60. Языковая и концептуальная картины мира.

Картина мира– мировидение, фундаментальный образ мира, который является символом реального мира (рабочее определение).

Функции картины мира (КМ):

1. интерпретативная (осуществляет видение мира). Это не зеркальное отражение мира, а его искаженная интерпретация, для каждого она своя.

2. регулятивная. Ориентирует нас в мире.

Термин КМ был выдвинут физиком Герцем в конце 19в применительно к физ картине мира.

Картины мира:

• нормальная и патологическая

• архаичная и современная

• у взрослого и ребенка и т.д.

Картина мира– система наиболее общих представлений о мире, набор взаимосвязей, универсальных понятий: время, пространство, причина-следствие, модели поведения. КМ динамичны и могут меняться в течение жизни (научное определение).

Концептуальная картина мира(ККМ) – образ мира, представленный в нашей голове в виде концептов и концептуальных фигур.

Языковая картина мира– образ мира, отраженный в нашем языке.

Соотношение ЯКМ и ККМ:

1. язык не всегда выражает концепт

2. 1включает другую, ЯКМ –

часть ККМ.

Концепты и слова связаны между собой, но не равны друг другу.

Между словом и концептом – тесные связи. Осн. концепты всегда имеют свои имена, выражены языком. Язык отражает связь между концептами, соединяя слова в речи.

Значения не равны концептам:

1. Концепт– совокупность определенных признаков одного объекта (ель – зеленое, хвойное).Значение– имеет один признак.

2. часто слова не соответствуют значению (миленький галстук – насмешка, неуместность)

3. Дейксис– единицы языка, чье концептуальное наполнение зависит от контекста (он, ты – непонятно, кто это без контекста)

4. для передачи одного события мы можем использовать разные слова.

5. Концепты – сущности идеальные, в сознании. Слова – и на языке, и в сознании.

5