . «; 0 »

: .). " 0 / . : <

0 ( 0) , ., = 0

9.

: . 0 / = =

, =, - , <

. ./ ; «;» ( , , 0

./) : . / ., / « »

« » ( 0 . [Anderson L. 1982, 1986], [van der Auwera, Plungian 1998], [Haspelmath 2002], [

14

2002]). ! : / . : . .

«: /» : ( 0 :), : =<

- / ( , <

0 9 0 /, : 9

. .); . : ; «: / / .» ( ; «: / »

«: / :») [Dahl 1985: 9—10]; : .

/ = . ? « » « » (secondary uses).

«: / 0» : . ; / .,

, . : : = /. , : / :

/ . «: », /

< [Anderson L. 1982]. . : 9 0

0 / ? / : 0 ;

( . ; : [Dahl 1985] [Bybee et al. 1994], ;

).

# -

0 / / . /

: :< ., / . / .

. : / :; ;

/ . ? : . ., «? - ,

: : : -: / / .

1 ; : » [# . 2000: 231].

# 0 : 0 /, .

/ . 0 :,

, 0 : / 0, 0

: / . ; 0 0 0 0 .

/ ., , . .= . ./

/ @= -ra- -se-; , . 0

., : / / 0 0 ( . [Lunn, Cravens 1991]), .0 0 :.

1 + « », / 9 :

« /»,

/ = / / =<. — . .

15

/ . / = .

/, 0 : / : ( : /

: ., 0 ); ; 0 :

? =. ", / ./ /

/ . = [Haspelmath 1993] — :< : /

:, ‘9 9 9’, ; 0

: / 0 =: =

- . 0 ? (‘ /’, ‘9 9’…), . .

: / , -.

0 : .0 0 0 0 /

9 . 0 ., ;

/ = ? 0 / ( . ; ;

0 : 0 .).

# 9 : ,

- :, . ( ,

. ) . .,

/..

0 9 0 / 0

9 . ./ / XX — XXI

: 0 /. :/ ? : /

; - ;@./ . « »

(« ») — . . / : ;

XX ., : ;

/ 0 , . 9 :

(./ . . / ) .=

.

! / . ;, 9 / ; > . .

0, /

« / /», ;> 0

/- ./ 0 0 —

< . / 9 0 0

- 0 :- . 0

16

, 1970-0 - 0

1970—1990-0 / . ;, : /-

. . 8 ; ( ?) . > ./ * ?; .

; . . / . =< 0 /- , ?

: , . # ; ; ; ?

. = / :

0 /, . 9 0 . ./ /

XX .: >- = . / 0

/, >- ; =, , =,

= -= ,

0 < = / 9 - /- .

1.2. / / !)% % )82$.6$. %)#$#)0)) 1/ 00 )&,% )62$ * ,!,8

1.2.1. / 9% )8 % / / !)*0 ) 0,/) #% )8 .,% /)2 )()*0: % /$1), $22$*)4)) ( 1/ 00 ) ,. !!$0$/75, ( /) # 5 ) %)#$#)05

# 0 ./

> 0 /- — / = ; 9 .

. —

. 1930- 0 / «;

/». : ? ./ / = /

. . % : [% : 1932, 1936], , , / .

; 0 /: = .

/ . : 0 /- : 0 ; / ? 0 >

/, . 0

/ 0 0 . /-. ? 0

. % : / « /» 1- ( , : [1- 1929] : :

; « # ; ;» ;

; . . : ; 0 : ;- )

: /- 9 . « . 0

0 »: « ( *# . $.#$8 ) $8 9, 2/,.0,#$8. ##$% ) ( % : — . .), / /

17

/ / ? , /

/ . ? / .. ", - ; :

: / , !. # ? / .

; , / /

» [% : 1932]. : /, /- 0

/ 9 ., , - , /

(./ /-

). ! . [% : 1936] ; ; ,

. = = = =: ./ ;

0 ; : /, . , % :

- « /»,

./ / . > ; 0 :

< . = 0 ? (

/ 0, =< 0 ; / .)

0 < .

/ : ; 0 ./ 9 ; / !, . 9 . 1935 ; .

[! 1935] . : / . -

/; . [! 1935 ] — / 0 0

./ ( ),

- . 0 ./. /: . . . (

— «.») ./ /; ;

/ , . : «.» « »

( / .), . [ . 121—122];

0 («0 ») «

» = . 9 , : ;

: ( . fer-o, tul-i, lat-um ‘ ’, . vagy-ok ‘. ’ — len-nék ‘. : :’). ! ;

- . / ; — : 1-

— ., . ./ / ./

/ = = =< ..

. ., , 9 . / 0 .; .: « . .= ., , -i, -m 0 kupuj-i

[‘=’], d"lá-m [‘=’]. 2 . . . . . .-

18

/ = .

: , /

.=< . / = / ; 0

= /» [ . 121]. 2 /

. :@. . . , « /… / ./

/ / . ;.. # ? ./ — /

; — /: = » [ ;]. , ;,

, : / .

5 /, : : / : 9

. ./, /;

: ? : / . .= . ; 1930- , 9

/ . % : !.

0 - ( ) / /

0 — / 0 / —

, / . . #- -

1942 +. +. ( ([Harris Z. 1942]) : / = .

. / -

. (complementary distribution); ;

/ = . - , =< .

; ; ( ,

/ . ; [s], [z], [iz], [en] books ‘ ’, boys ‘ ’, classes ‘ ’, oxen ‘ ’).

1 , / .= .

: 0 9, =< 0 : ; 9 9 9

:: ? : (free variation) — .

. ( / [=, 1 : . 1961: 213]: — , !— ) =< .

:-. (« 9 0 , , ; ;, . ,

/ »: - - —

, , ? 9 .,

/ ).

0 - / . :@ . . / 0

0 ...

19

, , . ( [Hocket 1947 : 331, 336 ff] 0

( / , - , 0 .< . 9 :

., - ; .=.. ( ;

-= =< - ,

. : . =< ( : /,

0 — . ;

;). / ., , ,

: . . . .

; / 0 / , ,

. brother ‘:’ – brothers ‘. 0 ; ’, brethren ‘0,

:’ ( . — , ): ( :0 ?

. , : (

0 — / ).

!, 0 / / .,

/ .

, .= : ; . :@ .

:0 / : / (? /-=

, , 6 ; " [Nida 1949: 90]).

- , 0 ",

0 9 (35)

./ . ". !, . . #. !. 1 /- ,

:, : , 0 .< , : ./

.. : /, . .

0 / .0, , .0 / 0

: , . ;

- , - - / = . . / ;

. .= . , / . 35, ,

0 - ( )-.

/ —

, ; 0 — ;,

(; ./

/ .) :< = /

/ 0 . " .= .

20