Таблица 6.8

Терминология подпольной семиосферы в ссср

Слова, характеризующие андеграунд	Слова, характеризующие властный режим
Акция	Активист
Альтернатива	Брови (ассоциация с Л.И. Брежневым)
Андеграунд	Быдло

33 Мокиенко в.М., Никитина т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. СПб., 1998

Слова, характеризующие андеграунд	Слова, характеризующие властный режим
БГ (Борис Гребенщиков)	Вовчики (памятники В.И. Ленину)
Бродвей (или Брод)	Воронок
Буги-вуги	Глушилка
Волна	Гуталин
Галстук «пожар в джунглях»	Головы (имелись ввиду – ленинские го­ловы)
Голоса	Горец («кремлевский горец»)
Джаз	Гэбье
Диссидент	Гэбешник
Длинные волосы	Дятел (осведомитель)
Другое	Жлобы
Инакомыслие	Ильичи
Кир (пьянка, вечеринка со спирт­ным)	Кагебыло-кагебудет
Контркультура	Колбасный рейс
Кухня	Колхозы
Марихуана, марихуанороб	Комитетчик
Металл	Коммуняка
Митьки	Комса
Нарком (от наркоман)	Краснопузый
Неведомая страна	Кремль
Неформал	Кулек (культпросвет)
Нога (площадь Ногина в Москве, место сбора панков)	Кырла-Мырла
Отказник	Лубянка
Поезд	Лукич
Политура (алкоголь)	Мавзолей
Права человека	Марксизм-колбасизм
Правозащитник	Номенклатурия
Радикал	Опионериться

Слова, характеризующие андеграунд	Слова, характеризующие властный режим
Религиозник	Откомиссарить
Рок-н-ролл	Папа Карло (Карл Маркс)
Саксафон	Психушка
Самиздат	Пятый пункт
Свитер	Репрессии
Свобода слова	Сапог
Тамиздат	Сексот
Тусовка	Совдепия
Узник совести	Совок
Фарца	Совпаршив
Хипарь	Сосиськи-масиськи
Чувак	Старший брат
Чуча (песня «Поезд на Чаттанугу»)	Стукач
Штатники	Усы (ассоциация со Сталиным)
Экстрим	Феликс
Язычник (лицо, осужденное за агитацию)	Хрущобы
Яшка (площадь Свердлова в Мо­скве)	Шарашкина контора