Раздел VIII. Дополнительные положения

Статья 31. Частичная недействительность

Стороны договора согласны с тем, что предоставляемые друг другу услуги, в том смысле, как они изложены в договоре или в последующих дополнениях или изменениях к нему, экономически эквивалентны.

Если отдельные положения договора являются или становятся юридически несостоятельными или не могут быть осуществлены, то руководствуются положениями закона. С целью выравнивания юридически действенные и осуществимые статьи изменяются для достижения по возможности тех же экономических результатов, как это и предполагалось участниками договора. В данном случае подлежат изменению указанные в договоре отпускные цены или величина вознаграждения, при необходимости имеющие обратную силу.

Если примерно эквивалентное решение невозможно, то сторона договора, поставленная в невыгодное положение, имеет право на немедленное расторжение договора.

Статья 32. Ликвидация товарного склада и текущих заказов после окончания действия договора.

а) Товарный склад: при расторжении Производителем договора с предварительным уведом­лением Производитель готов вести переговоры с Торговцем по договору о передаче товарного склада при условии, что товары находятся в безупречном состоянии и с момента их поставки с завода Производителя не прошло 6 месяцев.

б) Текущие заказы: после расторжения договора с предварительным уведомлением Произ­водитель поставляет товары по заказам.

(дата подписания) (место и дата подписания)

(за Производителя) (за Торговца по договору)

10. Контракт на поставку товаров на консигнацию (экспорт)

__________________ 200_

Внешнеторговое объединение, именуемое в дальнейшем «Объединение», с одной стороны, и фирма _____________, в дальнейшем именуемая «Фирма», с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта

Объединение предоставляет Фирме оборудование и машины, в дальнейшем именуемые «Оборудование», для демонстрации и продажи на консигнационных началах в соответствии со спецификациями, приложенными к настоящему контракту, а также по спецификациям, согласован­ным в последующем между сторонами в течение действия настоящего контракта и составляющим неотъемлемую часть настоящего контракта.

Кроме того, Объединение настоящим передает, а Фирма принимает исключительное право представительства как агента по продаже вышеуказанного оборудования на территории __________________, в дальнейшем именуемой «договорная территория». Срок консигнации оборудования, поставляемого объединением, составляет 36 месяцев со дня поставки на консигна­цию.

В случае, если оборудование не будет продано в течение срока консигнации, Фирма по согласованию с Объединением обязуется:

1. Либо приобрести оборудование в свою собственность, оплатив его полную стоимость.

2. Либо возвратить оборудование Объединению согласно выписанным последним отгрузоч­ным реквизитам на условиях, изложенных в ст.9 настоящего контракта.

Объединение вправе отозвать оборудование и раньше установленного срока, но не ранее 12 месяцев с даты поставки на консигнацию.

Фирма берет на себя получение необходимых импортных и транзитных лицензий на ввоз оборудования в Англию, а в случае необходимости — также и на его вывоз из Англии. Все связанные с этим расходы покрываются Фирмой.