Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Воля царю дать ино и псарю.

Царь не огонь, а, ходя близ него, опалишься ( от опалы? ). Царь что лук, а стрелы – посланнички.

Царю люди ( или: слуги) нужны.

Царю правда нужна. Без правды боярский царь бога прогневит. Царь без слуг, как без рук.

Верный слуга царю всего дороже. До царя далеко, до бога высоко. До неба высоко, до царя далеко. Не ведает царь, что делает псарь. Жалует царь, да не жалует псарь. Царь гладит, а бояре скребут.

Царские милости в боярское решето сеются. Не царь гнетет народ, а временщик.

Не князь грешит, а думцы наводят.

Где царь, тут и правда (и страх, и гроза). Божьи дела проповедуй, а тайну цареву храни!

Закон

Законы святы, да законники ( или: судьи) супостаты. Не бойся закона, бойся судьи ( или: законника). Законы – миротворцы, да законники – крючкотворцы. Где закон ( или: законники), там и обида.

Если бы не закон, не было бы и преступника. Не будь закона, не стало б и греха.

Строгий закон виноватых творит ( или: велику вину творит). Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

Всуе законы писать, когда их не исполнять. Закон – дышло: куда захочешь, туда и воротишь. Закон назад не пишется ( задним числом ).

Кто законы пишет, тот их и ломает.

Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан. Нужда закона не знает, а через шагает.

Дураку закон не писан.

Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы.

Начальство – Приказ – Послушание

Д ва медведя в одной берлоге не уживутся. Двум головам на одних плечах тесно. Нога споткнется, а голове достается. Ручки делают, а спинка отвечает. Покорному дитяти все кстати.

В службе легче ответ с чужой головы. Где твои ножки, там наши головушки. Уела попа грамотка.

Всякая власть от бога. Великая власть от бога. Кто венец надевает, тот и снимает. Послушание паче поста и молитвы.

Кто добрых людей не слушает, тот богу спорник. Где покос отведут, там и коси!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не велят, так не шевелят.

Чин чина почитай, и меньшой на край! Бог дает власть кому похочет.

Крепка рать воеводою, тюрьма огородою.

Воюют многих руками, а не многих советом (умами). Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки. Без столбов и забор не стоит.

Без запевалы и песня не поется. Веник в бане всем господин. Артель атаманом крепка.

По ватаге атаман, по овцам пастух. Без пастуха овцы не стадо. Наказом воевода крепок.

На вожжах и лошадь умна.

И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит. Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит. Тому виднее, у кого нос длиннее.

Про то знают большие, у кого бороды пошире. Чем возить, так лучше погонять.

Лучше быть молотом, чем наковальней. Воевода приедет – и калачи привезут ( стар. ). У семи пастухов не стадо.

Семеро капралов над одним рядовым.

Внашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. У семи нянек дитя без глазу.

Будь большой, а слушайся меньших.

Делай свое дело за семерых, а слушайся одного! Не гонись за простым вором, а лови атамана!

У нашего командира ни шляпы, ни мундира. Один рядовой, да и тот кривой ( о гарниз. ).

Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой ( или: чужой). Не то играть, что хочется скрыпочке.

Хоть из земли достань, да подай! Хоть роди, да подай! Вынь да положь!

Втузы полез. Это туз, да еще и козырной.

Нет хлюста ( карт. игра ), да масть густа. Хоть лыком шит, да начальник.

Хвост голове не указка.

Не человек местом красится, а место человеком. Первый в совете, и первый в ответе.

Старшему первая чарка и первая палка ( солдатск. ). Не слугам госпожу, а госпоже слуг будить.

Пошел в попы, служи и панихиды! Взялся за гуж, не говори, что не дюж! Кто в кони пошел, тот и воду вози!

Назвался грибом (груздем) – полезай в кузов! Хорошо жить на почете у миру, да ответ большой. Девушка гуляй, а дельце помни!

Лучше за стадом ходить, чем стадо водить. Недосол на столе, пересол на спине.

Не быть звонарем, не быть и пономарем.

Все в старостах будем – некому будет и шапки перед нами сымать.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не будет пахотника, не станет и бархатника.

Начальство – Служба

В некрутчину – что в могилу.

Откуда вас столько берется? – Известно, солдат солдата рожает. Служивый, что муха – была бы где щель, везде пролезет.

Где забор, там и двор, где щель, там и постель. Год служи, да десять лет тужи.

Веселое горе (Горькое веселье) – солдатская жизнь. Солдату три деньги в день: куда хочешь, туда их и день! Жилы порвем, да доймем.

Умирай в поле, да не в яме.

Иному служба мать, иному мачеха.

Это не служба, а службишка; служба будет впереди. Где ни жить, не миновать служить.

За богом молитва, за царем служба не пропадает. На службу не набивайся, а от службы не отрекайся!

Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы. Службу служить – другу не дружить.

На службе нет родни. Во фронте нет родни. День государев, а ночь наша.

Дома жить – чина не нажить.

Служи сто лет, а не выслужишь ста реп. Которая служба нужнее, та и честнее. Сколько ни служить, а в отставке быть. Живет – не тужит, никому не служит.

Казна с голоду не уморит, да и досыта не накормит. Муж на службе, а жена в нужде – оба равны. Пошел на службу – терпи и нужду!

Верно служу – ни по чем не тужу.

Строгость – Кротость

Не все должно, что можно. Смирный в артели – клад. Тих, да лих.

Сиди под кустом, позакрывшись листом.

Кто живет тихо, тот не увидит лиха. Живи тихо – не увидишь лиха. Живи смирнее, будет прибыльнее.

Быстрая вошка – первая на гребешок попадает.

Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. Сердитого проклянут, а смирного живьем проглонут.

Будешь сладок – живьем проглотят; будешь горек – проклянут. Жил бы тихо, да от людей лихо.

Кто живет тихо, тому жить лихо. Силен, как бык, а смирен, как корова.

Как теленок: кто погладит, того и полижет. Смирного (Плохого) волка (бога) и телята лижут. Смирная овца волку по зубам (волку корысть). Смирную собаку и кочет бьет.

Бойкий скачет, а смирный плачет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Покой пьет воду, а беспокойство мед. Отвага мед пьет и кандалы трет. Тиха вода, да от нее подтоп живет.

Смирен, смирен, а не суй перста в рот!

Задор – Гульба – Беспутство

Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка. Навяжется шаль, и покинуть жаль.

Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла. Про ваше здоровье и говорить скоромно.

Он в долгу не останется.

За словом в карман не полезет.

Он и отмолчится, так словно обругает. Он и молчком ругнет.

Задор силы не спрашивает. Задор того не знает, что мочи нет. Задирка дырет дырку. Задор прореху рвет.

Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит. Задору много (Задор берет), да силы нет. Никаких ладов с ним нет.

Игумен Гурий – до братьев дурен.

У него то Саввы, то Варвары ( у охотника попировать ). Не в кармане дыра, а в горсти.

Не в горсти дыра, в глотке. Знать Феклу по рылу мокру.

Живет не живет, а проживать проживает. Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно?

Гульба – Пьянство

Пьян не свой – сам себе чуж. Баба пьяна – вся чужа.

Отец мой жил не ровно: хлеб есть – так соли нет; соль есть – так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.

Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Одна денежка, и та свищет.

Вчерный день перемогусь, а в красный – сопьюсь. Иной и продает с барышом, да ходит нагишом. Работа денежку копит, хмель денежку топит.

Вруках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло. Принялись гулять, так не дни считать.

Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. Как пришло, так и ушло ( прошло ).

Ему в харчевнях первый почет.

И умен, и пригож, да на правду ( на дело ) не гож.

Выпивши пиво – да тестя в рыло; поев пироги – тещу в кулаки. День пируют, а неделю голова с похмелья болит.

Начал гулять, так не другой день терять.

Гулять – не устать, а дней у бога впереди много. Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем. Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло. Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын.

Пошла изба по горнице, сени по полатям ( гульба, содом ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Пошел черт по бочкам ( запили ). Пошел черт по лавкам.

Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали? Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом.

Одолели черти чистое (святое) место. Дома бесится, а в людях с ума сходит.

Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю. Ровно белены объелся.

Разгул найдет гуляк.

Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. Спроси в людях, что дома деется.

Он сведет дом в орехову скорлупку. Сведет домок в один уголок. Сведет так домок, что не нужен и замок.

Так сведем, что домок в охапку снесем.

Гулять смолоду – помирать под старость с голоду. Пошел на собак сено косить.

Слоном слоняться ( т.е. шататься праздно ).

Пошел глодать кости на попов двор. Нищих за поводок водит.

Поехал в Москву за песнями.

Он служит – за козла на конюшне.

Отставной козы барабанщик ( т.е. козы при медведе ). Люди за дело, а мы за безделье.

Что мне соха – была б балалайка.

Без вина – одно горе; с вином – старое одно, да новых два: и пьян и бит ( и пьян, и

голова болит ).

Гол, как сокол, а остер, как бритва.

За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать – против нас не сыскать.

Тит, поди молотить! – Брюхо болит. – Тит, поди кисель есть. – А где моя большая ложка?

Волынка да гудок, собери наш домок.

Плясать смолоду учись, под старость не научишься. Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает. Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Пошел к куме, да засел в тюрьме. Шел в церковь, а попал в кабак.

Пойдем в церковь! – Грязно. – Ну, так в кабак! – Уж разве как-нибудь под забором пройти.

Ездил пировать, а домой приехал горевать. Ехал к брату, а заехал к свату.

Поехали в цветном, приехали ни в чем ( ободранные ). Послан для порядку, а воротился пьян.

Наш пострел везде поспел.

У бога небо коптит, у царя земного землю топчет. Живет – хлеб жует; спит – небо коптит.

Живет не жнет, а хлеб жует. Ни в дудочку, ни в сопелочку.

Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди.

День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем. Убить бы день, а ночи и не увидим.

Неделя прошла, до нас не дошла. Нравом хорош, да норовом негож. Едим чужое, носим краденое.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru