§ 5. Иные участники уголовного судопроизводства 95

мого не может быть допрошен об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с оказанием юридической помощи.

Свидетель вправе не давать показания против самого себя, своего супруга, близких родственников и т. д. (п. 4 ст. 5 УПК РФ). Если же свидетель согласился дать такие показания, то он должен быть предупрежден, что они могут быть использованы в качестве доказательства его вины. В ч. 4 ст. 56 УПК РФ, кроме того, закреплено право свидетеля: давать показания на родном языке или языке, которым он владеет; пользоваться бесплатно помощью переводчика, заявлять ему отвод; заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия и решения лица, в производстве которого находится уголовное дело.

Иногда свидетель отказывается давать показания, опасаясь угроз со стороны обвиняемого и его окружения. Поэтому свидетель вправе ходатайствовать о применении к нему мер безопасности, о которых в общем виде указано в ч. 3 ст. 11, а конкретно — в ч. 9 ст. 166, ч. 2 ст. 186, ч. 8 ст. 193, п. 4 ч. 2 ст. 241, ч. 5 ст. 278 УПК РФ.

Свидетель вправе явиться на допрос с адвокатом в соответствии с ч. 5 ст. 189 УПК РФ. Явка с адвокатом не должна рассматриваться как факт, уличающий вызванное лицо в совершении преступления.

Свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе, а также освидетельствованию, за исключением случаев, когда в соответствии с ч. 1 ст. 179 УПК РФ освидетельствование необходимо для оценки достоверности его показаний.

Наряду с правами свидетель имеет и обязанности. Свидетель несет ответственность за заведомо ложные показания и за отказ от дачи показаний (ст. 307 и 308 УК РФ). В случае неявки без уважительной причины по повестке с уведомлением о ее вручении свидетель может быть подвергнут приводу (ст. 113 УПК РФ). Уважительными причинами неявки признаются болезнь, несвоевременное получение повестки, иные обстоятельства, лишающие свидетеля возможности явиться в назначенное время.

Эксперта, специалиста и переводчика объединяет то, что все они — сведущие лица, т. е. обладают специальными знаниями, присущими различным видам профессиональной деятельности, используемым в уголовном судопроизводстве в случаях и в порядке, установленных УПК РФ. Знание языков, необходимых для перевода, — разновидность специальных знаний.

96 Глава 5. Участники уголовного судопроизводства

Эксперт, специалист, переводчик должны быть: а) компетентными, т. е. обладать специальными знаниями, необходимыми для выполнения задания следователя, суда; б) незаинтересованными в исходе уголовного дела (см. ст. 69—71 УПК РФ).

Роль эксперта, специалиста и переводчика в доказывании по уголовному делу различна.

Заключение эксперта и специалиста, их показания являются доказательствами (см. п. 3 и 31ч. 2 ст. 74 УПК РФ). Но функции, назначение эксперта и специалиста неодинаковы.

Эксперт. Согласно ч. 1 ст. 57 УПК РФ назначается для производства судебной экспертизы и дает заключение в порядке, установленном гл. 27 УПК РФ.

Эксперт, образно говоря, расшифровывает сведения, имеющие отношение к уголовному делу, содержащиеся в следах преступления, на вещественных доказательствах, в документах. Результаты своих исследований эксперт излагает в заключении. Показания он дает при необходимости разъяснения и уточнения заключения.

Основные права эксперта обусловлены предоставленной ему возможностью провести экспертное исследование и дать обоснованное заключение. Он вправе: знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету экспертизы; ходатайствовать о предоставлении дополнительных материалов; участвовать с разрешения дознавателя, следователя, прокурора, суда в следственных и иных процессуальных действиях, задавать при этом вопросы.

Нередко у эксперта возникает необходимость участвовать в допросах, следственном эксперименте, осмотре, дополнительном осмотре места происшествия, вещественных доказательств, получении образцов для сравнительного исследования. Иногда эксперт ходатайствует одновременно о проведении следственного действия и участия в нем.

Кроме того, эксперт вправе: ходатайствовать о привлечении к производству экспертизы других экспертов; давать заключение в пределах своей компетенции по вопросам, не указанным в постановлении, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования; отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы его специальных знаний, а также если ему не были предоставлены все материалы, необходимые для дачи заключения; приносить жалобы на действия, решения дознавателя, следователя и суда, ограничивающие его права.

Обязанности эксперта прежде всего направлены на то, чтобы его заключение было полным, обоснованным, объектив-