The Prime-Minister’s Report on Education

A country such as Britain in the 21^st century (1) _____________________ (to succeed or to fail) by how it develops its human capital. That means we need education excellence not for the few but for the many. Traditional Britain (2) _______________ (to be) brilliant at educating the top 25% – probably the best in the world. But for decades we (3) ________________ (to tolerate) a situation where others (4) _______________ (to have) average or poor education.

Before we came to power, funding per pupil (5) _____________ (to cut). School buildings (6) _______________ (to have) an annual investment of less then £700m. Teacher-training numbers gradually (7) _____________ (to fall). The presence of IT (8) ______________ (to be) patchy. In London alone, 78 schools (9) _______________ (to fail).

But since we (10) _________________ (to be) in power, funding per pupil (11) ________________ (to rise) so that by the end of next year it (12) _________________ (to double). IT (13) _______________ (to become) not patchy but prevalent. In London, the number of failing schools (14) ________________ (to halve). This year many schools had more than 70% of pupils getting good GCSEs and A-levels. It is the first time they (15) _________________ (to have) such excellent results.

All of this (16) ___________________ (to come) with money and change. Each part of this change (17) ________________ (to oppose), usually on the grounds that it (18) _________________ (to encourage) elitism. Each time the opposition (19) ______________ (to prove) misplaced.

Since we (20) _______________ (to be) in power, we (21) __________ (to invest) heavily in educational opportunity and (22) ________________ (to produce) good results. It should be evidence of our good intentions.

(From ‘The Guardian’, abridged)

3. Translate into English. Use the active vocabulary of Unit 1 to translate the words and word combinations given in italics.

1. За то время что мы является партнерами «Роквелл Интернэшнл», наша прибыль стала такой высокой, что это кажется чуть ли не чудом. – Да, но взамен вам пришлось допустить их в процесс принятия решений. – Мы не в первый раз это делаем и это всегда приносило нам пользу. – Это может быть так, но в конце концов у вас не будет большого влияния на то, как управляется ваша собственная компания. В бизнесе не следует ничего делать до того, как ты обдумаешь, к каким последствиям это может привести. – В том что ты говоришь, есть смысл. Однако мы не можем оспаривать тот факт, что в общем и целом наше партнерство принесло нам пользу. За то время что мы являемся партнерами, компания «Роквелл Интернэшнл» предоставила нам финансовую помощь. С того времени мы получили доступ к новейшим технологиям и сократили затраты. В результате, компании, с которыми мы в настоящее время конкурируем, отстали. – Ну, я боюсь, что вы поймете, что вы сделали, только после того как все потеряете.

2. В соответствии с информацией, которая была представлена в этом месяце, некоторые исследователи утверждают, что ВНП страны значительно возрос за то время, что настоящее правительство находится у власти. Многие люди, которые были в тисках бедности 5 – 10 лет назад, за последние два года стали предпринимателями. Однако проблема безработицы пока не была решена. Поскольку большинство безработных функционально неграмотны, они никак не могут получить работу, прежде чем приобретут какие-либо профессиональные навыки. К счастью, власти уже начали субсидировать их обучение.