Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Часом опоздано, годом не поверстаешь. Наше дело на срок не поспело.

Нечаянность – Расплох

Взяли, как Мартына с гулянья ( внезапно ). Вот тебе раз, другой бабушка даст.

Вот тебе, бабушка, Юрьев день! ( в старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым ).

Поколь жив – все жив; а как помер, так и не стало. Недавно ослеп, а ни зги не видит.

Недавно помер, а уж не живой.

Помер, так не венчать, а отпевать надо. Как помер, так и часу не жил.

Не туда несено, да тут уронено. Чего не чаешь, то скорее сбудется.

Как снег на голову. Словно с печи свалился. Жил на дому, а очутился на Дону ( т.е. в бегах ). Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло. Ждала сова галку, а выждала палку.

И по заячьему следу доходят до медведя. Не из тучи гром грянул (из навозной кучи). Нежданный карась в вершу попал.

Не чаяно, не ведано (не думано, не гадано), а беда на дворе. Не успела кошка умыться, а гости наехали.

Нам думалось: завьяли, ан с возом на двор.

Не гуляла и не жаловала – ни в Рождество, ни в Масленицу, а привел бог в великий

пост.

Сошлись (Столкнулись), как клин с обухом. Сошелся, как с запрягом из-за угла.

Экие вести! Украл вор петуха с насести. Не видал, как упал; погляжу – ан лежу.

Шел в баню на ногах, а из бани на дровнях ( угорел ).

Чудо – Диво – Мудреное

Родясь, не видал, умру – не увижу.

Диковинная птица – черный лебедь. Диковина еж, а и его много. Дивное диво, что не пьется пиво.

Дивная вещь – девятинского попа по плеши ударить.

Не видала Москва таракана. Эка невидаль, что каша естся. Будто ты родясь на пляске не бывал?

И мы видали, как бояре (мед) едали. Хорошая нива – всякому в диво.

Эки чудеса: передок везу, задок сам катится. Эка диковина – рыба сиговина.

Никонец с того света выходец.

Это диковиннее кукушечьего гнезда. Чудные чудеса – шилом небеса.

Чего мало, то и в диковину. Чего нет, то и на диво. Где нищий не бывал, там по две милостыни дают. Подкатила (Подкатилась) середа под четверг.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Исплошил понедельник воскресного пьяницу. Дал бог нашему сидню ноги.

Не было ни деньги, да вдруг алтын. Не было ни чарки, да вдруг ендовой. Бывает, что и вошь кашляет.

И курица петухом поет. Муж родил, жену удивил.

Ждали с гор, ан подплыло низом. То мудрено, что на льду сварено.

Что значит, медведь через колоду скачет? – Значит, либо пень невысок, либо медведь сердит.

Эки чудны толки, что съели овцу волки.

Как так: корова черная, а молоко белое? Вот диво: черная коровка, белое молочко. Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде (а выскочить некуда).

Богу не угодишь, так хоть людей удивишь.

Тому не дивись, что пьяные свалились (подрались).

Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. То не диво, что мужик сварил пиво, а то диво, что не дают варить ( об откупах ).

То не диво, что у богатого много пива. Экая Пасха – шире Рождества.

Маслена широко разлилась: затопила великий пост. Река протекла, так подо все города подошла.

Не ждал я от него такой рыси (прыти).

Это бывает сплошь да рядом. Слон родился, слон и есть. Кто всему дивится, на того и люди дивятся.

Сверху легко плевать, попробуй-ка снизу.

Для нашего брата – дело рогато. Коротко да узловато.

Это печать премудрости Соломоновой, с семью (девятью, двенадцатью) столпами (

говорится о чем-либо таинственном или непонятном ).

При нас читано, да не при нас писано.

Что хитро, то и просто: девятью десять девяносто. Глядит, как гусь на зарево.

Смотрит, что корова на писаные ворота.

Идурак кашу съест, было бы масло.

Идурень кашу сварит, была бы крупица да водица.

То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что (не) выпито. Мост не великий пост, можно и объехать.

Не дивья богородице, коли сын Христос. Не боги же и горшки обжигают.

По сытому брюху хоть обухом. Сытый ничему не дивуется. Такие чудеса, что дыбом волоса.

Мудрено, что тело голо; а шерсть растет – мудреней того. Хитер бычок: языком под хвост достает.

Смысл не солянка: его ложкой не расхлебаешь.

Понимаешь, так понимаешь, а не понимаешь, так как знаешь. Чуден свет – дивны люди. Дивны дела твои, господи!

Тайна – Любопытство

Что скажешь? – А что спросишь. Что знаешь, того и знать не хочется.

То не лестно, что известно. Заведомое не спрашивают.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

За косу выкуп, а смотрины даром ( свадебн. обычай ).

Один всего не узнает. Одному всей премудрости не пройти. Как вырастешь с мать, все будешь знать.

Не все узнаешь, что в городе творится. В избе драка – народ у ворот.

На что? – На спрос; а кто спросит, тому чихирю в нос. Отчего мужик в кафтане, баба в сарафане? Заглядывает, как собака в кувшин.

О чем не сказывают, о том не допытывайся! Знай меньше, а делай (а спи) больше!

Сор мети да в уголок хорони! Из избы сору не выноси! Чужой тайны не поверяй (не продавай)!

Выживу, как зайца из куста.

Как ни крыться, а будет повиниться. Как ни жаться, а будет признаться.

Будь между нами сказано! Знай ты да я (да он, да дядя Семен)! Говорит с уха на ухо, а слышно с угла на угол.

Шила в мешке не утаишь.

Поиск – Находка

Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь).

За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет. За худым пойдешь, худое и найдешь.

Язык до Киева доведет. По нитке дойдешь до клубка. На ловца и зверь бежит. На сыщика вор наскакивает. Копнешь, так и найдешь. Тот и сыщет, кто ищет.

Копни поглубже, найдешь погуще. Клещ не вещь, где упал, там и пропал. Ищи, как хлеба ищут!

Вымети под лавками, так скажется сор. Застят деревья – и лесу не видать.

Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь (на улицу выйдешь, больше увидишь).

Не только звону, что в Звенигороде (есть и в Москве). Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

Не всякая находка клад. Не всякой находке радуйся! Охоча сорока до находки ( т.е. воровка ).

Нашел черт ботало, да и сам ему не рад ( ботало – колокольчик, вешаемый скоту на шею ).

Нашел черт клубок, да боится взять. Нашел черт клубок, да на рога не лезет. Клад добудешь, да домой не будешь.

Умел найти, умей и потерять. Умел потерять, умей и найти. Нашел – молчи; потерял – молчи ( т.е. убоясь розысков ). Потерял – не сказывай, нашел – не показывай!

До того доживем, что авось еще наживем.

Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было нажили. С умным можно и найти и потерять.

Лучше с умным потерять, чем с дураком найти. С дураком и найдешь, да не разделишь.

Дай бог с умным потерять, не дай бог с дураком найти!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Нашел чернец клобук – не скачет, а потерял – не плачет. Прибыли мало, как из мошны пропало.

Лучше найти, нежели потерять. Недалеко пошел, да рой нашел. То не пропало, что в руки попало. Что по воде плывет, то бог дает.

Чем терять, так лучше не наживать (не рожать).

У кого пропало, у того бы в горле торчало; а кто нашел (украл), тому на здоровье. Кто взял, на том один грех; кто потерял, на том сто.

Что с возу упало, то пропало.

Пришли да взяли, так поминай как звали! Был не был, жил не жил – знать, что пропал.

Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой! Игла в стог упала, пиши пропала.

В руках было, да по пальцам сплыло. Пропало бабье трепало.

Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе весло. Рассыпался, будто клад от аминя.

Сгинул да пропал, словно в воду упал. Будто корова языком слизнула.

Как камень в воду. Как ключ ко дну. Ищи на орле, на правом крыле. Пропал, как мышь на подтопе. Пропал, как молодой месяц. Побежала дороженька через горку.

Снесло боярские хоромы по самые пороги. Пошло поле в лес. Ушло польце под гору. Ни слуху, ни духу. Ни слуху, ни помину.

Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало. Запал, что осенний след. Забился, как козырь в колоду. Зарылся, что свинья в навоз (в солому).

Все по норам, что мыши по щелям.

Завалилась суббота за пятницу. Как мень лизнул ( мень, налим рыба ). Пропал (Погубили) ни за грош.

Пропал, как мыльный пузырь.

Пропал (Сгинул), как француз в Москве. Пропал, как швед под Полтавой. Прячется, как собака от мух.

Здорово, да без коровы. Здравствуй без шапки (без кафтана и пр., шутят над тем, у

кого вещь пропала ).

Не заворачивай рожу под рогожу ( т.е. не прячься ). Его искать и днем, так с огнем.

Найду, так я укажу. Укажи, так найду.

Стоя, не валяй, а лежа, подбирай ( вместо стоячее, лежачее ). Ау, подай голосок через темный лесок.

Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай ( приговаривают, потеряв что-нибудь ).

Луканька, поиграй да и нам (да опять) отдай!

Нашел, да не объявил – все равно что утаил. Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало шесть.

Потерял пять, а нашел семь.

Ни скоблен, ни тесан, так и брошен.

Не положа, не ищут. Нашел шапку на колочке ( т.е. украл ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru