Mini-dialogue

1. – Tu vas quelque part cet après-midi?

– Nulle part, je reste ici.

– Alors, je peux sortir, je vais au supermarché. Tu gardes tes sœurs.

– D’accord.

2. – Est-ce que je peux garder le livre jusqu’à jeudi?

– D’accord, tu peux le garder.

3. – Est-ce que je peux allumer la télé?

– Tu peux faire ce que tu veux.

quelque part куда-нибудь, куда-то; где-нибудь, где-то

l’après-midi m время после полудня

cet après-midi сегодня днем

nulle part никуда; нигде

le supermarché универсам, супермаркет

garder 1) присматривать; 2) хранить, оставлять

d’accord разг. Хорошо, ладно

allumer зд. включать

Leçon 10 гласный [u]

[u] – третий гласный заднего ряда по степени лабиализации.

При произнесении закрытого [u] кончик языка отодвинут от нижних зубов больше, чем для [o], а задняя часть языка еще больше приподнята к мягкому нёбу. Губы симльно округлены, вытянуты вперед и сильно напряжены.

Фонетические упражнения

[u] – [u:]
[tu] – [tu:r]	[u] – [u:r]
[fu] – [fu:r]	[bu] – [bu:]
[su] – [su:r]	[ku] – [ku:v]
[ku] – [ku:r]	[lu] – [lu:v]

[o] – [u]
[bo] – [bu]	[no] – [nu]
[vo] – [vu]	[lo] – [lu]
[fo] – [fu]	[to] – [tu]
[mo] – [mu]	[so] – [su]

Изображение звука [u] на письме

Звук	Написание	Примеры
[u]	ou	jour

СОГЛАСНЫЙ [η]

По артикуляции согласный [η] является среднеязычным, то есть при произнесении [η] кончик языка находится у нижних зубов, а средняя часть языка прижимается к средней части твердого нёба. Необходимо следить за тем, чтобы [η] не уподоблялся русскому мягкому нь, который артикулируется передней частью языка, прижимающейся к и нёбу и верхним зубам.

Изображение звука [ɲ] на письме

Звук	Написание	Примеры
[η]	gn	l’Espagne

Правила чтения

1. В большинстве случаев бувенное сочетание gnчитается как [η]:

espagnole[εs-pa-′ηɔl].

2. После группы неделимых согласных буква iчитается не как[j], а сохраняет свою гласность, а следующий за ней гласный обычно слегка йотируется:

prier [pri-′je], oublier [u-bli-′je].

Упражнения в чтении

1. sou, mou, fou, Moscou, boue, poule, boule, groupe, journal, foule, couler, poudrer, doubler, douceur, bouge, rouge, douze, blouse, louve, lourd, cour, tour, jour, toujours;

2. rouille, fouille, dépouille, patrouille, mouillage, rouillage, fouiller, mouiller, rouiller, rouillure, souillure;

3. vous aimez, vous habitez, vous allez, vous écrivez, vous allumez, vous apportez, vous obligez, vous ouvrez, vous imitez, vous achetez;

4. ligne, signe, cygne, digne, bagne, Bretagne, Allemagne, cigogne, ivrogne, Bourgogne, Gascogne, baigner, saigner, signer, designer, aligner, ignorer;

5. panier –peigner, dernier – daigner, renier – régner, génial – signal, maniaque – cognac;

6. prier, crier, février, quatrième, trimestriel, prieur, crieur, priorité, plier, déplier, oublier;

7. seul – sol; cœur – corps; meurt – mort; sœur – sort; peur – pore; leur – lors; beurre – bord; fleur – flore; sonneur – sonore;

8. élevage, sauterie, draperie, parfumerie, épicerie, moquerie, saleté, sûreté, habileté, roseraie, bracelet, omelette, matelot, bibelot, vaseline, mousseline, cimetière;

9. secours, galerie, reproche, susceptible, survenir, redoute, rescapé, merveilleux, ennemi, agressif, tenace, grelotter, tierce, charcuterie, bouleverser, médicine, relever, canevas, mercenaire.