§ 13. Употребление устарелых и новых слов

Оценка лексики с исторической точки зрения позво­ляет выделить, с одной стороны, устарелую лекси­ку, с другой — новые слова (так называемые нео­логизмы). Возникновение новых слов и утрата языком устарелых — явление закономерное: новые

понятия требуют своего языкового воплощения; на­против, ряд явлений уходит в прошлое, некоторые понятия утрачивают свою актуальность, свое обще­ственное значение.

Основное условие правильного использования нео­логизмов и устарелых слов — оправданность их употребления в данном контексте. Так, большое число неологизмов — одна из особенностей индивидуально­стилистической манеры В. В. Маяковского. Широко используются устарелые слова для воссоздания исто­рической обстановки, например в романе А. Н. Тол­стого «Петр Первый». Однако не всегда употребление новых или устарелых слов является оправданным. Неправильно: Результаты обмеривания грозили колхо­зу большими убытками. Поэтому селяне (следует: колхозники) потребовали пересмотреть решение ко­миссии.

В официально-деловых текстах нельзя употреблять архаичные канцеляризмы типа на ваше благоусмотре­ние, прилагаю при сем, вышепоименованный наруши­тель, по получении таковых. Неуместны в них и многие новые профессионализмы, особенно в тех случаях, когда мысль может быть выражена словами общели­тературного употребления или с помощью «узаконен­ных» терминов.

Упражнения

23. Укажите, где устарелые слова использованы в качестве сти­листического средства, а где их употребление неоправданно. Исправьте предложения.

1. Реваншисты снова и снова повторяют тезис о том, что Европа не может быть спасена действиями даже целого сонма государственных деятелей, только сила оружия поможет ей. 2. Один из великих врачева­телей древности так определил значение лечебных факторов: слово, трава, нож. 3. Полет на современных сверхзвуковых аэропланах требует от авиатора боль­ших физических напряжений. 4. Отделение милиции, куда поступило заявление от потерпевших, предложи­ло учинить иск в адрес гардеробщиков. 5. Означенные в акте недоделки будут устранены в месячный срок.

2. Препровождаем при сем акт на списание сеялки.

3. Пионеры-следопыты получили в свой адрес уже много десятков благодарственных писем из разных городов страны. 8. По получении оного (распоряжения главка) материал будет немедленно отослан в ваше распоряжение. 9. Просим передать излишки оборудо­вания, каковые, по данным управления, числятся за вашим предприятием, в межзаводской фонд.

23. Определите сферу употребления неологизмов. Удачны ли эти новообразования? Можно ли их заменить словами общелите­ратурными? Уместно ли их употребление в данных предложениях? Исправьте предложения.

1. К праздничным дням вагонники и паровозники обязались сдать минимум четыре полных состава.

2. Синоптики уже не представляют себе анализа атмосферных процессов без использования спутнико­вой информации — настолько решительно вошла она в жизнь службы погоды. 3. Автосалон, на котором представлены многочисленные модели самодеятельных конструкторов — в основном микроавтомобили, от­крылся в Центральном Доме туристов. 4. Комсомоль­ская живинка помогла новому инструктору быстро наладить физкультурно-массовую работу. 5. Среди штангистов мастеров втрое больше, чем кандидатов, а среди вольников их процент еще выше. 6. Ручка из термостойкого материала предохранит от обжога.

7. В Швецию уже выехали команды лыжебежцев и горнолыжников. 8. Сигнал прожектористов был заме­чен. 9. Лавсанное и дедеронное производство наби­рает мощность: на заводе синтетического волокна введен в строй действующих новый цех. 10. Сахарники Белгородщины выходят на решающие рубежи.