1.8. Translate into English. Use the Present Perfect Continuous where appropriate.

1. Мы все ждем его уже целый час.

2. Последнее время очень холодно. А сегодня? – Идет дождь с утра.

3. Что вы делаете тут все утро?

4. Бабушка болеет уже больше месяца.

5. Они играют в теннис с тех пор, как пришли из школы.

6. Она путешествует по Европе уже более 2 недель.

7. Они знакомы уже более 10 лет.

8. Эта семья живет здесь с тех пор, как они купили этот дом.

9. Она ждет этого письма с тех пор, как вернулась.

10. Они уже поужинали? – Нет. Они ужинают уже 2 часа.

1.9. Translate into English. Use either the Present Perfect Continuous or Present Perfect.

(A)

1. Как долго ты пытаешься до него дозвониться? – С 10 часов, но еще не дозвонился.

2. Я пытаюсь найти тебя целое утро. Где ты был? Чем ты занимался?

3. Она сидит и ждет здесь кого-то с самого утра.

4. Они пытаются найти решение этой проблемы с тех пор, как я познакомился с ними.

5. С какого времени он учит немецкий? – С тех пор, как поступил в институт.

6. Она выглядит усталой, так как работает без перерыва с самого утра. – Но она еще не закончила перевод.

7. Они ремонтируют дорогу всю неделю, но еще не закончили ремонт.

8. Он живет в Лондоне всю свою жизнь, и никогда не уезжал оттуда.

9. Дэвид, я ищу тебя уже 2 часа. Что ты делал с тех пор, как я позвонила тебе? Ты забыл о своем обещании?

10. Вы выглядите обеспокоенным. Что-нибудь случилось? – Я бежал всю дорогу.

(В)

1. О чем ты мечтаешь? Телефон звонит целую минуту, а ты его не слышишь.

2. Посмотри, он опять стоит под нашими окнами. По-моему, он стоит там со вчерашнего вечера.

3. Ты уже целый час выбираешь, что надеть. Тебя ждут друзья.

4. С тех пор, как они купили новый дом за городом, они живут там.

5. Она занимается физикой вот уже более 2 лет с тех пор, как закончила школу.

6. Вот уже более 2 месяцев я живу в общежитии с любителем шахмат. Мне кажется, мы сыграли более 100 партий.

7. Что ты ищешь? – С самого обеда я ищу здесь свои ключи. Я потеряла их по дороге на работу.

8. Мы ждем ее уже целый час. Я думаю, она забыла о встрече.

9. Последнее время он очень занят. Вот уже 2 месяца он работает над новым проектом.

10. Уже долгое время я рассматриваю твои фотографии. Мне они очень нравятся, но ни на одной из них я не нашла тебя.

(С)

1. Вы давно ждете автобус? – Я жду уже минут 20, но ни один автобус еще не появился.

2. Интересно, что сейчас делает Анна? – Она просматривает почту. – Сколько времени она уже этим занимается? – По-моему, с 9 часов. Она уже прочитала все телеграммы и сейчас просматривает письма.

3. Я почти два часа ищу свой учебник, а вы мне сейчас звоните и говорите, что обнаружили его в своем портфеле.

4. Моя жена сейчас на работе. С 9 утра она печатает какие-то важные документы.

5. Когда отправляется твой поезд? Я уже упаковала твои вещи. Интересно, а билет ты купил?

6. Всю эту неделю он готовится к экзамену по английскому языку. Мы не выделись с тех пор, как он сдал первый экзамен.

7. Он работает в Индии уже 2 недели. Это деловая поездка в страну, которую он всегда мечтал посетить.

8. Анна уже 2 года живет в Японии и учит японский. Она была несколько раз в Франции, поэтому хорошо говорит по-французски. Но у нее еще не было возможности посетить Италию.

9. Она работает в больнице уже 5 лет с тех пор, как закончила институт, и она не собирается менять свою работу.

10. Последнее время у него много работы. Вот уже полгода, с тех пор как он стал Генеральным директором, он возвращается домой поздно, а уходит рано.