Приложение з
Приложение и
Формы ваучеров
_________________________________________________________________
(наименование, реквизиты и номер лицензии организации, выдавшей ваучер)
the name, legal address and lizense number of the
company, who had issued the voucher)
_________________________________________________________________
ВАУЧЕР/VOUCHER______ N ________
cерия/serie
Для предъявления в/______________________________________________
Tо: (наименование и реквизиты партнера
/the name and legal address of the partners company)
_________________________________________________________________
Фамилия клиента + кол-во человек / ______________________________
Name of client + ____ Pax ______________________________
______________________________
______________________________
Регистрационный номер / Reg.-No. ________Маршрут/Itinerary_______
________________________
ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ / REQUESTED SERVICES:
Проживание в гостинице / ___________ Количество ночлегов /_______
Accomodation at the (название hotel и категория) Number of nights
Категория и количество номеров / – одноместных___ – с душем___ Number and type of rooms single rooms shower – двухместных___ – с ванной__ double rooms bath – трехместных___ – с умываль. triple rooms running water
Питание __завтрак __полупансион __полный пансион __без питания
Meals brekfast halfboard fullboard room only
Трансфер __с трансфером __без трансфера
Transfer Yes No
Дата и время прибытия/ _______________________________________
(Nрейса, поезда, вагона /
Date and time of arrival Flight, train, railway carriage No.)
Дата и время убытия/ _______________________________________
(Nрейса, поезда, вагона /
Date and time of departure Flight, train, railway carriage No.)
Экскурсионная программа/ Excursions _____________________________
_________________________________________________________________
Прочие услуги / Other services __________________________________
_________________________________________________________________
СТОИМОСТЬ ТУРА / PRICE_________________
Примечания / Remarks____________________________________________
Дата / Date: ____________________________________________________
Подпись и печать / Signature and seal
оплачивается клиентом непосредственно на месте. Amounts and services exceeding the value of this voucher to be collect directly from the guest.
Форма Тур-1
_________________________________________________________________
(наименование, реквизиты и номер лицензии организации, выдавшей ваучер)
the name, legal address and lizense number of the
company, who had issued the voucher)
_________________________________________________________________
ВАУЧЕР/VOUCHER______N________
cерия/serie
Для предъявления в./______________________________________________
То: (наименование и реквизиты партнера
/the name and legal address of the partners company)
_________________________________________________________________
Фамилия клиента + кол-во человек / ______________________________
Name of client + ____ Pax ______________________________
______________________________
______________________________
Регистрационный номер / Reg.-No. ________Маршрут/Itinerary_______
________________________
ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ / REQUESTED SERVICES:
Проживание в гостинице / ___________ Количество ночлегов /_______
Accomodation at the (название
hotel и категория) Number of nights
Категория и количество номеров / – одноместных___ – с душем___ Number and type of rooms single rooms shower – двухместных___ – с ванной__
doubleroomsbath
– трехместных___ – с умываль.
tripleroomsrunningwater
Питание __завтрак __полупансион __полный пансион __без питания Mealsbrekfasthalfboardfullboardroomonly
Трансфер __с трансфером __без трансфера
TransferYesNo
Дата и время прибытия/ _______________________________________
(Nрейса, поезда, вагона /
Date and time of arrival Flight, train, railway carriage No.)
Дата и время убытия/ _______________________________________
(Nрейса, поезда, вагона /
Date and time of departure Flight, train, railway carriage No.)
Экскурсионная программа/ Excursions _____________________________
_________________________________________________________________
Прочие услуги / Other services __________________________________
_________________________________________________________________
СТОИМОСТЬ ТУРА / PRICE_________________
Примечания / Remarks____________________________________________
Дата / Date: ____________________________________________________
Подпись и печать / Signature and seal
оплачивается клиентом непосредственно на месте. Amounts and services exceeding the value of this voucher to be collect directly from the guest.
Туристский ваучер
|
Дата оформления (1) |
|
Агентство (2) |
|
Город (3) |
|
Код города, телефон (4) |
|
Фамилия, имя агента (5) |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
Туристский комплекс / активный маршрут (6) |
№ маршрута (7) |
Автобусная доставка (18) |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
Место отправ./ возвр. автобуса |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
Отправление на т/к (19) | ||||||||||
|
Начало маршрута на т/к (8) |
|
Количество суток (9) |
|
Окончание маршрута на т/к (10) |
|
Дата: |
| |||||
|
Дата: |
Время: |
|
|
|
Дата: |
Время: |
|
Отправление с т/к (20)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дата: |
| |||
|
Тип номера |
Туристы в номере |
Дата рождения |
Осн/доп |
Проживание /акт. м-т, стоимость |
|
Доставка, стоимость |
|
Стра хов ка | |||
|
Категория (11) |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
21 |
|
22 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
- | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- | |
|
|
| ||||||||||
|
№ корпуса (12) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
№ комнаты (13) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ||||||||||
|
При заселении На т/к комната может быть заменена на равноценную |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
Дополнительно оплаченные услуги (24) |
Итого: (23) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
Общая стоимость путевки: (25) |
|
| |||
|
М.П. Подпись _____________ |
|
|
К оплате (26) |
|
Способ оплаты (27) |
|
Междуг. бронь (28) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ВАУЧЕР/VOUCHER № 91
Принимающая организация
Receiving company: ООО «Радуга Севера»
Фамилия, имя
Surname:
1. VELSVIK SJUR ANDREAS – 25.09.1948 – PASSPORT – NOR 20609457, NORWAY
Количество туристов
Number of tourist: 1
Адрес: г. Мурманск, гостиница «Полярные Зори», ул. Книповича, 17
Adress: MURMANSK, POLYARNYE ZORI HOTEL, MURMANSK, KNIPOVICHA, 17
Прибытие Отправление
Arrival 01/04/06 Departure 30/04/06
Тип номера Питание
Room type ___Single ____ Meals_______BB________
(one room suite)
Трансфер Экскурсии
Transfer___________no______ Excursions ________no_____
Дополнительно
Additional_________________no_________________________
Дата
Date 20/03/06
(Подтверждение о приеме № 91 от 20.03.06)
Подпись и печать Гурылева Е.В.
Signature & stamp Guryleva E.V.