Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Народ – Язык

Голь на выдумки торовата ( относительно захожих иноземцев ).

У немца на все струмент есть.

Немец без штуки с лавки не свалится. Немец хитер: обезьяну выдумал.

Немец своим разумом доходит ( изобретает ), а русский глазами ( перенимает ). Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлѐп-шлѐп ( рак, так дразнят немцев ).

Что русскому здорово, то немцу смерть. Русский немцу задал перцу.

У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька. Прусский гут ( хорош ), а русский гутее ( солдатск. ).

* * *

Француз – кургуз. Французский ветер ( ветрогон ). На француза и вилы ружье ( 1812 г. ).

Замерз, как француз; замороженный француз. Француз (Поляк) боек, а русский стоек.

* * *

Лях и умирает, а ногами дрягает.

Унас не Польша: есть и больше ( т.е. больше боярина, вельможи, своевольника ).

Унас не в Польше, муж жены больше.

* * *

Швед – нерубленая голова.

* * *

И у цыгана душа не погана. Цыгану без обману дня не прожить.

Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается. Жид на ярмарке – что поп на крестинах.

Как там (у вас) холодно ( сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку ).

Цыган что голоднее, то веселее. Жид свиное ухо съел.

Он и жида обманет.

Кто цыгана (жида) обманет (проведет), трех дней не проживет.

На одного жида – два грека, на грека – два армянина, на одного армянина – два полтавских дворянина.

Грек одну маслинку съест – и то пальчики обсосет. Коли грек на правду пошел, держи ухо остро. Грек скажет правду однажды в год.

Семеро грузин мухоморов объелись. Бог создал Адама, а черт – молдавана.

Много нам бед наделали – хан крымский да папа римский. Где был, князь? – Волгам шатал, базарам гулял.

Штаны сняли турецкие, а батоги кладут русские.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Татарин – свиное ухо. Бритая плешь. Ешь медведь татарина – оба ненадобны.

А что, добрый человек, не видал ли ты злого татарина? ( Дразнят татар. ) Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать.

Люблю молодца и в татарине.

Татарин либо насквозь хорош, либо насквозь мошенник. Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. Чуваши хоть сто человек, все вместе говорят.

Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят. Мордва полоротая.

Разъездился, как мордва на богоявленье. ( В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить ).

Корельский верстень ( верста ) – поезжай на весь день. Рыжего зырянина создал бог, рыжего татарина – черт. Зырянин рыж от бога, татарин рыж от черта.

И в самоедах не без людей.

Баба – Женщина

Бабьи сборы – гусиный век.

Баба – не квашня: встала да и пошла. Бабе дорога – от печи до порога.

Где баба, там рынок; где две, там базар. Три бабы – базар, а семь – ярмарка. Бабе хоть кол на голове теши.

У бабы семь пятниц на неделе. У бабы семьдесят две увертки в день. С бабой не сговоришь. Бабу не переговоришь.

За бабой покидай последнее словцо. Стели бабе вдоль, она меряет поперек. Баба пьяна, а суд свой помнит.

Меж бабьим да и нет не проденешь иголки. Волос долог, да ум короток.

Волос глуп – везде растет.

Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит. Собака умней бабы: на хозяина не лает ( о брани ).

Добрая кума живет и без ума.

Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь. Смирен топор, да веретено бодливо.

Бабий язык, куда ни завались, достанет. Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке.

Бабе кровь проливать не годится ( от обычая, что бабы не колют птиц ). Бабья вранья и на свинье не объедешь.

Мужик тянет в одну сторону, баба в другую. В чем деду стыд, в том бабе смех.

На женский норов нет угадчика. Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал. Женских прихотей не перечтешь.

Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет.

Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Псовая болезнь до поля, женская до постели.

Баба слезами беде помогает.

Без плачу у бабы дело не спорится.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

У баб да у пьяных слезы дешевы.

Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже. Курица не птица, а баба не человек.

Курице не быть петухом, а бабе мужиком. Кобыла не лошадь, баба не человек.

Я думал, идут двое, ан мужик с бабой. Баба, что мешок: что положишь, то и несет. Баба, что горшок: что ни влей – все кипит. От нашего ребра нам не ждать добра.

Кто с бабой свяжется – сам баба будет.

Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе. Лукавой бабы и в ступе не истолчешь.

Лучше раздразнить собаку, нежели бабу. Женское сердце, что котел, кипит. Женский обычай – что вперед забежать. Женское слово, что клей, пристает.

Женская лесть без зубов, а с костьми сгложет. Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь.

Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить. Баба да бес – один у (в) них вес.

Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет.

Молодость – Старость

Два века не изживешь, две молодости не перейдешь. Коротать молодость – не видать старости. Помоложе ( т.е. парень ), так рублем подороже. Поколе молод, потоле и дорог.

Золотое время – молодые лета. Золотая пора – молодые года. Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.

Не спрашивают отца, спрашивают молодца. Стар да мал – дважды глуп.

Старый, что малый, а малый, что глупый. Старостию не жить, а молодостию не умереть. Молодые по выбору мрут, старые поголовно. Не смейся над старым, и сам будешь стар. Молодость не грех, а и старость не смех. Старших и в Орде почитают.

Молодой на битву, а старый на думу. Молод князь – молода и дума.

И стар, да петух, и молод, да протух. Сам стар, да душа молода.

Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит. Старый ворон не каркнет мимо ( опытен ). Седина в бороду – ум в голову.

Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. Стар, да дюж. И свеж и гож.

Старый солдат и стараться рад.

Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк. Старого воробья на мякине не обманешь.

У старого козла больше рога.

Старое дерево трещит, молодое летит.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод. Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел. Сколоченная посуда два века живет.

Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?). Стар гриб (дуб), да корень свеж.

Чего в детстве просим, то под старость бросим. В чем молод похвалится, в том стар покается.

Дитя падает – бог перинку подстилает; стар падает – черт борону подставляет. Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

Старого учить – что мертвого лечить. Старого пса к цепи не приучишь.

Молодой стареет – умнеет; старый стареет – глупеет (дуреет). Молодые дерутся – тешатся, старые дерутся – бесятся.

Век дожил, а ума не нажил.

Не по годам, а по ребрам ( бьют ). Смолоду прорешка – под старость дыра.

Молод – перебесится, стар – не переменится. Волосом сед, а совести нет.

Сорока лет, а сорому нет.

Седина в голову ( или: в бороду), а бес в ребро. Старого черта да подпер бес. На седину бес падок. Стар кот, а масло любит.

Ветер пошумит – да устанет; старая баба расходится – не скоро уймешь. Через старых и молодым житья нет.

Молодых потешить – стариков перевешать.

Дьявол стар, да празднества ему нет ( т.е. не чтут ). Старость – не радость.

От старости зелье – могила.

Старость не радость, а молодость не корысть.

При старости бедность всего хуже. Стар да нищ – гниль да свищ. Стар, что собака, а мал, что щенок.

На старого Потапа выросла лопата. Дедушка сед, а смерти на него нет.

Дай бог в молодости грызть кости, а под старость – мягкое. Старые старушки, мягкие краюшки.

Смолоду наживай, а под старость проживай!

Старой бабе и на печи ухабы. Старые кости перележиваются. Старые кости захотели в гости.

В старом теле, что во льду. В старой кости сугреву нет. У Тараса на плеши разыгралися три вши.

Дедушка старенек, а немного у него денег. Бабушка старенька, а денег у нее маленько. Старый хочет спать, а молодой – играть.

Молод с игрушками, стар с подушками.

Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться. Уплыли годы, как вешние воды.

Молодости не воротить, а старости не избыть.

Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость. Придет старость – придет и слабость.

Старый стареется, а молодой растет. Старость не радость, а пришибить некому. Молод бывал – и со грехом живал.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru