§ 43. Ошибки в управлении, связанные с многозначностью слова

Сопоставляя сочетания служба быта и служба народу, мы видим, что выбор падежной формы под­чиненного слова зависит от значения управляющего слова. В первом случае слово служба означает ‘от­расль, отдел, разновидность производства; учрежде­ние, ведающее какой-л. специальной областью ра­боты’, во втором случае служба называет действие по значению глагола служить — ‘выполнение опре­деленных обязанностей, род занятий, производимых для кого-л.’. В первом случае слово служба управля­ет формой родительного падежа подчиненного су­ществительного, во втором — формой дательного па­дежа. Смешение значений ведущего слова и форм управляемых существительных обычно воспринима­ется как речевая ошибка.

У п раж н е н и я

78. Раскройте скобки: выберите нужную форму.

1. Победители конкурса будут удостоены (звания, званием) лауреатов и дипломантов. 2. Обвиняемый не удостоил свидетелей обвинения (ни взгляда, ни ответа; ни взглядом, ни ответом). 3. Отдел службы (языка, языку) стал в газете постоянным. 4. Вся наша деятельность направлена на благо (народа, народу). 5. Хочется предупредить (от ошибок, об ошибках), которые допускались на комбинате.

6. Руководство (производственной практики, про­изводственной практикой) осуществляется штатными сотрудниками издательства. 7. Руководство (завод­ского комитета, заводским комитетом) народного контроля избирается на конференции. 8. Дивизию направили в распоряжение командования (фронта, фронтом). 9. На смену (старых станков, старым стан­кам) приобретены новые.

§ 44. Ошибки в управлении при синонимах

Смешение предложных конструкций, в которых в качестве управляющих слов используются близкие по смыслу слова,— одна из наиболее частых речевых ошибок. Так, слово озабоченность употребляется в сочетании с формой творительного падежа сущест­вительного без предлога: озабоченность делами

<мыслями, состоянием здоровья>. Отвлеченное существительное озабоченность образовано от слова озабоченный — первоначально страдательного при­частия от глагола озаботить; оно сохраняет форму управления, присущую глаголу (озаботить чем-либо). Под влиянием близких ему по значению слов бес­покойство, забота, тревога, выступающих в сочетании с предлогами о и за (забота о чем-либо, тревога за кого-либо), слово озабоченность ошибочно употреб­ляют в сочетании с теми же предлогами. Неправиль­но: Это должно вызвать особую озабоченность о качестве (следует: качеством) уборки; В совхозе пока не чувствуется озабоченности за судьбу (еле*- дует: судьбой) нового урожая. Смешение предложно­падежных конструкций можно наблюдать и в соче­таниях оплатить за что-либо, оплата за что-либо, воз­никших под влиянием сочетаний платить за что-либо, плата за что-либо. Глагол оплатить управляет формой винительного падежа существительного без предло­га: оплатить проезд <.расходы>.

Упражнения

79. Укажите ошибки в управлении, связанные с употреблением

синонимов. Как возникли эти ошибки? Исправьте предложения.

1. Не приходится доказывать о том, как важно вовремя провести снегозадержание. 2. Прошу дать разъяснение о том, положен ли двухмесячный отпуск административным работникам техникумов. 3. Высту­павшие не раз отмечали о том, что мастерские не обеспечивают качественного ремонта машин. 4. Один из отделов магазина предназначен изделиям мест­ной промышленности. 5. Хочется предупредить от ошибок, которые допускаются на отдельных предприя­тиях. 6. В Доме культуры состоялся семинар с аги­таторами поселка. 7. Назовем основные показатели, за которые спорят работники управления. 8. Оплата за руководство производственной практикой произ­водится в соответствующем проценте к месячному за­работку. 9. Бетонщикам особенно сильно допекают подпочвенные воды. 10. Старший преподаватель Иванов был прикомандирован в одногодичную аспи­рантуру.