Вопрос 5. Специфика и эволюция юридического языка.

Каждой науке, любой отрасли знания присуща собственная терминология, которая отражает характерные особенности предмета познания. Юридические науки также выработали свой юридический язык и собственную систему юр.понятий.

Юридический язык – совокупность грамматических, логических и иных способов оформления понятийного содержания права.

Понятие – это явление, имеющее юр.значение.(закон – это н-п акт, обладающий высшей юр.силой, принятый уполномоченным органом и опубликованный в установленные сроки, гражданство – это устойчивая юр.связь лица с гос-вом, выражающаяся в совок-ти их взаимных прав и обязанностей).

Категория – это юр.понятие, имеющее общеправовой характер.(правонарушение – в разных отраслях права используют конкретизирующие понятия – в уголовном (виновное, противоправное, о.о.деяние,наказуемое в соотв-вии с УК, админ.(адм.проступок, посягающий на уст.в гос-ве порядок,собст-ть и свободы гр-н, противоправное, виновное, за которое следует адм.отв-ть, в гражданском праве (противоправные деяния, неисполнение лицом его обязанностей; нарушающие гр.права др.лиц).

Термин – это слово или словосочетание, конкретизирующее понятие.(терминами в праве обычно пользуются для словесного обозначения понятий при изложении содержания н-п актов)

Сейчас многие н-п акты вкл.в свое содержание определение понятий и терминов, которые явл.приоритетными для данного закона, чтобы избежать неверного толкования нормы права при ее реализации.

Для категорий, понятий и терминов важна унификация - определенность, четкость в изложении, не искажение смысла. Это достигается след.принципами: - однозначность- исп-е понятия в юр.языке в одном и том же смысле, общепризнанность – употребление известных понятий и терминов, доступность – изложение понятия или термина просто и соответствующе сути нормы, стабильность – устойчивость юр.терминологии.

В юр.науке и законодательстве принято различать 4 осн.группы понятий и терминов: - обыденные (обиходные) слова и выражения повседневной речи – которые без изменения своего обычного содержания используются и для обозначения юр.понятий (брак, родители, дети, решение, заседание, находка, порядок), - общеупотребимые слова и выражения, которым юристы придают специальное значение, наделяя их особым смыслом (эмансипация – женское равноправие, в гражд.праве – объявление н/л полностью дееспособным), - профессиональные слова и термины- пришедшие в юр.науку из др.сфер жизни, где исп.специальную терминологию (психотропные вещества, эвтаназия, природный заповедник), - собственно юридические понятия и термины, употребляемые в науке и практике для обозначения специфических государственных и правовых явлений и отношений (правомерное поведение – соответствующее требованиям права, экзекватура – приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другой стране).

Кроме этого есть еще полисемичные (многозначные) понятия, кот.в разных сферах юр.науки имеют различный смысл (комиссия - в адм.праве – адм.комиссия, в гр.праве – комиссия это разновидность договора, в котором одна сторона комиссионер обязуется по поручению другой стороны комитента за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента, декларация – в конституц.праве это документ, провозглашающий основные принципы, но имеющий рекомендательный хар-р, в тамож.праве – з-е, в кот.указываются провозимые через границу ценности или товары, в налог.праве – отчет о полученных доходах за год).

Право, как и его терминология, не стоит на месте, закономерно появляются новые понятия, забываются неудачные, возрождаются несправедливо забытые, отсюда меняются и определения (краткое содержание понятия, имеющего юр.значение). Они неизбежны, поскольку истинным критерием трактовки понятий всегда служит практика, т.е. изменяющиеся общественные отношения требуют и нового правового регулирования.

Юридические понятия, которым возвращен первоначально заложенный в них смысл – например – закон. В Риме lex первоначально обозначал всякое правило, в котором содержались права и обяз-ти сторон (например при договоре). Позднее рамки закона расширяются, поскольку его действие распространяется на широкий круг лиц. В законах 12 таблиц записывается положение о том, что любое решение народного собрания должно иметь силу закона. В институциях Гая закон - есть то, что народ римский одобрил и постановил. В кодификации Юстиниана «и то, что решил император, имеет силу закона», закон признается нормой, исходящей от высшего авторитета в государстве и на долгие столетия исчезает его первичное понимание, как акта народной воли. С появлением конституционных и парламентарных гос-в, создание законов вновь становится функцией законодательного органа, которому народ делегировал свои полномочия.

Юридические понятия, которые приобретают новое смысловое значение при современном использовании – например – юрисконсульт – в Риме являлся юристом в широком смысле как знаток правовой теории и практики, который также давал консультации и заключения. В современном понимании - это работник правовой службы орг-ции, в функции которого входит контроль за приказами, участие в составлении договоров, оказание правовой помощи членам коллектива, ведение дел своей орг-ции в суде. Налицо ограничение первично заложенного в юридическое понятие смысла.

Юридические понятия, которые не изменяли содержания, всегда соответствуя своему значению – например - презумпция невиновности – согласно которому каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет установлена в законном порядке, путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

Юридические понятия, которым вновь придается общепринятое значение в результате их терминологического очищения. В условиях господства социалистической идеологии правовая доктрина включала в понятия и категории обязательную классовую атрибутику. Закреплялись словосочетания «социал.правосознание», «социал.законность», «социал.правовое гос-во». Когда эра социализма в России потерпела крах, это привело к избавлению юр.понятий от навязанных ценностей и идеалов.

Юридические понятия, которые закрепляются в процессе отражения в праве современных отношений и связей – например – экоцид – совокупность действий, способных вызвать экологическую катастрофу - закрепилось в УК РФ в связи с актуальностью создания в мире преград массовому уничтожению растительного и животного мира, отравлению атмосферы или водных ресурсов.

Устаревшие юридические понятия – уже не отражают действующее право, но остаются в юр.языке – например спекуляция – скупка и перепродажа по повышенным ценам товаров в целях наживы. Сейчас подобные действия расцениваются в рамках дозволенного обществом и гос-вом, в условиях рыночной экономики.