2.15. Translate into English. Use the Past Perfect.

(A)

1. Мальчик рассказал отцу обо всем, что с ним произошло.

2. Не успела певица закончить свою знаменитую арию, как зал начал аплодировать.

3. До того, как они встретились, она работала официанткой в кафе.

4. Я думала, они уже уехали в Париж. Но они сказали, что еще только готовились к переезду.

5. Когда я позвонила ей, она уже уехала на дачу.

6. Никто не знал, что случилось с ними.

7. После того, как он уехал на Север, она ничего о нем не слышала.

8. Когда он вернулся домой, дети уже легли спать.

9. Обед уже был готов; все давно проголодались, но двое из гостей еще не пришли.

10. Как только я заказал номер в гостинице, я поехал в офис.

11. Преподаватель сказал, что его произношение улучшилось после того, как он поработал в лингафонном кабинете.

12. Солнце еще не взошло, когда мы тронулись в путь.

13. Когда я проснулся, родители уже ушли.

14. Преподаватель сказал, что я пропустил много занятий и мне придется много работать.

15. Я нашел это письмо после того, как уехал из Москвы.

16. Я вернулся домой в 5. К этому времени мои друзья уже приехали.

17. Не успели мы приехать в аэропорт, как объявили наш рейс.

18. К 9 часам Мария позавтракала. Не успела она надеть пальто, как зазвонил телефон.

19. Я узнал, что с тех пор, как мой друг приехал в Москву, он не получил ни от кого ни одного письма.

20. Не успели мы войти в зал, как началась лекция.

(В)

1. Когда женщина вернулась домой, она увидела, что в ее доме побывали грабители, и сразу вспомнила о своих драгоценностях, которые подарил ей муж.

2. Когда я вошел в зал, выступал молодой архитектор. Я нашел место и начал слушать. Он проделал большую работу в своем городе, чтобы сделать его красивым и современным.

3. Когда мы присоединились к туристам, гид рассказывал им разные легенды. Я никогда раньше не слышал этих легенд и нашел их очень интересными.

4. Не успел Джон подъехать к дому, как у него появилось неприятное чувство, что кто-то побывал там, пока его не было. Когда он зашел в зал, он понял, что в доме действительно были незнакомцы.

5. Петр встретил Джона на улице и спросил его, действительно ли он решил подыскать новую работу. Джон сказал, что он уже нашел работу.

6. Не успели мы поужинать, как позвонил Джек. Он сказал, что купил новую машину и хочет показать ее нам. Я подумал, где он взял деньги на покупку.

7. Во время антракта Анна встретила своего старого друга Ника. Она была очень удивлена, когда его увидела, так как она думала, что он уехал в Италию.

8. Осенью мы приехали в Петербург. Шел небольшой дождь. Мой друг никогда не был в Петербурге и никогда еще в жизни не видел более красивого города.

9. К 8 часам Павел закончил работу. Он вышел на улицу. Дождь уже прекратился, было довольно прохладно. Когда он шел по улице, он увидел товарища, которого не встречал уже целую вечность.

10. Роберт уже однажды слышал имя этого пианиста. Концерт ему очень понравился, а выступление пианиста произвело на него большое впечатление.