Часть III

LESSON 1

Modal Verbs

Модальность – это отношение говорящего к действительности, выраженное различными языковыми средствами.

Модальность может быть выражена:

1. лексически – при помощи слов и выражений, имеющих модальное значение: evidently (очевидно), maybe (возможно), probably (вероятно) и др.;

2. специальными модальными глаголами can, may, must, should, ought (to) и их эквивалентами.

Общая характеристика модальных глаголов:

1. они не изменяются по лицам и числам (единая форма для всех лиц ед. и мн. числа);

2. у них нет форм инфинитива и причастия;

3. инфинитив смыслового глагола следует за ними без to (кроме ought to; to be to; to have to);

4. вопросительная и отрицательная форма образуется без вспомогательного глагола.

Вопросительная форма образуется путем постановки этих глаголов перед подлежащим.

Can he speak French?

May I take the book?

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после глагола.

I can not (can’t) come to you next Sunday.

MODAL VERBS

Present Indefinite	Past Indefinite	Отрица-тельная форма	Перевод	Что обозначает	Эквива-ленты (синонимы)
can	could	cannot can’t could not	могу, можем, сможешь	физическая или умственная возможность, умение; вежливая просьба	to be able (to)
may	might	may not might not	можно, возможно, могу, быть может	разрешение предположе-ние	to be allowed (to)
must	had to	must not mustn’t need not needn’t	должен, надо	долженствование	to have (to)
to have (to) has (to)	had (to)	don’t have (to), doesn’t have (to), didn’t have (to)	приходится вынужден, надо (было)	необходимость, вызванная обстоятельствами	-
to be (to) am is (to) are	was (to) were (to)	is not (to) was not (to)	должен, надо	необходимость совершения заранее запланированного (обусловленного) действия	-
should	-	should not shouldn’t	следует, надо	совет, желательность (субъективное мнение)	ought (to)
ought (to)	-	ought not oughtn’t	следует, надо	необходимость, обусловленная логикой вещей, моральный долг	-

Can, could and be able to

Глагол can имеет две формы: can и could [kud].

Полная отрицательная форма cannot или can’t [ka:nt].

Глагол can выражает:

1. Физическую возможность или способность совершить действие:

Can you lift this box? Вы можете поднять этот ящик?

Ann can swim well. Аня умеет хорошо плавать.

I’m afraid I can’t translate Боюсь, я не могу перевести этот

this text. текст.

В прошедшем времени в этом же значении мы употребляем could.

When he was young Когда он был молод, он умел (мог)

he could dance well. хорошо танцевать.

I could already read Уже в 4 года я умел читать.

at the age of 4.

Но если говорящий хочет сказать, что ему удалось (он мог) сделать что-либо в конкретной ситуации, ему следует употреблять was/were able to (а не could).

We were able to finish our work by noon.

The fire spread quickly but everyone was able to escape.

2. И can, и could используются для выражения вежливой просьбы.

Причем can употребляется в более дружеской обстановке.

Jill, can you give me a lift, please?

Джилл, не могла бы ты меня подвезти?

Excuse me. Could you show me the way to the bus station?

Извините, не могли бы вы мне показать, как пройти на автобусную остановку?

3. Could в сочетании с перфектным инфинитивом относится к прошедшему времени и обозначает, что у вас была возможность сделать что-то, но вы не сделали это.

- Did you go to the cinema? - Вы ходили в кино?

- No, We could have gone to the cinema, - Нет. Мы могли бы (пойти в

we decided not to. кино), но решили не ходить.

4. В будущем времени эквивалентом глагола can выступает will be able to (inf.).

Now I can’t speak English well but in a year of practising I’ll be able to do it better.

Сейчас я не умею хорошо говорить по-английски, но после года практики я смогу говорить лучше.

Note: Отрицательная форма can’t может означать запрещение (переводится «нельзя»).

You can’t cross the street here.

Здесь нельзя переходить улицу.

Упр.1. Прочитайте следующие предложения и прокомментируйте значения модального глагола can. Предложения переведите:

1. I can’t understand what you’re talking about. 2. Timothy can’t be so unfair. 3. Can I give you a lift home? 4. “Did you buy a new car?” – “No, we could have bought it, but we decided not to”. 5. Could I borrow your camera? 6. Kate can’t play the piano, but in a year she will be able to play well. 7. We were able to run very fast when I was a boy.

May, Might and Be Allowed

(Permitted) to

Глагол may имеет две формы:

may для настоящего времени, might [mait] для прошедшего.

Глагол may обозначает:

1. Разрешение совершить действие.

May I use your phone?

May I take (borrow your car)?

*Эквивалент may – to be allowed (permitted) to – тоже употребляется в этом значении.

Are we allowed to use a dictionary?

Отрицательный ответ на вопрос, содержащий просьбу или разрешение, может быть следующим:

1) No, don’t, please. Don’t менее строгий, чем

(пожалуйста, не надо) may not. Скорее это просьба

2) No, you may not. Запрещает что-либо.

(Нет, нельзя = не смей.)

3) No, you must not. Имеется в виду, что не человек

(запрещено, нельзя) запрещает действие, а не

позволяют обстоятельства,

правила.

4) No, you can’t Запрещено из-за обстоятельств,

(нельзя) законов, правил.

2. Возможные действия в будущем.

На русский язык переводится при помощи слов «возможно», «может быть».

I may go to Spain. (=perhaps I will go)

It might rain this evening. (=perhaps it will rain)

В этом значении нет разницы в употреблении may/might.

3. Возможность, предположение, вероятность совершения действия.

В этом значении глагол may (might) употребляется не только с Indefinite Infinitive, но и с Continuous Infinitive, Perfect Infinitive и Perfect Continuous Infinitive.

На русский язык переводится при помощи модальных слов «возможно», «может быть».

Might выражает меньшую степень вероятности совершения действия.

He may (might) be here. Может быть, он здесь.

He may (might) be sleeping. Возможно, он спит (сейчас).

He may (might) have Он, возможно, перевел статью.

translated the article.

He may (might) have been Может быть, он спал.

sleeping.

4. Might может выражать упрек. На русский язык переводиться «мог бы».

You might be more attentive. Why aren’t you following me?

Вы могли бы быть повнимательнее. Почему вы не слушаете меня?

He might have helped you! The bag was so heavy.

Он мог бы и помочь вам. Сумка была такая тяжелая!

5. В будущем времени вместо may употребляется его эквивалент will be allowed to (permitted) to.

They won’t be allowed to leave the lecture.

Упр. 2. Проанализируйте значение глагола may и его эквивалентов и переведите предложения:

1. You are not permitted to shout here. 2. Mary will be allowed to drive a car soon. 3. May I smoke here? – No, you may not. 4. She may like pop music. 5. He might come later. 6. It was some special occasion. I don’t remember what. It may have been my birthday. 7. He may not have learned the news, that’s why he looks as if nothing had happened. 8. Never put off till tomorrow what may be done today.

Must

Глагол must выражает:

1. Долженствование, необходимость совершить действие.

You must respect your parents. Вы должны уважать своих родителей.

Отрицательная форма глагола must – must not (mustn’t) – означает запрещение, т.е. является противоположной по значению глаголу may.

May I do it? Можно мне сделать это?

- No, you mustn’t. – Нет, нельзя.

Для выражения значения, противоположного гл. must, т.е. для выражения отсутствия необходимости, употребляется needn’t – «не нужно», «не надо».

You needn’t go there now. Тебе не нужно идти туда сейчас.

На вопрос Must I do it? – Нужно ли мне делать это? возможны ответы:

Yes, you must. – Да, надо. или No, you needn’t. – Нет, не надо.

Must I learn it by heart? Я должен выучить это наизусть?

2. Команду, настоятельную просьбу.

You must leave the room at once! Сейчас же выйдите из комнаты!

3. Уверенность в том, что действие совершается или совершилось. В этом случае глагол must переводится на русский язык модальными словами «очевидно», «должно быть», «наверняка», «вероятно» и употребляется с разными формами инфинитива.

Peter must be at home. Петр, должно быть, дома.

He must be working at the library. Он, вероятно, работает в библиотеке.

He must have been working Он, очевидно, много работает в

hard lately. последнее время.

She must have mentioned it. Она, должно быть, упомянула об этом.

Для выражения долженствования в будущем и прошедшем времени вместо must употребляется глагол to have в прошедшем и будущем времени в сочетании с инфинитивом и частицей to.

I had to post the letter. Мне надо было отправить письмо.

I shall have to do it. Я должен буду это сделать.

Глагол to be to (v) употребляется для выражения долженствования согласно ранней договоренности или плана.

He was to come at 5 Он должен был (договорился) прийти

but he didn’t come. в 5 часов, но не пришел.

Упр. 3. Прокомментируйте употребление must и его эквивалентов:

1. You must do it. 2. You mustn’t go there. 3. It must be very difficult. 4. He must have repaired his car. 5. I must write to Ann. I haven’t written to her for ages. 6. He must be laughing at us now. 7. It must have been a plane. 8. Mary must be crazy if she wants to marry that man. 9. You mustn’t steal other people’s things. 10. I’m doing the work you had to do last week. 11. We are to take four exams this term. 12. We had to help our social worker. 13. We were to meet at the day-care center. 14. He is to make his report first. 15. They will have to work all day. 16. You will have to teach your children English.

Упр. 4. Переведите, обращая внимание на различные значения двух отрицательных форм глагола must.