Unit 5 Who is who in а company business words in action

Внутреннюю структуру каждой компании можно предста­вить в виде органограммы. Поскольку компании отличаются друг от друга по многим признакам, в том числе по количеству персонала и способам его объединения в рабочие группы (отделы), а также по характеру деятельности, варьируются их органограммы.

Вот пример простейшей огранограммы производственной компании.

Management team

M r. Mancini

P resident

Mr. Clein Finance

Mr. Brook Production

Mrs. Van Dyke Marketing

Ms. Hansen Personnel

Mr. Bush

Pharmaceutical

United

Divisions

Mr. Adams

Fertilizers United

Mr. Carter

HerbCom

D ivisions

Если Вы захотите представить органограмму своей фирмы иностранным деловым партнёрам и рассказать кто есть кто на этой органограмме, используйте следующие слова и выражения

There are six divisions in our В нашей компании 6 подраз-

company. делений.

There are (U) departments in it. В ней 17 отделов.

а) The Accounting Department a) бухгалтерия

b) The Administrative Depart- b) администрация

rent (Administration)

с) The Engineering Department с) конструкторско-технологи­ческий

д) The Export Department d) экспортный

е) The Finance Department е) финансовый

О The Law Department f) юридический

g) The Marketing Department g) маркетинга

h) The Packing Department h) фасовки и упаковки

i) The Patent Department i) патентный

j) The Personnel Department j) кадров

(The Human Resources Depart­ment)

k) The Production Department k) производственный

1) The Purchasing Department 1) закупок (снабжения)

(The Supply Department)

т) The Quality Control Depart- т) управления качеством

rent

n) The Research and Develop- n) исследований и разработок

rent Department (R&D)

о) The sales Department о) сбыта

р) The Technical support р) технического обеспечения

Department

q) The Transportation q) транспортный.

Department

Mr. Brook is the head of (the Мистер Брук - глава (руково- ­

Production Department). дитель) производственного от­дела.

Mr. C1ein heads (the Finance Мистер Киейн возглавляет фи-

Department). нансовый отдел.

Mrs. Van Dyke is at the head of Миссис Ван Дейк стоит во гла-

­ (the Marketing Department). ве отдела маркетинга.

Ms. Hansen is in charge of Mиcc Хансен отвечает за отдел

(the Personnel Department). кадров.

Mr. Brook is responsible for Мистер Брук отвечает за про-

production. изводство.

Mr. Brook is responsible to Мистер Брук подотчетен мис-

­Mr. Mancini, the President of the теру Манчини, президенту

company, компании.

Mr. Brook reports directly to Мистер Брук отчитывается не­

Mr. Mancini. посредственно перед мистером Манчини.

I аm Я

а) а Production Manager а) менеджер производственного отдела

b) а sales Manager b) менеджер пo сбыту

с} а project manager с) руководитель проекта

д) а product manager д) менеджер, отвечающий за выпуск отдельного вида това-

ров.

Му responsibilities are ... В мои обязанности входит ...

Вы также можете расспросить своих партнеров об органи­зации их компании и том, какую должность они в ней занимают,

How many departments/ divisions Сколько отделов/подразделе-

­ are there in your company? ний в Вашей компании?

Who heads (the Transportation Кто возглавляет транспортный

Department)? отдел?

Who is in charge of export Кто отвечает за экспортные

operations? операции?

What division до you work in? В каком подразделении Вы работаете?

What's your position? Какова Ваша должность?

What are you responsible for? За что Вы отвечаете?

Who are you responsible to? Кому Вы подотчётны?

Who до you report to? Перед кем Вы отчитываетесь?