kalashnikov_tom_1
.pdf5.4. à¨æ¨¯ íª¢¨¢ «¥â®á⨠¬ áá |
131 |
à¨à ¢¨¢ ï a& ¨ g , ¯®«ãç ¥¬: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
2 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
= 4 L = |
4 2 (1:496 1011)3 |
= 1:99 |
|
1030 ª£: |
(5.5) |
||||||||
|
GT2 |
6:67 |
|
10;11 |
|
(3:156 |
|
107)2 |
|
|
|
||||
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
í⮬ ¢ëà ¦¥¨¨ ¬ë ¢¨¤¨¬ § ª®¬ãî ¯® âà¥â쥬㠧 ª®ã ¥¯«¥à |
ª®¬- |
||||||||||||||
¡¨ æ¨î: |
®â®è¥¨¥ ªã¡ |
à ááâ®ï¨ï ®â ¯« ¥âë ¤® ®«æ ª ª¢ ¤à âã |
|||||||||||||
¯¥à¨®¤ ®¡à 饨ï. |
¢á¥å ¯« ¥â íâ® ®â®è¥¨¥ ®¤¨ ª®¢®, â ª ª ª |
||||||||||||||
®¨ ¢à é îâáï ¢®ªà㣠®¤®© ¨ ⮩ ¦¥ §¢¥§¤ë. |
ࡨ⠫ìãî ᪮à®áâì |
||||||||||||||
¥¬«¨ ¬®¦® â ª¦¥ § ¯¨á âì ¢ ¢¨¤¥ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
v& = s |
|
: |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
GML |
|
|
|
|
|
(5.6) |
â® ¢ëà ¦¥¨¥ á¯à ¢¥¤«¨¢® ¤«ï «î¡®© ¯« ¥âë ¯à¨ á®®â¢¥âáâ¢ãî饬 ¨§¬¥¥¨¨ à ¤¨ãá ®à¡¨âë L .
5.4à¨æ¨¯ íª¢¨¢ «¥â®á⨠¬ áá
¯à¥¤ë¤ã饬 à §¤¥«¥ ¬ë ¥£« á® ¯à¥¤¯®« £ «¨, çâ® ¨¥àâ ï ¬ áá |
|
||
mi ¢® ¢â®à®¬ § ª®¥ ìîâ® |
~ |
¨ £à ¢¨â 樮 ï ¬ áá mg |
¢ |
mi~a = F |
§ª®¥ ¢á¥¬¨à®£® â⥨ï
~Mmg ~r F = ;G r2 r
áãâì ®¤® ¨ â® ¦¥. âண® £®¢®àï, ª í⮬ã ã á ¯®ª ¥ ¡ë«® ®á®¢ - ¨©, ªà®¬¥ ç¨á⮠䨫®«®£¨ç¥áª®£® | ¢ ®¡®¨å § ª® å ¨á¯®«ì§®¢ ® á«®¢®
\¬ áá ". ® ¯à¥¤áâ ¢¨¬ ᥡ¥, çâ® ¢¥«¨ç¨ã mg ¢ § ª®¥ ¢á¥¬¨à®£® âï- £®â¥¨ï ¬ë §ë¢ ¥¬ ¥ ¬ áᮩ, , ᪠¦¥¬, £à ¢¨â æ¨®ë¬ § à冷¬ (¯®
«®£¨¨ á § à冷¬ í«¥ªâà¨ç¥áª¨¬). áà §ã áâ ®¢¨âáï ïáë¬, çâ® ¢®- ¯à®á ® á®®â®è¥¨¨ mi ¨ mg ¥ à¥è ¥âáï áâ®«ì ¯à®áâ®. ⢥⠤®«¦¥ ¡ëâì ¯®«ãç¥ ¢ íªá¯¥à¨¬¥â å.
¥àâ ï ¬ áá mi ¢å®¤¨â ¢® ¢â®à®© § ª® ìîâ® ¨ ® å à ª- â¥à¨§ã¥â ¨¥àâë¥ á¢®©á⢠⥫ . à ¢¨â 樮 ï ¬ áá ¯®ï¢¨« áì ¢ § ª®¥ ¢á¥¬¨à®£® âï£®â¥¨ï ¨ ®âà ¦ ¥â ᯮᮡ®áâì ⥫ ¯à¨â¢ âì
¤à㣠¤à㣠. ᪮२¥ ⥫ |
¯®¤ ¤¥©á⢨¥¬ ᨫ £à ¢¨â 樨 ã ¯®¢¥àå®- |
||||||
á⨠¥¬«¨ ¬®¦¥â ¡ëâì § ¯¨á ® ª ª |
|
|
|
||||
a = |
|
F |
= |
GM& mg |
: |
(5.7) |
|
|
mi |
R2 |
mi |
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
& |
|
|
|
132 |
« ¢ |
5. ª® ¢á¥¬¨à®£® â⥨ï |
®¢®ªã¯®áâì ®¯ëâëå ä ªâ®¢ 㪠§ë¢ ¥â |
â®, çâ® ã᪮२¥ a ®¤¨ - |
|
ª®¢® ¤«ï ¢á¥å ⥫: a = g . ç¨â, ¨¥àâ ï ¬ áá ¨ £à ¢¨â 樮 ï |
||
¬ áá |
¢á¥å ⥫ áâண® ¯à®¯®à樮 «ìë ¤à㣠¤àã£ã, â.¥. ¨å ®â®è¥¨¥ |
mg =mi ®¤® ¨ â® ¦¥ ¤«ï ¢á¥å ⥫. ®£¤ ¥¤¨¨æã ¨§¬¥à¥¨ï £à ¢¨â 樮- ®© ¬ ááë ¨ £à ¢¨â 樮ãî ¯®áâ®ïãî G ¬®¦® ¢ë¡à âì â ª, ç⮡ë
mi = mg. ª¨¬ ®¡à §®¬, mi ¨ mg ⮦¤¥áâ¢¥ë ¯à¨ ¤«¥¦ 饬 ¢ë- ¡®à¥ ¥¤¨¨æ ¨§¬¥à¥¨ï.
®áâ®ïá⢮ ®â®è¥¨ï mg=mi ¤«ï ¢á¥å ⥫ ï¥âáï å à ªâ¥à®© ®á®- ¡¥®áâìî £à ¢¨â 樮®£® ¯®«ï. ¯à¨¬¥à, ¢ í«¥ªâà¨ç¥áª®¬ ¯®«¥ ¬ë
¥ ¢áâà¥ç ¥¬áï ¨ á 祬 ¯®¤®¡ë¬: â ¬ ®â®è¥¨¥ § àï¤ â¥« |
ª ¥£® |
¬ áᥠq=m ¬®¦¥â ¯à¨¨¬ âì «î¡ë¥ § ç¥¨ï ¨ ¬¥ï¥âáï ®â ⥫ |
ª ⥫ã. |
®®â¢¥âá⢥®, ¥ ¢®§¨ª ¥â ¢®¯à®á ®¡ ®â®¦¤¥á⢫¥¨¨ í«¥ªâà¨ç¥áª®£® § àï¤ ¨ ¬ ááë.
5.5®â¥æ¨ «ì ï í¥à£¨ï £à ¢¨â 樮®£® ¢§ ¨- ¬®¤¥©á⢨ï
¯à®áâà á⢥, ®ªà㦠î饬 ⥫ , çâ®-â® ¬¥ï¥âáï: ¬ë £®¢®à¨¬, çâ® ®¨ ᮧ¤ îâ £à ¢¨â 樮®¥ ¯®«¥. ¥à£¥â¨ç¥áª ï å à ªâ¥à¨á⨪ í⮣® ¯®«ï | ¯®â¥æ¨ «ì ï í¥à£¨ï ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¤¢ãå £à ¢¨â 樮ëå
¬ áá | ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¯® ®¡é¨¬ ¯à ¢¨« ¬. ¬¥®, £à ¤¨¥â ¯®â¥æ¨- |
||||||||||
«ì®© í¥à£¨¨ ¤®«¦¥ ¤ ¢ âì ᨫã: |
~ |
|
|
|
grad U. «ï æ¥âà «ìëå |
|||||
F = |
; |
|||||||||
~ |
|
|
|
|
|
¢á¥¬¨à®£® â⥨ï, íâ® |
||||
ᨫ F = F(r)~r=r, ª ª®â®àë¬ ®â®á¨âáï ¨ ᨫ |
|
|||||||||
ãà ¢¥¨¥, ª ª ¬ë ¢¨¤¥«¨ ¢ ¯à¥¤ë¤ã饩 £« ¢¥, |
᢮¤¨âáï ª ãà ¢¥¨î |
|||||||||
dU |
|
|
|
|
mM |
|
|
|
||
dr = ;F(r) = G |
r2 |
|
: |
|
(5.8) |
|||||
âáî¤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
|
Z |
|
|
|
|
dr |
: |
|
U = |
dU = |
GmM r2 |
||||||||
|
|
|||||||||
⥣à¨àãï, ¯®«ã稬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U = ;GmMr |
+ const: |
|
|
(5.9) |
®áâ®ïãî ¨â¥£à¨à®¢ ¨ï const ¯à¨¨¬ îâ à ¢®© ã«î, çâ®¡ë ¯à¨ r ! 1 ¯®â¥æ¨ «ì ï í¥à£¨ï £à ¢¨â 樮®£® ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï áâ६¨-
« áì ª ã«î. â® ¥ 㬠«ï¥â ®¡é®áâ¨, â ª ª ª 䨧¨ç¥áª¨ ¡«î¤ ¥¬®© ï¥âáï à §®áâì ¯®â¥æ¨ «ìëå í¥à£¨©, ¥ ¥¥ § 票¥.
5.6. ®á¬¨ç¥áª¨¥ ᪮à®á⨠|
133 |
áᬮâਬ ¨§¬¥¥¨¥ ¯®â¥æ¨ «ì®© í¥à£¨¨ ⥫ |
|
m, ¯¥à¥¬¥é¥®£® |
||||||||||||||||||||
á ¯®¢¥àå®á⨠¥¬«¨ |
|
¢ëá®âã h: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
mM& |
|
|
|
|
mM& |
|
1 |
1 |
|
|||||||||||
U = ;G |
|
|
|
; ;G |
|
R& ! = G mM& |
|
; |
|
! = |
||||||||||||
R& + h |
|
R& |
R& + h |
|||||||||||||||||||
|
mM |
|
|
|
|
h |
|
|
mM |
h |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
= |
G R & |
|
|
|
|
= G R2 & |
|
|
: |
(5.10) |
||||||||||||
R |
& |
|
+ h |
1 + h=R |
||||||||||||||||||
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|||
ç¨âë¢ ï, |
çâ® GM |
=R2 |
|
= g, ¯®«ãç ¥¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
& |
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mgh |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
U = |
|
|
: |
|
|
|
|
(5.11) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 + h=R |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
᫨ ¢ë¡à âì ¯®â¥æ¨ «ìãî í¥à£¨î ⥫ |
|
¯®¢¥àå®á⨠¥¬«¨ à ¢- |
||||||||||||||||||||
®© ã«î, â® U = U. ਠ¬ «ëå ¢ëá®â å h |
R& |
¬®¦® ¯à¥¥¡à¥çì |
||||||||||||||||||||
®â®è¥¨¥¬ h=R& ¢ § ¬¥ ⥫¥ ¯à ¢®© ç á⨠(5.11), |
çâ® ¤ ¥â § ª®¬®¥ |
|||||||||||||||||||||
¢ëà ¦¥¨¥ U = mgh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.6®á¬¨ç¥áª¨¥ ᪮à®áâ¨
ਬ¥¨¬ § ª® ¢á¥¬¨à®£® âï£®â¥¨ï ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï ç «ìëå ᪮- à®á⥩ à ª¥â, § ¯ã᪠¥¬ëå ¢ ª®á¬¨ç¥áª®¥ ¯à®áâà á⢮.
¥à¢®© ª®á¬¨ç¥áª®© ᪮à®áâìî v1 §ë¢ îâ â ªãî £®à¨§®-
â«ì® ¯à ¢«¥ãî ¬¨¨¬ «ìãî ᪮à®áâì, ¯à¨ ª®â®à®© ⥫® ¬®£«®
¡ë ¤¢¨£ âìáï ¢®ªà㣠¥¬«¨ ¯® ªà㣮¢®© ®à¡¨â¥, â.¥. ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ ¨áªãááâ¢¥ë© á¯ã⨪ ¥¬«¨.
á¯ã⨪, ¤¢¨¦ã騩áï ¯® ªà㣮¢®© ®à¡¨â¥ à ¤¨ãᮬ r, ¤¥©áâ¢ã¥â ᨫ ¯à¨â殮¨ï ¥¬«¨, á®®¡é îé ï ¥¬ã ®à¬ «ì®¥ ã᪮२¥ an = v12 =r. ® ¢â®à®¬ã § ª®ã ìîâ® ¨¬¥¥¬
m |
v12 |
= G |
mM& |
: |
(5.12) |
|
r |
r2 |
|||||
|
|
|
|
᫨ á¯ã⨪ ¤¢¨¦¥âáï ¥¤ «¥ª® ®â ¯®¢¥àå®á⨠¥¬«¨, â® r R& ¨ |
|||||||||||
GM =R2 |
= g. ®í⮬㠤«ï v1 ¯®«ãç ¥¬ |
|
|
||||||||
& |
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s |
GM& |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
v1 = |
R& = qgR& = |
|
(5.13) |
|||||
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
ª¬=á: |
|
|
|
|
|
= |
9:81 6:38 106 7:9 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
134 |
« ¢ 5. ª® ¢á¥¬¨à®£® â⥨ï |
«ï ⮣®, ç⮡ë ⥫® ¬®£«® ¢ë©â¨ ¨§ áä¥àë §¥¬®£® ¯à¨â殮¨ï, â.¥. ¬®£«® 㤠«¨âìáï â ª®¥ à ááâ®ï¨¥, £¤¥ ¯à¨â殮¨¥ ª ¥¬«¥ ¯¥à¥á⠥⠨£à âì áãé¥á⢥ãî ஫ì, ¥®¡å®¤¨¬ ¢â®à ï ª®á¬¨ç¥áª ï ᪮à®áâì.
â®à®© ª®á¬¨ç¥áª®© ᪮à®áâìî v2 §ë¢ îâ ¨¬¥ìèãî
᪮à®áâì, ª®â®àãî ¥®¡å®¤¨¬® á®®¡é¨âì ⥫ã, çâ®¡ë ¥£® ®à¡¨â ¢ ¯®«¥ âï£®â¥¨ï ¥¬«¨ áâ « ¯ à ¡®«¨ç¥áª®©, â.¥. ç⮡ë ⥫® ¬®£«® ¯à¥¢à â¨âìáï ¢ á¯ã⨪ ®«æ .
«ï ⮣® ç⮡ë ⥫® (¯а¨ ®вбгвбв¢¨¨ б®¯а®в¨¢«¥¨п ба¥¤л) ¬®£«® ¯à¥®¤®«¥âì §¥¬®¥ ¯à¨â殮¨¥ ¨ ã©â¨ ¢ ª®á¬¨ç¥áª®¥ ¯à®áâà á⢮, ¥®¡- 室¨¬®, çâ®¡ë ª¨¥â¨ç¥áª ï í¥à£¨ï ⥫ ¡ë« à ¢ (¨«¨ ¯à¥¢®á室¨« )
à ¡®âã, ᮢ¥àè ¥¬ãî ¯à®â¨¢ ᨫ §¥¬®£® ¯à¨â殮¨ï: A = Uª® ; U ç, £¤¥
|
|
|
|
|
|
mM |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
U ç = ;G R |
& |
& |
|
Uª® = 0: |
|
(5.14) |
||||||||||
«¥¤®¢ ⥫ì®, ¨§ ®¯à¥¤¥«¥¨ï ª¨¥â¨ç¥áª®© í¥à£¨¨ A = Tª¨ ¯®«ãç ¥¬: |
||||||||||||||||||
|
|
|
G |
mM& |
= |
mv22 |
|
|
|
|
|
(5.15) |
||||||
|
|
|
R |
|
2 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
®âªã¤ ¤«ï ¢â®à®© ª®á¬¨ç¥áª®© ᪮à®á⨠¨¬¥¥¬ |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
s |
2GM& |
|
|
|
|
= p |
|
v1 |
|
|
|||||
|
|
|
|
q |
|
|
|
|||||||||||
|
v2 |
= |
= |
2gR& |
2 |
= |
(5.16) |
|||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
R& |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
= 11:2 103 ¬=á = 11:2 ª¬=á: |
|
|
«ï á®®¡é¥¨ï § ¯ã᪠¥¬®¬ã ®¡ê¥ªâã ¥®¡å®¤¨¬®© ᪮à®á⨠(¯¥à¢®© ¨«¨ ¢â®à®© ª®á¬¨ç¥áª®©) ¢ë£®¤® ¨á¯®«ì§®¢ âì «¨¥©ãî ᪮à®áâì ¢à -
é¥¨ï ¥¬«¨, â.¥. § ¯ã᪠âì ¥£® ª ª ¬®¦® ¡«¨¦¥ ª íª¢ â®àã, £¤¥ íâ ᪮à®áâì á®áâ ¢«ï¥â, ª ª ¬ë ¢¨¤¥«¨, 463 ¬/á (á¬. à¥è¥¨¥ § ¤ ç¨ 2.3.).ਠí⮬ ¯à ¢«¥¨¥ § ¯ã᪠¤®«¦® ᮢ¯ ¤ âì á ¯à ¢«¥¨¥¬ ¢à é¥-
¨ï ¥¬«¨ | á § ¯ ¤ ¢®á⮪. ¥£ª® ¯®¤áç¨â âì, çâ® â ª¨¬ ᯮᮡ®¬ ¬®¦® ¢ë¨£à âì ¥áª®«ìª® ¯à®æ¥â®¢ ¢ í¥à£¥â¨ç¥áª¨å § âà â å.
®¢¥à襮 «®£¨ç® à ááç¨âë¢ ¥âáï ¤¢¨¦¥¨¥ ¢ £à ¢¨â 樮®¬ ¯®«¥ ®«æ . â®¡ë ¯à¥®¤®«¥âì ᨫ㠯à¨â殮¨ï ᢥ⨫ , ®¡ê¥ªâã, - 室ï饬ãáï ®à¡¨â¥ ¥¬«¨, ¤® ¯à¨¤ âì ᪮à®áâì vªà. â ᪮à®áâì â ª¦¥ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¨§ ãà ¢¥¨ï, «®£¨ç®£® (5.15), â.¥. ¨§ à ¢¥áâ¢
5.6. ®á¬¨ç¥áª¨¥ ᪮à®á⨠|
135 |
ª¨¥â¨ç¥áª®© í¥à£¨¨ ®¡ê¥ªâ |
|
¨§¬¥¥¨î ¥£® ¯®â¥æ¨ «ì®© í¥à£¨¨ ¢ |
||||||||||||
¯®«¥ ®«æ ¯à¨ 㤠«¥¨¨ |
¡¥áª®¥ç® ¡®«ì讥 à ááâ®ï¨¥: |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
mvªà2 |
mM |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
= G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
L |
|
|
M | ¬ áá ®«æ . |
||
£¤¥ L , ¯®¬¨¬, íâ® à ¤¨ãá §¥¬®© ®à¡¨âë, |
||||||||||||||
âáî¤ |
á«¥¤ã¥â ä®à¬ã« , |
«®£¨ç ï (5.16), |
|
£¤¥ ¤® § ¬¥¨âì ¬ ááã |
||||||||||
¥¬«¨ |
¬ ááã ®«æ ¨ à ¤¨ãá ¥¬«¨ à ¤¨ãá §¥¬®© ®à¡¨âë: |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
vªà = |
2GM |
= |
r |
2 6:67 |
10;11 |
|
1:99 1030 = |
||||||
|
|
L |
|
|
1:496 |
|
1011 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= |
42:1 103 ¬=á = 42:1 |
ª¬=á: |
|
|
(5.17) |
®¤ç¥àª¥¬, çâ® vªà | íâ® ¬¨¨¬ «ì ï ᪮à®áâì, ª®â®àãî ¤® ¯à¨-
¤ âì ¥¯®¤¢¨¦®¬ã ⥫ã, 室ï饬ãáï §¥¬®© ®à¡¨â¥, çâ®¡ë ®®
¯à¥®¤®«¥«® ¯à¨â殮¨¥ ®«æ . ⬥⨬ â ª¦¥ á¢ï§ì vªà = p2v& á ®à- ¡¨â «ì®© ᪮à®áâìî ¥¬«¨ (5.6). â á¢ï§ì â ª®¢ ¦¥, ª ª ¨ ¬¥¦¤ã ¯¥à¢®© ¨ ¢â®à®© ª®á¬¨ç¥áª¨¬¨ ᪮à®áâﬨ v1 ¨ v2.
¯à ªâ¨ª¥ ¬ë § ¯ã᪠¥¬ à ª¥âã á ¥¬«¨, â ª çâ® ® § ¢¥¤®¬® ãç áâ¢ã¥â ¢ ®à¡¨â «ì®¬ ¤¢¨¦¥¨¨ ¢®ªà㣠®«æ . ¥¬«ï ¤¢¨¦¥âáï ¢®-
ªà㣠®«æ á «¨¥©®© ᪮à®áâìî v& = 29:8 ª¬=á (á¬. ¢ëè¥). ª¥âã 楫¥á®®¡à §® § ¯ã᪠âì ¢ ¯à ¢«¥¨¨ ¤¢¨¦¥¨ï ¥¬«¨ ¢®ªà㣠®«æ .
ª®à®áâì, ª®â®àãî ¥®¡å®¤¨¬® á®®¡é¨âì ⥫㠥¬«¥, çâ®¡ë ®® ¢á¥£¤ ¯®ª¨ã«® ¯à¥¤¥«ë ®«¥ç®© á¨á⥬ë, §ë¢ ¥âáï âà¥-
â쥩 ª®á¬¨ç¥áª®© ᪮à®áâìî v3.
ª®à®áâì v3 § ¢¨á¨â ®â ⮣®, ¢ ª ª®¬ ¯à ¢«¥¨¨ ª®á¬¨ç¥áª¨© ª®- à ¡«ì ¢ë室¨â ¨§ §®ë ¤¥©áâ¢¨ï §¥¬®£® ¯à¨â殮¨ï. ਠ®¯â¨¬ «ì®¬ § ¯ã᪥ íâ ᪮à®áâì á®áâ ¢«ï¥â ¯à¨¡«¨§¨â¥«ì®
v3 = 16:6 ª¬/á:
®ïâì ¯à®¨á宦¤¥¨¥ í⮣® ç¨á« ¬®¦® â ª¦¥ ¨§ í¥à£¥â¨ç¥áª¨å á®®¡à ¦¥¨©. § «®áì ¡ë, ¤®áâ â®ç® à ª¥â¥ á®®¡é¨âì ®â®á¨â¥«ì®¥¬«¨ ᪮à®áâì
v®â = vªà ; v& = 42:1 ; 29:8 = 12:3 |
ª¬ á |
(5.18) |
= |
¢ ¯à ¢«¥¨¨ ¤¢¨¦¥¨ï ¥¬«¨ ¢®ªà㣠®«æ , ¨ ® ¯®ª¨¥â ¯à¥¤¥«ë®«¥ç®© á¨á⥬ë. ® íâ® ¡ë«® ¡ë ¯à ¢¨«ì®, ¥á«¨ ¡ë ¥¬«ï ¥ ¨¬¥«
136 |
« ¢ 5. ª® ¢á¥¬¨à®£® â⥨ï |
ᮡá⢥®£® ¯®«ï â⥨ï. ªãî ᪮à®áâì ⥫® ¤®«¦® ¨¬¥âì, 㦥 㤠«¨¢è¨áì ¨§ áä¥àë §¥¬®£® ¯à¨â殮¨ï. ®í⮬㠯®¤áç¥â âà¥â쥩 ª®á¬¨ç¥áª®© ᪮à®á⨠®ç¥ì ¯®å®¦ ¢ëç¨á«¥¨¥ ¢â®à®© ª®á¬¨ç¥áª®© ᪮à®áâ¨, ® á ¤®¯®«¨â¥«ìë¬ ãá«®¢¨¥¬ | ⥫® ¡®«ì讬 à ááâ®ï¨¨ ®â ¥¬«¨ ¤®«¦® ¢á¥ ¥é¥ ¨¬¥âì ᪮à®áâì v®â:
mv2 |
; G |
mM |
mv2 |
(5.19) |
2 3 |
R & = |
2®â |
||
|
|
& |
|
|
(¯à¨ ¯®¤áç¥â¥ v2 ¢ ¯à ¢®© ç á⨠í⮣® á®®â®è¥¨ï ¤®«¦¥ áâ®ïâì ®«ì).í⮬ ãà ¢¥¨¨ ¬ë ¬®¦¥¬ ¢ëà §¨âì ¯®â¥æ¨ «ìãî í¥à£¨î ⥫
¯®¢¥àå®á⨠¥¬«¨ (¢â®à®¥ á« £ ¥¬®¥ ¢ «¥¢®© ç á⨠(5.19)) ç¥à¥§ ¢â®àãî ª®á¬¨ç¥áªãî ᪮à®áâì v2 ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á (5.16):
|
|
mv2 |
|
mv2 |
|
|
mv2 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
2 |
3 |
; |
2 2 |
|
= |
2®â : |
|
|
|
(5.20) |
||||
âáî¤ å®¤¨¬: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
|
= p11:2 |
2 |
|
|
2 |
|
|
ª¬ á |
|
|
||||
v3 = qv2 |
+ v®â |
|
+ 12:3 |
|
|
= 16:6 |
= |
: |
(5.21) |
®â஫ìë¥ ¢®¯à®áë
1.ª ª®© ¢ëá®â¥ ¢ íª¢ â®à¨ «ì®© ¯«®áª®á⨠¥¬«¨ ¤® ¯®¤¢¥á¨âì á¯ã⨪, çâ®¡ë ® ¯®áâ®ï® 室¨«áï ¤ ®¤®© ¨ ⮩ ¦¥ â®çª®© §¥¬®© ¯®¢¥àå®áâ¨?
2.஬ ¥ . ¥à £¥à®¨ «¥âïâ ãã ¢ ®£à®¬®¬ ¯ãè¥ç®¬ á à拉. ®¯à¥- ¤¥«¥®© â®çª¥ ¯ãâ¨, £¤¥ ¯à¨â殮¨¥ ãë ãà ¢®¢¥á¨«® ¯à¨â殮¨¥ ¥¬«¨, ®¨
ª ®¡é¥¬ã ¨§ã¬«¥¨î ¨á¯ëâ «¨ á®áâ®ï¨¥ ¥¢¥á®¬®áâ¨. 祬 ®è¨¡ª ¯¨á ⥫ï-
ä â áâ ?
3.®«æ¥ ¯à¨â¢ ¥â ã㠯ਬ¥à® ¢ ¤¢ à § ᨫ쥥, 祬 ¥¥ ¯à¨â¢ ¥â ¥¬«ï
( |
¯à®¢¥àì⥠|
: M$ = 7:35 10 |
22 ª£ |
). |
®ç¥¬ã ᨫ ¯à¨â殮¨ï ®«æ |
¥ |
\ |
®âàë¢ ¥â |
" |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ã㠮⠥¬«¨, ¨ ® |
®áâ ¥âáï á¯ã⨪®¬ 襩 ¯« ¥âë? |
|
|
|
|
4.ª ª®© â®çª¥ ¬¥¦¤ã ¥¬«¥© ¨ 㮩 室¨âáï æ¥âà ¬ áá íâ¨å ¤¢ãå ¥¡¥áëå ⥫?
5.®¬¥á⨬ «¨¨¨ ¬¥¦¤ã ¥¬«¥© ¨ 㮩 ¬ â¥à¨ «ì®¥ ⥫®. ª ª®© â®çª¥ á¨«ë ¯à¨â殮¨ï í⮣® ⥫ ª ¥¬«¥ ¨ 㥠ãà ¢®¢¥áïâ ¤à㣠¤à㣠?
6.ç¨âë¢ ï áãâ®ç®¥ ¢à 饨¥ ¥¬«¨, ©â¨ ᪮à®áâì, ¥®¡å®¤¨¬ãî ¤«ï § ¯ã᪠á¯ã⨪ : ) ¢¤®«ì íª¢ â®à ¢®á⮪ ¡) ¢¤®«ì íª¢ â®à § ¯ ¤ ¢) ¢¤®«ì ¬¥à¨¤¨ .
« ¢ 6
«¥¬¥âë á¯¥æ¨ «ì®© ⥮ਨ ®â®á¨â¥«ì®áâ¨
᫨ á¨áâ¥¬ë ®âáç¥â ¤¢¨¦ãâáï ®â®á¨â¥«ì® ¤à㣠¤àã£ à ¢®¬¥à®
¨¯àאַ«¨¥©® ¨ ¢ ®¤®© ¨§ ¨å á¯à ¢¥¤«¨¢ë § ª®ë ¤¨ ¬¨ª¨ ìî- â® , в® нв¨ б¨бв¥¬л п¢«повбп ¨¥аж¨ «мл¬¨. . «¨«¥© ãáâ ®- ¢¨«, çâ® ¢® ¢á¥å ¨¥àæ¨ «ìëå á¨á⥬ å ®âáç¥â § ª®ë ª« áá¨ç¥áª®© ¤¨ ¬¨ª¨ ¨¬¥îâ ®¤¨ ª®¢ãî ä®à¬ã: ¢ í⮬ § ª«îç ¥âáï áãâì ¬¥å ¨- ç¥áª®£® ¯à¨æ¨¯ ®â®á¨â¥«ì®á⨠(¯à¨æ¨¯ ®â®á¨â¥«ì®á⨠«¨- «¥ï). ®§¤ ¨¥ ¢ 19-¬ ¢¥ª¥ í«¥ªâத¨ ¬¨ª¨ à ¤¥ï- ªá¢¥«« ¨ ¬®- £®ç¨á«¥ë¥ ®¯ëâë á í«¥ªâà¨ç¥áª¨¬¨ ¨ ¬ £¨â묨 ¯®«ï¬¨, ¯à¨¢¥«¨ ãç¥- ëå (æ¨â¨àãï ©è⥩ ) ``ª ¯à¥¤¯®«®¦¥¨î, çâ® ¥ ⮫쪮 ¢ ¬¥å - ¨ª¥, ® ¨ ¢ í«¥ªâத¨ ¬¨ª¥ ¨ª ª¨¥ ᢮©á⢠¥¨© ¥ ᮮ⢥â- áâ¢ãîâ ¯®ïâ¨î ¡á®«î⮣® ¯®ª®ï, ¨ ¤ ¦¥ ¡®«¥¥ ⮣® - ª ¯à¥¤¯®«®- ¦¥¨î, çâ® ¤«ï ¢á¥å ª®®à¤¨ âëå á¨á⥬, ¤«ï ª®â®àëå á¯à ¢¥¤«¨¢ë ãà ¢¥¨ï ¬¥å ¨ª¨, ¨¬¥îâ ¬¥á⮠⥠¦¥ á ¬ë¥ í«¥ªâத¨ ¬¨ç¥áª¨¥ ¨ ®¯â¨ç¥áª¨¥ § ª®ë..." ¤ ª®, ®â¬¥ç « ©è⥩, ``í«¥ªâத¨ ¬¨ªªá¢¥«« ¢ ⮬ ¢¨¤¥, ª ª ¥¥ ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ®¡ëª®¢¥® ¯®¨- ¬ îâ, ¢ ¯à¨¬¥¥¨¨ ª ¤¢¨¦ã騬áï ⥫ ¬ ¯à¨¢®¤¨â ª ᨬ¬¥âਨ, ª®-
â®à ï, ¯®¢¨¤¨¬®¬ã, ¥á¢®©á⢥ á ¬¨¬ ¥¨ï¬". §à¥è¥¨¥ í⮣® ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¬¥¦¤ã ®¡®¡é¥¨¥¬ ¯à¨æ¨¯ ®â®á¨â¥«ì®á⨠¨ ãà ¢¥- ¨ï¬¨ í«¥ªâத¨ ¬¨ª¨ ¯à¨¢¥«® ª ®âª §ã ®â ¯à¥®¡à §®¢ ¨© «¨«¥ï
¨á®§¤ ¨î á¯¥æ¨ «ì®© ⥮ਨ ®â®á¨â¥«ì®á⨠( ), ïî饩áï ¯à¥¤- ¬¥â®¬ í⮩ £« ¢ë.
137
138 |
« ¢ 6. «¥¬¥âë á¯¥æ¨ «ì®© ⥮ਨ ®â®á¨â¥«ì®á⨠|
¨á. 6.1: ८¡à §®¢ ¨ï «¨«¥ï ¨§ ®¤®© ¨¥àæ¨ «ì®© á¨áâ¥¬ë ®âáç¥â ¢ ¤àã£ãî
6.1 «¨§ ¯à¥®¡à §®¢ ¨© «¨«¥ï
áᬮâਬ ¤¢¥ á¨áâ¥¬ë ®âáç¥â | ¨¥àæ¨ «ìãî á¨á⥬ã K (á ª®®à¤¨- â ¬¨ x y z), ª®â®àãî ãá«®¢® ¡ã¤¥¬ áç¨â âì ¥¯®¤¢¨¦®©, ¨ á¨á⥬ã
K0 (á ª®®à¤¨ â ¬¨ x0 y0 z0), ¤¢¨¦гйгобп ®в®б¨в¥«м® K à ¢®¬¥à®
¨ ¯àאַ«¨¥©® ᮠ᪮à®áâìî ~ ¤«ï ª®ªà¥â®á⨠¢¤®«ì ®á¨ â
V ( x ). -
áç¥â ¢à¥¬¥¨ 祬 á ¬®¬¥â , ª®£¤ ç « ª®®à¤¨ â ®¡¥¨å á¨á⥬ ᮢ¯ ¤ îâ (à¨á. 6.1).
¥¥ ¬ë 㦥 諨 á¢ï§ì (3.43) ¬¥¦¤ã ª®®à¤¨ â ¬¨ ¯à®¨§¢®«ì®© â®çª¨ P ¢ ®¡¥¨å á¨á⥬ å ®âáç¥â :
x = x0 + V t0 |
x0 |
= |
y = y0 |
y0 |
= |
z = z0 |
z0 |
= |
t = t0 |
t0 |
= |
x ; V t
y (6.1) z
t:
⨠ãà ¢¥¨ï ®áïâ §¢ ¨¥ ¯à¥®¡à §®¢ ¨© «¨«¥ï. ª« áá¨- ç¥áª®© ¬¥å ¨ª¥ ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï, ç⮠室 ¢à¥¬¥¨ ¥ § ¢¨á¨â ®â ®â®á¨- ⥫쮣® ¤¢¨¦¥¨ï á¨á⥬ ®âáç¥â , â.¥. ª ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï¬ ª®®à¤¨ â ¬ë ¤®¡ ¢¨«¨ ¥é¥ ¨ ãà ¢¥¨¥ ᮢ¯ ¤¥¨ï ¢à¥¬¥.
த¨ää¥à¥æ¨à®¢ ¢ ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï «¨«¥ï ¯® ¢à¥¬¥¨ á ãç¥â®¬ t = t0, ¬ë ¯®«ãç ¥¬ ¯à ¢¨«® á«®¦¥¨ï ᪮à®á⥩ ¯® «¨«¥î ¢ ¢¥ªâ®à®© ä®à¬¥ [áà. (3.42)]:
~ |
0 |
: |
(6.2) |
~v = V + ~v |
6.1. «¨§ ¯à¥®¡à §®¢ ¨© «¨«¥ï |
139 |
¨ää¥à¥æ¨àãï ¥é¥ à §, 室¨¬ á®®â®è¥¨¥ ¤«ï ã᪮२© | ã᪮à¥- ¨¥ ~a ¢ á¨á⥬¥ K ®ª §ë¢ ¥âáï à ¢ë¬ ã᪮२î ~a0 ¢ á¨á⥬¥ K0:
|
~ |
|
d~v |
0 |
|
0 |
|
|
~a = d~v |
= |
dV |
+ |
|
= d~v |
= ~a 0: |
(6.3) |
|
dt |
dt |
|
||||||
dt |
|
|
|
dt |
|
|
é¥ à §: ã᪮२¥ ª ª®£®-«¨¡® ⥫ ¢® ¢á¥å á¨á⥬ å ®âáç¥â , ¤¢¨¦ã- |
|
é¨åáï ¤à㣠®â®á¨â¥«ì® ¤à㣠|
~ |
¯àאַ«¨¥©® ¨ à ¢®¬¥à® (V = const), |
|
®ª §ë¢ ¥âáï ®¤¨¬ ¨ ⥬ ¦¥. |
ª £®¢®àïâ, ãáª®à¥¨ï ¨¢ ਠâë ®â- |
®á¨â¥«ì® â ª¨å á¨á⥬ ®âáç¥â . ®í⮬ã, ¥á«¨ ®¤ ¨§ ¨å ¨¥àæ¨ «ì- ï, â® ¨ ®áâ «ìë¥ á¨áâ¥¬ë ®âáç¥â ¡ã¤ãâ ¨¥àæ¨ «ì묨. ª á«¥¤- á⢨¥, ¨ª ª¨¬¨ ¬¥å ¨ç¥áª¨¬¨ ®¯ëâ ¬¨ ¥¢®§¬®¦® ãáâ ®¢¨âì, ¯®ª®- ¨âáï ¤ ï á¨á⥬ ®âáç¥â ¨«¨ ¤¢¨¦¥âáï ¯àאַ«¨¥©® ¨ à ¢®¬¥à®.묨 á«®¢ ¬¨, ¢ ¯а¨а®¤¥ ®вбгвбв¢г¥в ¢л¤¥«¥ п б¨бв¥¬ ®вбз¥в .
¥«¨ç¨ë, з¨б«¥л¥ § з¥¨п ª®в®але ¥ ¨§¬¥повбп ¯а¨ ¯а¥®¡а - §®¢ ¨ïå ª®®à¤¨ â, §ë¢ îâáï ¨¢ ਠ⠬¨ ¯à¥®¡à §®¢ ¨©.
¢ ਠâ®áâì ¤«¨ë ¨ ¨â¥à¢ « ¢à¥¬¥¨. ááâ®ï¨¥ ¬¥¦¤ã
¤¢ã¬ï â®çª ¬¨ P1 ¨ P2 ¬®¦® ¢ëà §¨âì ç¥à¥§ ª®®à¤¨ âë íâ¨å â®ç¥ª ¢ á¨á⥬¥ K:
l = p |
(x2 ; x1)2 + (y2 ; y1)2 + (z2 ; z1)2 |
|
(6.4) |
||
¨ ¨¬¥® íâ® à ááâ®ï¨¥ ¨§¬¥àï¥â ¡«î¤ â¥«ì ¢ á¨á⥬¥ ®âáç¥â K. |
|||||
«ï ¡«î¤ â¥«ï ¦¥ ¢ á¨á⥬¥ ®âáç¥â K0 ª®®à¤¨ âë â¥å ¦¥ â®ç¥ª |
|||||
¡ã¤ãâ ¤à㣨¬¨, ¨ ® ®¯à¥¤¥«¨â à ááâ®ï¨¥ ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ª ª |
|
||||
l0 = q |
|
: |
|
||
(x20 ; x10 )2 + (y20 ; y10 )2 + (z20 ; z10 )2 |
(6.5) |
||||
§ ¯à¥®¡à §®¢ ¨© «¨«¥ï á«¥¤ã¥â, çâ® x20 ; x10 = x2 ; x1 ¨ |
«®£¨ç® |
¤«ï ¤àã£¨å ª®®à¤¨ â, â ª çâ® l = l0. 묨 á«®¢ ¬¨, ®¡ ¡«î¤ ⥫ï
室ïâ ®¤® ¨ â® ¦¥ § 票¥ ¤«ï à ááâ®ï¨ï ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï â®çª ¬¨ | ¤«¨ ¨¢ ਠ⠯® ®â®è¥¨î ª ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï¬ «¨«¥ï.
«®£¨çë¬ ®¡à §®¬, ¨¢ ਠâë ¨â¥à¢ «ë ¢à¥¬¥¨ ¤«ï ®¡®¨å ¡«î¤ ⥫¥©:
t = t2 ; t1 = t20 ; t10 = t0: |
(6.6) |
᫨ ¤¢ ᮡëâ¨ï ®¤®¢à¥¬¥ë (t1 = t2), â® ¢à¥¬¥®© ¨â¥à¢ « ¬¥¦¤ã ¨¬¨ à ¢¥ ã«î. á«¥¤á⢨¥ ¨¢ ਠâ®á⨠íâ® ¦¥ á¯à ¢¥¤«¨¢® ¨
140 |
« ¢ 6. «¥¬¥âë á¯¥æ¨ «ì®© ⥮ਨ ®â®á¨â¥«ì®á⨠|
¢ á¨á⥬¥ ®âáç¥â K0, |
â® ¥áâì ¤ ë¥ á®¡ëâ¨ï ®¤®¢à¥¬¥ë ¢ «î¡®© |
¨¥àæ¨ «ì®© á¨á⥬¥ ®âáç¥â . |
|
¤ã¬ ¥¬áï, ®âªã¤ |
¢§ï«¨áì áâ®«ì ¥áâ¥áâ¢¥ë¥ ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤ |
ã⢥ত¥¨ï? ८¡à §®¢ ¨ï «¨«¥ï ¤«ï ª®®à¤¨ â á«¥¤ãîâ ¨§ ¯à®-
á⮣® £¥®¬¥âà¨ç¥áª®£® ¯à ¢¨« á«®¦¥¨ï ¢¥ªâ®à®¢ (á¬. à¨á. 3.7). ® ¯®á¬®âਬ íâ®â à¨á㮪 ¢¨¬ ⥫쥥. ¥ªâ®à ~r 0 ¢ áãé®á⨠§ ¤
®â®á¨â¥«ì® á¨á⥬ë K0, ¡«î¤ â¥«ì ¢ í⮩ á¨á⥬¥ ®¯¨áë¢ ¥â ¨¬ ¯®«®¦¥¨¥ ¥ª®â®à®© â®çª¨ ¢ ¯à®áâà á⢥. ¡«î¤ â¥«ì ¢ á¨á⥬¥ ®â- áç¥â K ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì íâ®â ¦¥ à ¤¨ãá-¢¥ªâ®à, ç⮡ë á«®¦¨âì á à ¤¨ãá-¢¥ªâ®à®¬ ç « ®âáç¥â O0 ¨ ¯®«ãç¨âì ¯®«®- ¦¥¨¥ ⮩ ¦¥ â®çª¨ ®â®á¨â¥«ì® á¨á⥬ë K. ® 祬 ®á®¢ ® íâ® ¯à¥¤¯®«®¦¥¨¥? ⮬, çâ® ¢¥ªâ®à ~r 0 ®¤¨ ª®¢ ¢ ®¡¥¨å á¨á⥬ å ®â- áç¥â , çâ® ã ¥£® ¢ ®¡¥¨å á¨á⥬ å ⥠¦¥ ¯à®¥ªæ¨¨ ª®®à¤¨ âë¥ ®á¨ ¨ â ¦¥ ¤«¨ . íâ® § ç¨â, çâ® ¯à¨ ¢ë¢®¤¥ ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï - «¨«¥ï ¬ë ¨§ ç «ì® ¥ï¢® ¯à¥¤¯®«®¦¨«¨ ¨¢ ਠâ®áâì à ááâ®ï¨©.¢ ਠâ®áâì ¦¥ ¨â¥à¢ «®¢ ¢à¥¬¥¨ ¬ë ¯®áâ㫨஢ «¨ ᮢ¥à襮 ®âªà®¢¥®. ᮢ ¨¥¬ ¤«ï í⮣® á«ã¦¨â è ¯®¢á¥¤¥¢ë© ®¯ëâ. ® «î¡®© ®¯ëâ ®£à ¨ç¥ ª ª¨¬¨-â® ¬ áèâ ¡ ¬¨, ¢ ¯à¥¤¥« å ª®â®àëå ® ¯à¨®¡à¥â¥. ®£¤ ãç¥ë¥ á⮫ªã«¨áì á 䨧¨ª®© ¡®«ìè¨å ᪮à®á⥩ ¯à¨ ¨§ã票¨ à á¯à®áâà ¥¨ï í«¥ªâ஬ £¨âëå ¢®« (ᢥâ ) ®ª § - «®áì, çâ® è ¯®¢á¥¤¥¢ë© ®¯ëâ ¡®«¥¥ ¥ ¯à¨¬¥¨¬.
6.2¯ëâ ©ª¥«ìá® - ®à«¨
áᬮâਬ á ç « ¤à㣮© ¢®«®¢®© ¯à®æ¥áá | §¢ãª. ¢ãª à á¯à®áâà - ï¥âáï ¢ ã¯à㣮© á।¥: ¢®§¤ãå¥, ¢®¤¥, ⢥à¤ëå ⥫ å. ª®à®áâì §¢ãª ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ᢮©á⢠¬¨ áà¥¤ë ¨ ¯®áâ®ï ®â®á¨â¥«ì® á।ë. ᫨ ¡«î¤ â¥«ì ¤¢¨¦¥âáï ¢ á।¥, â® ®â®á¨â¥«ì® ¥£® ᪮à®áâì §¢ãª ¡ã- ¤¥â ¤à㣮©, ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ® § ª®®¬ á«®¦¥¨ï ᪮à®á⥩ «¨«¥ï. ਠ«¨ç¨¨ áà¥¤ë ® ¯à¨æ¨¯¥ ®â®á¨â¥«ì®á⨠£®¢®à¨âì ¥ ¯à¨å®¤¨âáï: ¢ë- ¤¥«¥ â á¨á⥬ ®âáç¥â , ¢ ª®â®à®© á। ¯®ª®¨âáï. ¢¨¦¥¨¥ ¢á¥å ®áâ «ìëå á¨á⥬ ®âáç¥â «¥£ª® ãáâ ®¢¨âì ( ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¤¢¨¦¥¨¨ ¢â®¬®¡¨«ï «¨ç¨¥ ¢®§¤ã让 áà¥¤ë ®¡ à㦨¢ ¥âáï ¯® ᮯà®â¨¢«¥- ¨î ¢®§¤ãå | ª ¦ã饬ãáï ¢¥âàã).
ìè¥ ¤ã¬ «¨, ç⮠ᢥâ | íâ® â ª¦¥ ¬¥å ¨ç¥áª¨© ¢®«®¢®© ¯à®- æ¥áá ¢ ®á®¡®© ã¯à㣮© á।¥, §¢ ®© íä¨à®¬. â®á¨â¥«ì® íä¨à ᢥâ à á¯à®áâà ï¥âáï ᮠ᪮à®áâìî, ª®â®àãî ¯à¨ïâ® ®¡®§ ç âì ¡ãª¢®© c.