Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

! , - ./ / .,

« » 0 « »,

. (/ ;, ) < , —

/ . ./ / ,

; 0 =; , «/-.»

/ 0 ? ; - ( : 0 ). ;

/ ; . . . * ? 1 ?; .

« -/- » / ( , / =,

/ : =< . -/ , .

. - , 9 . *..

; = ./ 0 / .0

/- ; , , / .

« » ( ) / . ./ 9-

(( . : ! 9. . —

./, ! 9 /

0 / ( / 0 « »-

«1 :< », / 3. ! =). )

«# » (1908), .

., 9 / /,

; ; : = . < ./ 0 / («? = »). " ; / ? : .

= . , 0 0 , : =< 0

0 /- .

# / . — ;, ( 85 . —

, / . «/ .= »

./, ! 9 : «; :, . ,

., ./ .: / : ; . . /

, 9 9 / : .? , = , =

< 9 : 9 < =<, :

, : ? / — .

0 : =» [Sechehaye 1908, - . . . 2003: 147].

51

? / / . : «2 ; =,

/ . 0 : / 0 / 0 ./ 0

/ ; 0 , ? / = 0

0 : : . 0

. ; < . "

. : . , . /, <

/ . . # ; : .

, 0 / / ;; 9

: 0 , . /

;, - .. <…> / ? ,

/ < < . ,

: : / : = ,

: ; ; 9.<…> + , /

/ 0 0 ; 0 ./, 0 : / : . 0 - . ,

; ;, . 9 0 : /: ;

, 0 / <…> / ., ? .

9 . : = = 9 ./, ?

9 , ,

/, / ; : » [Sechehaye 1908, - . . . 2003: 147—149].

+ > - 0

0 - , ./ / . /

- , . . /:. : /,

: :< ., . < -

./ /, 0 .= = 0 /- . 2004 . , « ; ./ ;» / < . : ./ 0 / , ,

- ( « »; / ;

; , ! 9 /: «

- =

: . .<. # ? ; .,

. -. 0 - , . . . .: ,

; . / = 0 ; . . …

52

# ; , - , 0 > , ; . - , ; .< ? ./ :0 . . : / 0

; ?» [Dahl 2004: 125].

: :, : ; . ., . ( [Haspelmath 2000] ; : «= » , ,

: ; «.» ( / .

«; . /-.», multiple grammaticalization)

0, >

; . :< 0. « =

0 ? 0 0 ; / 0 0

, ./ ; ; : ;. " 0

: > / . ; 0 ;

. / 0 ./ 0, :@. ., /-.

. / > - , : ; . 0 ; < ; ./ . . / .» [ibid.: 792].

. ., , . : <

-/, , < =<

:, ;

/ . 0 0. ?

/ =, 0 / . . . 0

-., «;-.», ; .

, , - (

! 9, (), ; . <>

.

. 1980-0 , 0 0

; 0 . ? =-., / =< . /,

— 9 = ; .0, 0

; 0 . . 0 .

53

1.4.2. / 00 )&,% ' %)#$#)0)' ( )2$!$1)) 1! 1$!"#56

,1$/)8

- , / (

/ / 0 ) : .0 [Dahl 1985] [Bybee 1985], / / ? 0 [Bybee, Dahl 1989] [Bybee et al. 1994], / / 0 «0 * :—.»

(«B&D approach», [Dahl 2000: 6—8]). ! ,. =, 0

«. : 9 0 ,

0 - . = «. » «. », , / / .

(grams), . ., , passé simple

-/ . .» [ibid.: 7]. «1 , /,

- : : ; , :.

9 / : / / , : /

; ./».

; ., / 0, . . .

« / . ./ 0 » (crosslinguistic gram type),

, , . : ?

: = / « 0 /»,

, , : . :

«0 / ;» (ibid.). + . ; ./

«0 * :-.» /- :

/ . ; ; «:

/ ., / 0 . - /- ».

# : 0 0

0 :, / 0 ; : [Dahl 1985], /

=< 0 0 0. 0

., 9 . < -

/ : 0 , , = : 0 /

(superficiality): « , 9 / ; : «0» , 0 .0,

- . : ; / .

; ., : . ,

54

, /, ; , 0 . /

; =, / . 0. # ? : ,

; , / ., ,

/ ., . :

. : : /. ;

./, - , / (haben sein)

/ = . : / / 0 . ;

? — / : , : ;

/ 0 » [Dahl 1985: 46—47].

+ -= . .. . . - -.

: / / (=/),

010; . . =

0 ( =,

) . ,

. = : /

/ — -0, = 0. ! =< 9 0

; 9 . . : [Bybee, Dahl 1989] .< .

/- 0 . [Bybee et al. 1994],

: :< ., /

10 +,

> ; = / /. : ; . : . ; «.»,

- , « -

.», /, 0 .0

; : / / 0

0 ; : / ;

, : ; . 9: «% : ;,

- - 0 /, . . 46: ? . ./, . : : ;

, =< #. :

, : 0 .< . ., . 9 (reduce) 0 . ; ./» [Dahl 1985: 53].

55

/ 0 :. + / ; - ,

«. /- , > / /,

/ .- ;

; , ; / 0 / .

/ /, / . /

0 /» [Bybee, Dahl 1989: 61]. : /, .

; . / 0 9

0 . " . — -

0 ./ 0, / / : <

./ — . - ; ,

- 0 /- ; ./

/ ; «. -. / / / 0 » [ibid.: 96] — , / =< 0 /

0 : :< . : ; = . / = : / =

0 (/ ;, - - ;

).

! 0 — « ? ;

./ < /, : /

; , . . . : , ./

: / . / ., ./ : <» [ibid: 96].

!- .< : ; . =

[Bybee et al. 1994: 8]. ;. * :, . # . # = = .

«.» (layering), #. (, = /

0 ? =- 0 . * ,

: 1989 , . : :< . /

0 : «$ ; 9

< :@. (…) , / 0 .0, -.

./ ; shall will, ; ;

.= 0 ; - . will / shall. # : / . .

: :<.. 1 /

/ . : :< ., .

0, , / ;, ; : . . /».

" : /. .. . / .:

56

« , : 0 : .0, ; : <

, . . . ; / 0

/ =< 0 . - / / / / 0

, . =< . / =

: : / 0» [Bybee et al. 1994: 20].

" . -=, < = - -

/ - , : 0

. .= . . «" 9 . / =,

./ ; : : / .,

.=< ; 0 /, , : <. ./, =< . : < — will, shall going to — ? / . , ». * : > ; / =, «/ / .

/ / . - 9,

. - 0 (./) / .» [ibid.: 20]. # . - -. 0 9 :./: «

; / . . :

» [ibid.: 174].

) / 9 / . . . ;

- 0 0 9, 0

; 0 /, , - 0

./ 0 , . , / .

- / ., 0 /

. . . . 0 / — 0 0 —

0 / =< (0 . ,

/ . ./ 0 < :ó9 .

, .): «# : : ; 0 0 /

, : / - ; .

: ; 0 -, /

; ; < 0 /- ;

0 ; < 0 ? — ,

: ; =< « » « »

57

? =, = 9 =

:- ;.. (…) ; : .,

/ « » ; . 0 /

./, / , : / / 0 ./ 0 / / ;, .

, < ./» [ibid: 20—21].

: [Bybee et al. 1994] . — / 0 / 0 — . ( , )

0 0 ./ 0 ; : /

: . / . ? /,

/ ., ( ) : . /

: 9 0 /. . : / 0

:, , : . 0 . .,

, 9 0 0, /. #, , /

. , /

< =< ., :,

0 ; < ,

/ 0 /

< : 0 ; ? ;

; / ( . 9). ./

0 / ?- / ., , . ? 0 : 0 : =<

; ./; ; : ; 9 . : <

0 /, [Bybee et al. 1994: 149]

, / =< 0 /, . . « »

[ibid.; / — ibid.: 65—66].

; ; ., ./ 0

« » 0 /, : / 9 0 . / :<

; < 0 ; , ; . : [Dahl 2000], .=< :

«. ./ 0 )» [Dahl (ed.) 2000].

? ,. ?- . 0,

/- , -

0, =< . . =< >

58

., < =<

. «# 0, : / =< . /- , . ;

< 0 — ; .,

; . — ; / 0 ./.

9 ., 0 / =< ?, :

. =< / 0

?, / : : <>» [ibid. 13]. !,

/ . / ; ; ;>

. ; : «#- /-

: ; = , > .

= 0 : 0 /- . , /

. .= -= . . : / ,

., .= /.. ) ; :

«/- » ; : : /

; /- , ? ? /- /

. , /-/ -

/- , 0 .0 /.

/ . ; . : / .» [ibid.].

1 , ? ; . ./ 0

. 0 / . «/ .-

» (doughnut gram)11 « » — =<

0 (: / 0) /, ; / .

/. # : « ; / =

- /- 0 .0,

/ : / = . / ; / .

7 / . 9 / 0 = . 9,

. > 0 . . .. —

, < =< . / =< ; ==

= = . : / . 0 . / /

/ . . -., ;

:, 0 . » [ibid.: 10]. $

11 . (= > ; > /

: ) /. / : [Kemmer 1993].

59

/, ,. =, .= : . .

0 / (residual grams), «. : 0

< ; . / .». "

: / = / : / / / : « , ; - : :, .

» [ibid.].

/ . .

; , , /

0	: <	: ./, .
. .	!. $.	? ./

; . [ , 2001: 286], =< .

«0 * :—.». =, « 0

0 / = ; ., … : / =<

- . . < 0 . : , / . . ? .

: ;. ./ 0 0, : 0 : < :

./, 0 ? < 0

/ . ; .». # ., <, . .

/- , , « :-=

, „: ; =< 0” ; = :, .

- =< . ; =< :- . . .

;» [ ;]. = ;

/ ( ? 0 . -9 . 9

:) , < 0 =

9 .: «/ : / .

/ . = 0 -./ 0

. . . 0 / : = .

= , ; =< 0 =

-= : <. ", , -

- 9, : 9 =

0 » [ ;].

: /, ., . 0

, : .= = =

/ 0 ., 0 . / . -0

60