3. Translate into English. Use the active vocabulary of Unit 8 to translate the words and word combinations given in italics. Use modal verbs to express different degrees of probability.

Ты знаешь, что Кейт Флетчер собирается написать статью о коррумпированной политической элите в стране? – Ты, должно быть, шутишь. Не может быть, чтобы ее назначили выполнять такую задачу, она не является нашим штатным корреспондентом. Кроме того, неужели она согласилась на это? Должно быть, это весьма опасно. – Но Кейт как раз тот человек, который напрашивается на неприятности. Ты помнишь ее поездку в Палестину? Ее могли там убить. Я думаю, она может о себе позаботиться, и карьера, должно быть, очень важна для нее. Если она выполнит эту задачу хорошо, она, может быть, станет знаменитостью. Более того, не может быть, чтобы она не разобралась в этом деле до того, как взяла на себя эту задачу. Где-то, возможно, была утечка информации, и она, может быть, посвящена во что-то. – Да, возможно, это правда. Может быть, она поговорила с каким-нибудь высокопоставленным человеком, и он, вероятно, не воспринял ее серьезно, потому что она выглядит такой хрупкой и невинной. Он, может быть, не осознал, что говорит с репортером, который, возможно, опасен. – Да, но может быть, есть и другая версия. Возможно, она установила контакт с каким-нибудь членом оппозиции, а он, вероятно, стремился сделать что-нибудь скверное правящей партии в отместку за что-нибудь. Такой человек мог бы рассказать ей много интересного. Если это было так, Кейт не могла не получить все факты, о которых стоит упоминать. Ты, должно быть, знаешь, что у нее дар заставлять людей говорить. А редактор не мог не вспомнить это, когда давал Кейт эту задачу. Так что ты понимаешь, что ее статья, может быть, окажется очень интересной, особенно сейчас, когда ходят слухи, что некоторые видные члены правящей партии, возможно, были замешаны в каких-то темных делах, когда начинали свою политическую карьеру. – Ну, эти слухи, может быть, верны, но Кейт, конечно же, не добралась до сути этого. И даже если она и выяснила что-то, она не опубликует этот материал. Не может быть, что она настолько смелая (или глупая). Кроме того, наш редактор вряд ли позволит ей это сделать. – Позиция редактора в этом случае не вполне ясна. Как ты думаешь, возможно, что он начал это расследование сам? – Нет, не может быть, чтобы он это сделал. Кто-то, конечно же, приказал это. – Я тоже так думаю.

4. Study Grammar Reference p … and analyze the following examples. Point out the difference in meaning if the tenses in reported statements are changed or not changed.

2. The witness said: “I saw the burglar when he was getting out of the house.”

The witness said he saw the burglar when he was getting out of the house.

3. He said: “I did such things before, when I was younger and didn’t know what it could lead to.”

He said he had done such things before, when he was younger and didn’t know what it could lead to.

4. She said: “I have traveled a lot since I retired.”

She said she had traveled a lot since she retired.

5. The report said: “The economic situation in the country will not change in the near future.”

a) The report said the economic situation in the country will not change in the near future.

b) The report said the economic situation in the country would not change in the near future.

6. The manager said: “A few employees might be made redundant next month.”

The manager said that a few employees might be made redundant next month.

7. Martin said: “You needn’t worry because I’ll take care of everything.”

Martin said that I needn’t worry because he would take care of everything.

8. She said: “I can’t leave as I must catch up on my work.”

She said she couldn’t leave as she must catch up on her work.

9. He said: “If I knew what to do I would help you.”

He said if he knew what to do he would help me.