Летняя соната

(La sonata de estio, de Don Ramon del Valle-Inclan). —O. C., 1, p. 19—27.

Впервые опубликовано: «La Lectura», Мадрид, февраль 1904 г.

Настоящая рецензия—вторая из опубликованных работ Ортеги и первая, в которой мы встречаемся с его анализом эстетических проблем модернизма и с известным предвосхищением концепции «дегуманизации» западного искусства XX в. (см. замечание автора на с. 58 о том, что в творчестве Валье-Инклана «все... бесчеловечно иссушено: никаких слез»). Это обстоятельство важно учесть, по- скольку в литературе о Валье-Инклане можно встретить мнение о том, что в этот период Ортега был еще далек от мыслей о дегума-

535 Хосе ортега-и-гассет

низации искусства (см.: Тертерян А. И. Испытание историей. М., 1973, с. 148).

Цикл повестей, объединенных общим замыслом и связанных одним героем («Осенняя соната», «Летняя соната», «Весенняя сона- та», «Зимняя соната»), создан Валье-Инкланом в 1902—1905 гг.

¹ Речь идет о книге И. Тэна «Происхождение современной Фран- ции», в которой образ Наполеона, подобно тому как это имело место у Плутарха в «Сравнительных жизнеописаниях» в отношении цезарей, воссоздается на основе учета «факторов среды», из которых важнейшим является фактор «расы», то есть исторически сложив- шихся социально-психологических свойств французского народа. Критический анализ этих воззрений Тэна дал Г. В. Плеханов (см.: Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 1. М., 1958, разд. «Теория искусства»).

² Борджиа (исп. «Борха»)—старинный испанский род, возвыше- ние которого началось с Алонсо, кардинала, а впоследствии папы (Каликста III). Когда Алонсо получил папскую тиару, к нему в Рим перебрались многочисленные родственники, в числе которых был Родриго, будущий папа Александр VI, отец Чезаре Борджиа (ок. 1476—1507)—правителя Романьи, князя и кардинала, игравшего важную роль в европейской политике.

³ Имеется в виду Возрождение; обычно этот термин применяет- ся по отношению к национально-освободительному движению в Италии в конце XVIII—XIX в.

⁴ Конный пастух (исп., южпоамер.). Быт и традиции гаучо нашли широкое отражение в южноамериканском фольклоре.

⁵ Наименование яда; дословно—«шпанская мушка» (итал.).

⁶ Кватроченто (итал.).—XV век, эпоха проторенессанса.

⁷ Заратустра (Заратуштра), в греческой версии Зороастр,—легендарный пророк и реформатор древнеиранской религии. Учение, изложенное в «Авесте», священной книге зороастризма, направлено против родоплеменного общества и старых богов и призывает к сильной власти и миру.

⁸ Рецензия А. Франса из сборника «Литература и жизнь» («La vie litteraire »).

⁹ Ортега использует образ из книги Дж. Рсскина «Семь светиль- ников архитектуры» (1899).

¹⁰ Статья Р. де Гурмона «О стиле, или О писании» (« Du style ou de l'ecriture ») в сборнике «Культура идей» (La culture des idecs. Paris, 1899).

¹¹ «Прекрасный стиль» (исп.).

¹² Игнатий Лойола, будущий основатель ордена Иисуса, в моло- дости был офицером; будучи опасно ранен, услышал голос Бога

536

КОММЕНТАРИЙ

и принял духовный сан. Приводимый Ортегой эпизод относится к 1522 г., когда Лойола руководил зашитой крепости Памплона от французов,

¹³ «Беатрис»—ранний рассказ Валье-Инклана.

¹⁴ «Оруженосец Маркое», «Гусман де Алъфараче»—плутовские романы «Жизнь оруженосца Маркоса де Обрегона» Висенте Эс- пинеля и «Жизнеописание Гусмана де Алъфараче» Матео Алемана.

¹⁵ Люцифер (Сатана)—глава мятежных ангелов; согласно сред- невековым представлениям, у него шесть крыльев нетопыря, кото- рые соответствуют шести крыльям херувима.

АДАМ В РАЮ

(Adan en el paraiso).— О. С., 1, p. 473—493.

Написано в мае—августе 1910 г. Включено автором в состав сборника «Люди, творения, вещи» (1916).

Статья типична для «Mocedades», ранних произведений Ортеги: прослеживаются различные идейные влияния, которые испытывал философ; явна многопроблемность и известная поспешность в реше- нии проблем; заметно тяготение автора к глоссаторству, отра- жавшее период формирования мышления Ортеги и свидетельство- вавшее о его озабоченности состоянием философско-теоретической культуры испанской интеллигенции.

В этой работе впервые очерчен контур философии Ортеги. Идея Адама в раю, то есть первого человека, вброшенного в мир, является метафорическим образом концепции «радикальной реальности», раз- вернутой в «Размышлениях о «Дон Кихоте». В данном контексте у метафоры были преимущества перед концепцией, поскольку здесь мир представал не как «вещь», а как «сценарий» жизни, которую, согласно Ортеге, необходимо рассматривать как трагедию или драму.

¹ Фр. Алькантара—старинный друг семьи Ортеги, сотрудничал в газете «Эль Импарсьяль», принадлежавшей деду Ортеги.

² Аллюзия образного выражения теории «общественного до- говора» XVII в.: «Я не буду рвать яблоки в твоем саду, а ты не будешь делать того же в моем саду». Подразумевается правовая автономия субъекта деятельности (каждой вправе заниматься соб- ственным делом и делать его хорошо) и его собственности.

³ Ремесло (франц.).

⁴ «Копья»—картина Веласкеса «Сдача Бреды».

⁵ Имеются в виду критические очерки Д. Дидро «Салоны» (1750—1770-е it,).

⁶ Разделяй и властвуй '(латин.).

⁷ Свидетельство колебаний Ортеги между позициями естествен- нонаучного материализма и объективного идеализма. Например