Согласные характеристика французских согласных

Во французском языке существует 20 согласных.

Согласные во французском языке обладают перечнем особенностей артикуляции, отличающих их от согласных в русском языке.

1. Во французском языке нет палатализации, т.е. смягчения согласных перед гласными переднего ряда. Так, например, в словах dilèmme,début,téléphone,Tibétain,diagrammeпроизносятся твёрдые [d], [t], [l], в то время как в русском языке в тех же, по сути, словах произносятся мягкие согласные: ‘дилемма, ‘дебют, ‘телефон’, ‘тибетец, ‘диаграмма.

Чтобы избежать смягчения согласных во французском языке, нужно следить за тем, чтобы при произнесении согласного средняя часть языка не поднималась к твёрдому нёбу. Сравните: ‘телефон’ и téléphone.

Но во французском языке есть два согласных, на которые влияет следующий за ними гласный. Это [k] и [g]. Перед передними гласными они произносятся мягче:gare,guitare,cavalcade,quart,quelle.

2. Во французском языке никогда не оглушаются конечные звонкие согласные, в то время как в русском языке вместо конечных звонких согласных произносятся аналогичные глухие.

Например:

legarage[lǝ-ga-΄ra:] – гараж [гараш]

le crabe [lə-΄krab] – краб [крап]

la parade [la-pa-΄rad] – парад [парат].

Исключением являются согласные [k] и [l], которые оглушаются на паузе в группе неделимых согласных¹:

le pupitre [lǝ-py-΄pitr], table [tabl].

Примечание. На начальном этапе изучения французского языка большую сложность может вызвать произношение группы ‘согласный + r или l’, поскольку часто между согласным и r или l появляется призвук ‘ы’, совершенно недопустимый во французском языке (сравните: метр – mètre). Чтобы избежать этого явления, на начальном этапе можно произносить на конце слабое [ə] или просто слегка округлять губы: mètre [mεtrə].

3. При произнесении французских конечных согласных размыкание¹очень энергичное, что приводит к большой чёткости звучания согласных. В русском языке размыкание слабое. Сравните: телескоп –letélescope.

Нужно следить за тем, чтобы энергичное размыкание не приводило к тому, что после конечных согласных появляется призвук ‘а’ или ‘ы’.

Полугласные

Во французском языке существуют также полугласные звуки. Их иногда также называют полусогласными. Эту особую группу звуков образуют сонанты [j], [w], [ɥ]. Такое название объясняется тем, что, как и гласные, полугласные звуки лишены шумов трения и, как и согласные, они неслогообразующие: они составляют один слог с предшествующим или последующим гласным:

la pluie [la-΄plɥi], une histoire [y-nis-΄twa:r], l’émail [le-΄maj]

Слогоделение

Поскольку во французском языке, так же как и в русском, слогообразующими являются только гласные звуки, то главный принцип слогоделения во французском языке – столько в слове слогов, сколько гласных в слове:

positif [pɔ-zi-΄tif], le débat [lə-de-΄ba].

Правила фонетического слогоделения

Для понимания правил слогоделения во французском языке нужно знать, что французские согласные делятся на шумные и сонанты. Шумные согласные – это те, у которых есть ‘пара’. Например, [p], [b], [g], [k], [s] [z] и др. Сонанты – это согласные, у которых нет ‘пары’, их необходимо выучить наизусть: [r], [l], [m], [n], [j], [w], [ɥ], [η].

Схематично основные правила фонетического слогоделения во французском языке можно представить следующим образом:

1. гласный | согласный гласный

Пример: papa[pa-΄pa]

2. гласный шумный согласный | шумный согласный гласный

Пример: dispute[dis-΄pyt]

3. гласный сонант | сонант гласный

Пример: parler [par-΄le]

4. гласный сонант | шумный согласный гласный

Пример: marchand [mar-΄ʃᾶ]

5. гласный | шумный согласный сонант гласный

Пример: tablette [ta-΄blεt]

6. согласный s | согласный

Пример: perspective [pεrs-pεk-΄ti:v]

Примечание. Очевидно, что для русского человека, изучающего французский язык, самым сложным правилом фонетического слогоделения является правило № 5 в связи с тем, что слоговая граница проходит не между двумя согласными, а до первого (шумного) согласного. Группа «шумный + сонант» называется группой неделимых согласных. Неправильное разделение на слоги влечет за собой неправильное произношение гласных в слоге. Например, если говорящий разделит слово regretter на слоги «по-русски», то слоговая граница пройдёт между двух согласных и первый слог получится закрытым, соответственно, буква e прочтётся как [ε], что приведет к неверному прочтению слова regretter как [rεg-rε-΄te]. В то время как говорящий, знающий про группу неделимых согласных, правильно определит, что первый слог является открытым (шумный g + сонант r), таким образом, буква e, стоящая в открытом безударном слоге, прочтётся как [ə]. Следовательно, верное прочтение слова regretter – [rə-grε-΄te].