Языковые инструменты
Google предлагает несколько языковых инструментов, в том числе для перевода и для пользовательского интерфейса, причем вторых гораздо больше, чем первых. Страница http://www.google.ru/language_tools для работы с языком (рис.6) откроется, когда вы щелкнете ссылку Language Tools (Языковые инструменты) на главной странице Google.
Рис.6. Страница Языковые инструменты Google.
Первый инструмент Search Specific Languages or Countries (Поиск на другом языке) позволяет искать материалы, созданные на определенном языке. Введите поисковый запрос на своем родном языке, и вы без труда найдете соответствующие страницы на других языках, а результаты будут переведены на ваш язык.
Второй инструмент Translate Text (Перевести текст) на этой странице позволяет перевести с одного языка на другой фрагмент текста. Большинство переводов осуществляется с/на английский язык. Машинный перевод не так хорош, как выполняемый профессиональным переводчиком, поэтому не стоит полагаться на него полностью при поиске и просмотре полученной информации, однако он поможет вам уловить главную суть.
Третий инструмент Translate this page (Перевести эту страницу) позволяет перевести на другой язык целую web – страницу.
С помощью функции перевода Google преодолевает языковой барьер. Используя технологии машинного перевода, Google предоставляет пользователям доступ к web - страницам, написанным на иностранных языках.
Следующий инструмент Пользуйтесь Google на своём родном языке позволяет выбрать язык пользовательского интерфейса Google (более 100 языков, некоторые из них искусственного происхождения).
И, наконец, последний инструмент Local Domain (Посетите сайт Google в домене своей страны) содержит список главных страниц Google для различных регионов мира (их свыше 100). Главная страница Google для России – www.google.ru.
Задание для самостоятельного выполнения
С помощью команды Сервис/Свойства обозревателя…/Конфиденциальность, настройте обозреватель Интернет на вашем компьютере так, чтобы он разрешал использование cookies web - узлам www.google.com и www.google.ru.
Зайдите на страницу Настройки Google, задайте и сохраните устраивающие вас параметры настройки. Закройте обозреватель Интернет, снова запустите его, зайдите на сайт Google и убедитесь в том, что ваши настройки действительно сохранились (cookies работают).
Повторите поиски по выбранной вами теме из области юриспруденции, создавая соответствующие запросы с помощью страницы расширенного поиска Google, а не специальных синтаксисов.
Повторите поиски по выбранной вами теме согласно пункту 3 не на русском, а на английском языке.
Используя языковые инструменты Google, переведите на русский язык небольшой фрагмент английского текста, а также какую – либо английскую web – страницу.
В отчете по практической работе опишите проделанные вами действия и полученные результаты.
Контрольные вопросы:
1. Чем локальная вычислительная сеть отличается от глобальной?
2. Что такое права доступа в сети? Приведите примеры разграничения прав доступа для различных категорий пользователей.
3. Назовите основные службы сети Internet.
4. Назовите основные цели и задачи создания информационно - вычислительной сети органов внутренних дел.
Литература
1. Гусев, В.С. Поиск в Internet. Самоучитель. – М.: Издательский дом «Вильямс», 2004. – 336 с.: ил.
2. Орлов, А.А. Полная энциклопедия Интернета / А.А. Орлов, Н.В. Богданов – Котьков, А.А. Гор. – М.: АСТ; СПб.: Сова; Владимир: ВКТ, 2008. – 896 с.: ил.
3. Экслер, А. Самый полный и понятный самоучитель работы в Сети, или Укрощение Интернета / А.Б.Экслер. – М.: НТ Пресс, 2007. – 944 с.: ил.