Gas Leak Results In Tragedy

In the early hours of Saturday morning the West Shopping Centre (are destroyed, was destroyed) by a gas explosion. Fortunately nobody (killed, was killed) by the blast (вибуховою хвилею), but fourteen people (was injured, were injured), two of them seriously. The shop assistant (felt, feels) the smell of gas and (called, was called) the Gas Board. But the Gas Board workers (did not detect, was not detected) any gas leak. “The explosion (was, are) like a flash of lighting,” (said, says) one of the less seriously injured victims. Her boss (was lifted, lifts) into the air and (was thrown, threw) against the wall by the blast. Two victims (was trapped, were trapped) under the wreckage (уламками) for more than an hour before the firefighters (managed, are managing) to rescue them. Police inspector (reveals, revealed) several complaints (скарг) about the smell of gas. The inquiry (розслідування) (continues, continued) today.

Вправа 37. Перекладіть подані речення на англійську мову.

1.Місце пожежі було оглянуто пожежником. 2. Мешканці цієї будівлі повинні бути евакуйовані. 3. Страховий агент вже зібрав та проаналізував потрібну інформацію. 4. Відповідальний офіцер зараз з’ясовує причину пожежі. 5. Пожежник прибув на місце пожежі вчасно. 6. Початкове розслідування виявило підозрілу пожежу. 7. Пожежник може надати всю необхідну інформацію. 8. Розслідування пожеж потребує певних знань про причини пожежі. 9. Під час пожежі мешканці будівлі можуть потрапити у пастку. 10. Найважливіший та найнебезпечніший обов’язок пожежника – врятувати мешканців під час пожежі. 11. Під час пожежі одягніть захисний дихальний апарат.

8. ПОЖЕЖНА ТЕХНІКА

Fire protection equipment і. Фонетичні вправи

Вправа 1. Прочитайте слова, звертаючи увагу на їх вимову:

Engine, installation, destination, truck, pressure, pump, hose, airfield, to deliver, to smother, air-mechanical, light, capacity, medium-level, heavy, pipe, line, mast, roof monitor, electrical, trailer, unified, heater, exhauster, maintenance, specifications, horsepower, stage, vehicle, overall dimensions, headquarters, length, width, height, full load, agent, experienced, foam, powder, refueling.

Вправа 2. Зверніть увагу на вимову поданих слів-інтернаціоналізмів. Перекладіть їх.

Centrifugal, base chassis, carburetor, machine, to design, tanker, qualified, technical, industrial, to adapt, substance, transport, factory, scene, litres, mechanical, generator, helicopter, smoke, signal, type, model, maximum, km per hour, cab, minimum, cubic metres, vacuum, mass, gas, effective, personnel, communication, operative, platform, to identify.

Іі. Вправи на словотворення

Вправа 3. Утворіть нові слова, використовуючи словотворчі афікси, подані в дужках. Перекладіть.

(POLY-): phony, synthetic, graphic, cyclic, atomic, clinic;

(SEMI-): automatic, circular, conductor, official, cylindrical, diameter, conscious, finished;

(SUPER-): conductivity, hard, human, market, natural, sensible, sound, normal;

(TELE-): casting, communication, control, mechanics, screen, meter;

(ULTRA-) fashionable, short, violet, marine, violet, modern, rich;

(MULTI-) phase, syllable, coloured, millionaire, channel, media, purpose.

Вправа 4. Прочитайте подані слова, визначте в них словотворчі афікси та вкажіть, до якої частини мови вони належать. Перекладіть.

Equipment, misunderstand, super-speed, artificial, nontoxic, extinguisher, installation, productive, semifinal, polysemantic, firefighting, multiform, protection, various, re-equip, pressure, mechanical, automatic, generator, electricity, heater, refueling maintenance, noncommercial, multiphase, leakage, multinational, boundless, calorific, harmful, specification, driver, polybasic, capacity, dimension, length, immovable, preventive, usage, architecture, scientist, supersensitive, teleautomatics, development, adaptable, quickly, appliance, approximately, arctic, boiling, bottomless, atomic, hazardous, centralize, leadership, misprint, adventure, dramatic, inflammable, participant, re-load, misinform, unmeasured, illogical, impossibility, injection, irrelevant, ultra-modern.

Вправа 5. Перекладіть подані однокореневі слова. Визначте частину мови.

а) differ, different, differently, difference, indifferent, differentiate, differentiation;

б) conduct, conductive, conductivity, superconductivity, conductor, semi-conductor;

в) detect, detective, detection, detected, detector;

г) invent, invention, inventive, inventively, inventiveness, inventor;

д) mechanic, mechanical, mechanically, mechanics.